app01／微軟展示Skype最新線上即時翻譯通話功能！

圖‧文／app01

除了Apple WWDC開發者大會開始以外，還有另一場Re/code科技媒體所舉辦的（Code Conference）大會於今日正式開幕，展期共三天5/27~5/29（美國時間）。微軟在展期第一天就投下令人驚豔震撼彈，展示通訊軟體Skype即時線上翻譯的功能。

在 Code Conference現場，Skype負責人帕爾（Gurdeep Singh Pall）直接與一位微軟德國籍的員工進行線上翻譯對話，根據現場人員表示，這款暫稱爲「Skype Translator」的功能，竟然能在英語與德文互相交談的過程中進行翻譯，沒有任何一點的延遲，唯一美中不足的地方是精準度稍嫌不夠。Pall宣稱微軟正積極透過大量的Skype通話資料庫，提升翻譯精準度，未來目標是不需用任何字典翻譯以及確認當地的用語，但目前最大的困難點是使用者的隱私問題，只有少數的用戶願意提供資料。

想要達到兩種語言完整又精準的被翻譯，的確不是一件輕而易舉的事情，例如Google和其他iOS第三方App多少都會受到一些技術上的限制，然而微軟這次挑戰即時對話翻譯是一件很令人期待的事情，未來微軟計劃推下半年即將推出Windows的Beta版，但一開始只支援少數的語言，爾後也會相繼推出其他平臺的版本，包含Apple OS X與iOS。source:appleinsider、recode