安能辯我是雄雌？影后莎拉史努克變性後被贊像李奧納多

記者華少甫／臺北報導

由奧斯卡提名男星伊森霍克（Ethan Hawke）主演、被譽爲「春季唯一科幻動作強檔」的《超時空攔截》（Predestination），6日即將在臺上映。女主角莎拉史努克（Sarah Snook）在片中變男又變女，雌雄莫辨、表現相當亮眼，甚至還因此得到「澳洲奧斯卡」影后肯定。

▲影后莎拉史努克變性後像李奧納多（圖／採昌提供）

莎拉史努克爲了研究變性角色，特地在開拍前請教許多變性者，並奉同鄉影后前輩、在《搖滾啓示錄》（I'm Not There）中飾演「巴布狄倫」的凱特布蘭琪（Catherine Blanchett）爲榜樣。她爲了詮釋男性角色，變「身」也變「聲」，不僅連續操肌兩個月，讓自己看起來更Man；還刻意將聲音壓得低沉、腔調轉變成美國口音，爲演技下足苦功。

有趣的是，片中打扮成男人模樣的她，竟被媒體和影迷發現她「神似」年輕時的李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio），就連亮眼演技都媲美李奧納多，也讓伊森霍克讚歎：「她是下一個李奧納多！」不過導演斯派瑞格兄弟（Spierig Brothers）反倒認爲她像李奧納多和茱蒂福斯特（Jodie Foster）的綜合體。對於在片中「撞臉」多位影帝影后，莎拉史努克則笑說：「搞不好以後可以演年輕時的李奧納多，例如《鐵達尼號》前篇！」雖然她很開心能得到這個特別角色，但演起來還是遇到不少難題。莎拉透露最重要且最困難的部分，是要靠演技區分男性與女性的差別，並讓觀衆信服，「這就像我必須感覺我的身體裡面，住着兩個不同的人，我不能只是去『假裝』成男性，而是要變得像男性。」她還笑說：「我爲了變得更壯，開拍前還特意花一兩個月操練肌肉，讓自己更接近男性的體格，這也讓我更加融入角色。」除了身材之外，她連聲音也做足功夫：「我試着降Key，讓聲音變得更低沉，儘量模仿青春期男性故作成人聲音時的音色。」尤有甚者，她在變聲之餘，更花許多努力改變腔調，將自己的澳洲腔改成美國腔：「我覺得改變腔調有助於我的演出，這讓我可以不這麼像莎拉史努克；我能夠去補充一些人物特質，來讓角色更加豐富」。