A網霸主Pornhub徵「中文翻譯」　轉職3條件曝光：關鍵字必須懂

▲A網霸主Pornhub開徵「中文翻譯」啦，但必須精通英文相對應的成人用詞。（圖／取自免費圖庫pixaby）

網搜小組／綜合報導

轉行當Pornhuber的機會來了？全球最大的成人網站Pornhub日前在官網開出「中文翻譯」兼職職缺，每週只要工作15小時且任何地方都可上班，但前提是必須精通英文相對應的「成人用語」，不能夠單純的按照字面純翻譯。網友看了紛紛留言笑說「快卡位啊」、「我可以爲這個學英文！」

成人網站Pornhub今年3月時在網站開出一個「中文（簡體中文）翻譯」的兼職職缺，工作內容是將網站介面，包含操作按鈕、導航、影片分類及影片標題進行翻譯，「使我們的會員們可以用他們的母語享受Pornhub」，每週只要工作15小時且任何地方都可上班。

▲成人網站Pornhub徵中文翻譯。（圖／翻攝自Pornhub網站）

但想要應徵這一份工作也有下列幾項條件，「首先中文必須是母語，同時也要精通英文」，「必須有優秀的寫作能力，最好比單純的翻譯更具創造性」，「要熟悉英文相對應的成人用詞，不能夠單純的按照字面純翻譯」，最好擁有翻譯的相關工作經歷。

部落客黑貓老師日前就在臉書粉絲團轉貼消息，並且留言笑說「一堆人一看到這篇就轉寄給我是怎樣！」、「我想當的是youtuber，不是pornhuber啊！」其他網友則也笑說：「我可以爲這個學英文」、「可以兼着做，全都要」、「老師涉略真廣泛」、「可惜是要簡體」、「Pornhub終於可以多一個語言了。」