母親的心
世界上能給予你無私的愛並且不要求你回報的人，想必就只有父母了。此時，特倫太太已經做好了一桌子菜等着女兒回來。她的丈夫已經去世了，現在她唯一的親人就是自己的女兒。等待女兒回家吃飯的時光是幸福的，但也有些焦急，她不斷地從窗口望出去，看看女兒是否到樓下了。
這時，樓下一輛豪華敞篷轎車從遠處開來，車輛的燈光晃得特倫太太的眼睛有些睜不開。直到車子停好，她才認出車子副駕駛位置上的女人正是她的女兒，而送她回來的那個男人一直是她的心頭大患。
“替我向你媽媽問好。”本在車上對莎倫說。
“親愛的，別這樣。”莎倫有些爲難地說。
“莎倫，我是認真的。我真的很想和她搞好關係。”
莎倫皺着眉頭說：“我以前就和你說過，關於這件事，她連提都不願提起。所以我每次回家的時候纔想讓她以爲我是自己打車回來的。”
“那你下次最好在街角下車。”本看了看樓上，笑着說。
莎倫擡起頭，看見特倫太太正用哀傷的眼神看着他們。她低下頭，對本說：“我想我該上樓去了。”
“今晚你就不能不回家嗎？”本拉住正要下車的莎倫。
莎倫轉身對他說：“我不能這樣對待我媽媽。如果你能理解她有多期盼我——”
本打斷了她的話，搖搖頭說：“我不明白爲什麼你就不能另找一晚和你媽媽一起吃飯，你應該知道我能自由活動有多不容易。”
“這也不是我媽媽的錯，對嗎？”
“對，當然不是。”本嘆了口氣，說，“我犯的錯，不能要求你來彌補。”
“親愛的，對不起，我不是在責怪你。以後別再這麼說了，我不介意等待，真的不介意。我愛你，本。”女人在愛着一個男人的時候，生怕對方有一些自責的想法，總會爲對方着想，總希望讓對方愛得安心。尤其對莎倫這樣年輕的女孩來說，本的年紀是她的兩倍多，她就像只溫柔乖巧的貓咪，永遠待在原地等待他的愛撫。
“這纔是最重要的，”剛纔還抑鬱自責的臉上立刻恢復了笑容，本繼續說，“再過幾天，我就能恢復自由了，我保證。”
再多的支票，倘若不能兌現，也不會讓人的臉上露出一絲微笑。同樣，再好聽的話，如果不能兌現，就沒有什麼用。這句話莎倫聽了太多遍，她只是抿了抿嘴，儘量看起來像在微笑，然後下了車。
樓上的特倫太太一直等着女兒下車，才離開窗口。她又一次不自覺地掉下了眼淚，因爲心疼女兒。但她不想讓女兒看到自己爲她流淚，所以連忙轉身進了廚房。
“媽媽，我回來了。”莎倫從外面進來喊道。
“都好了，馬上可以吃飯了。”特倫太太從廚房裡端了一個砂鍋出來，話語輕快，面帶微笑，好像一切都沒看到過，沒發生過一樣。
莎倫抱着媽媽的肩膀，親吻了一下她的臉頰。她注意到了母親眼角的淚花，於是心疼地說：“媽媽，你剛纔一直在哭。”
“哦，我只是在剝洋蔥，因爲我要做土豆烤扇貝。”
莎倫不肯相信這種說辭，她勸慰道：“媽媽，你就不能想開些嗎？”
“你先去坐下吧，飯菜馬上就上齊了。”
莎倫非常瞭解特倫太太的心思和處事方式，她會在心裡裝許多事情，卻一句都不說出來，就像一個悶葫蘆。她多麼希望媽媽可以和她談談，於是她央求道：“媽媽，就這一次，你和我說說他吧。”
特倫太太說：“莎倫，他是有婦之夫。所以，無論我們怎麼談，都改變不了這個事實。”
“但是他在努力改變啊。他一直在努力離婚。”
“可他已經說了一年，結果呢？”
其實莎倫自己也不確定本是否真的想離婚，所以她更希望別人可以告訴她他會的。可當她聽到媽媽這麼說時，有些心涼了。她失落地說：“媽媽，你這麼說，就好像他根本不想娶我。媽媽，他想娶我的。你多麼想把我嫁出去，他就多麼想把我娶進門，他正在努力。”莎倫不僅是在說服媽媽，也是在說服自己。
“但凡他還知道一點兒禮義廉恥，他就不會在離婚前招惹你！”特倫太太說到這裡，情緒有些激動。
莎倫的情緒就更加激動：“你也說了，這件事情都過去一年了。除了坐等，我還能怎麼樣？”
“哦，莎倫，親愛的。像你這樣的美人兒根本不用等啊。你還記得史蒂夫·穆尼嗎？他一直都想娶你。”
莎倫當然知道，但是她不想像自己的母親一樣一輩子都在爲丈夫和孩子勞碌，雖然她從來都沒有聽見母親抱怨過什麼。母親低垂着頭，默默地說：“我想讓你擁有自己的小家庭，這種想法很古板，是嗎？”
“我自己有房子住。”
ωωω .тт kān .￠ o “是啊，我知道。”
莎倫又看到母親的臉上寫滿了悲傷。她不忍心見母親這樣，但又不知道該如何說服她來接受這種“短暫”的過渡，只得說：“媽媽，當我們發現幸福時，就得牢牢抓住它。”
“莎倫，你有沒有想過你在抓住幸福的同時，也在奪走他妻子的幸福？”
“哦，天大的笑話！媽媽，她根本不愛他，她只是在拖着他們的婚姻關係，有意刁難他。如果她得不到，就不會讓別人得到。”莎倫說得義正詞嚴。但母親畢竟是過來人，她問道：“這些你是怎麼知道的？你怎麼知道她的爲人是怎樣的？你見過她嗎？”
莎倫心虛地低下頭，說：“沒有。這些事都是本告訴我的。”她想了想，終於想到了一個更好的說辭，“媽媽，你知道本爲什麼一直都沒能離婚嗎？我告訴你吧，因爲他的財產全部寫在他妻子的名下。房子、工廠、投資等等，名義上都是他妻子的財產。她纔不想把這些財產拱手相讓。現在，你明白她是怎樣的人了吧？”
特倫太太在心裡消化着這條信息，在大腦裡盤算着這是怎麼回事，最後她說：“不，這些不足以證明什麼。我不明白爲什麼他會把自己的財產全部寫在她的名下。”
“這是出於商業方面的考慮，很複雜的。我自己也不是很明白。但是事已至此，她利用了這一點。那就等着瞧吧，這幾天她就會遭到報應的。”
這句話把特倫太太嚇壞了，她不允許自己的女兒變成這麼冷酷無情的人，於是斥責道：“莎倫，你不能這樣說話。”
莎倫也有些慚愧，解釋道：“我也只是想要你知道本現在的處境。他是在忍辱負重。”
“我現在只知道一件事，他們都錯了，你也沒有做對。他是有妻子的，他正在毀掉你的人生。”
對站在不同立場上的人來說，這個話題無論進行多久，都不會有結果。兩個人沉默了片刻，莎倫說：“我們還是趁着飯菜沒涼掉先吃飯吧。”以這句話收尾，貌似是最好的選擇了。
第二天一早，從本的辦公室裡傳來這樣一陣如同播音員的聲音：“我有這個自信，您會像我一樣對我們的新產品印象深刻。該產品領先的設計創意會讓女士們情不自禁地……”這是本在錄製自己的產品宣傳文字，但還沒說完，呼叫鈴聲便打斷了他。
“有一位女士想要見你，納爾遜先生。她說她是特倫太太。”秘書在電話裡說。
“哦，告訴她……”本突然覺得這個名字很耳熟，特倫太太不就是莎倫的媽媽嗎？於是他問道：“她來這裡想做什麼？”
“她說有些私事，可以讓她進去嗎？”秘書問道。
本猶豫了一下，說：“可以，給我幾分鐘時間。”他擺弄了一下手中的話筒，然後放下，慌亂地從香菸盒裡拿出了一支菸點上，猛吸了一口，以便讓自己的情緒穩定下來。待準備妥當，他打開門讓特倫太太進來。
“特倫太太，您的到訪讓我有些驚喜。”本很紳士地說。
特倫太太穿了一件黑色的風衣，戴着一頂黑色的帽子，本來身材就嬌小的她在黑衣的包裹下顯得更加弱小無助。她將手包抱在胸前，身體有些不自在地戰慄，顯然，這次到訪對她來說也是一種挑戰。
兩個人面對面坐好後，本笑着說：“見到您很高興。哦，您一定是莎倫的母親。我本來想着什麼時候去拜訪您呢。”
“納爾遜先生——”特倫太太的聲音有些顫抖，她需要將氣息理順才能繼續下面的談話。
本則在這個時候說：“特倫太太，很高興您能親自來看我。我知道您一定鼓足了勇氣。”
“我想您應該知道這有多麼不容易。”
“我知道，”本說，“我也不得不面對生活中的一些尷尬處境。特倫太太，我們都是人，所以難免會犯錯，但是隻要我們盡力了，老天也會理解我們的。”
“納爾遜先生，如果您不能說到做到，那就請您不要再見莎倫了。”作爲母親，她永遠把自己的孩子當成小孩。
本卻不這樣認爲，他說：“如果我沒記錯的話，她已經到了可以自己做決定的年齡。”
“不，這是不對的。其中的原因，我想您很清楚。我不能眼睜睜地看着您毀了她。”特倫太太的語氣明顯強硬了許多，聲音也不再顫抖。
“您的這個擔心是不是有些晚了？”本義正詞嚴地說，“我不同意您這個觀點，怎麼能說莎倫毀了自己？況且，如果您早就預見到了，爲什麼一年前不說呢？”
“莎倫知道的，我一直都不贊同。但是她和我說，你們會結婚。”
本笑了笑，說：“哦，特倫太太，如果您擔心這個，那麼我可以給您一顆定心丸。我是這個世界上最想娶您女兒爲妻的男人。”
“但是您已經有妻子了！”
“很不幸，這的確是事實，但是我會離婚，只要——”本剛想做個習慣性承諾，不料特倫太太反問道：“什麼時候？要等到什麼時候？”
“我確實不能給您一個準確的日子，但是我最近正在爭取離婚。”
“如果您一輩子都離不了婚，那麼莎倫怎麼辦？這就是我來這裡的真正原因，納爾遜先生。現在還爲時不晚。莎倫還年輕，還有美貌，如果從現在開始您不去見她，她就還有其他機會選擇自己的人生。”
納爾遜吸着煙聽完一位母親真誠的懇求，說：“特倫太太，莎倫不知道您來找我，對吧？”
“是的，她當然不知道。”
“那您就沒仔細地想想，如果她知道您這樣做，她會怎樣想？”
特倫太太一拳打在桌子上，憤慨地說：“對，我知道有風險，所以我每晚都睡不着覺，就在想我該怎麼辦。如果我真的做錯了，那也只是因爲我是她的母親，我只有這麼一個寶貝女兒。”
本點點頭說：“我相信，我相信您說的是真的，我也可以理解。不過您也不用擔心，莎倫是不會知道我們今天見過面的。”說着，本做出很大方的姿態，“我只想求您能站在我的立場想一想。當然，我也不會把自己的負擔強加給您的，特倫太太。我想您是明白的，我的家庭生活並不順心。”
特倫太太站起身，本送她走出了辦公室。他將辦公室的門打開後，立刻像變了一個人，猶如歡送一位業務合作伙伴，大方得體地說：“特倫太太，和您聊天真的很愉快。非常感謝您來看我。”但在關上門的那一刻，本長長地舒了一口氣。
傍晚時分，莎倫正坐在家裡無聊地翻看着雜誌。本從外面開門進來。看得出來，他是帶着怨氣回家的。但是莎倫見到他時太高興了，立刻衝了過去，抱住他說：“本，親愛的。”
本那沉默嚴肅的表情讓莎倫很疑惑，她問道：“你怎麼了，出什麼事了嗎？怎麼看起來很生氣的樣子？”
“你母親。”本轉過身來，離開了莎倫的懷抱，隨手將帽子扔到一旁的沙發上，給自己倒了一杯酒。
“我媽媽？”莎倫走過來急切地問道，“爲什麼？到底怎麼了，本？”
“她今天來我的辦公室找我。”本說得有點兒輕描淡寫，這是因爲他並不想讓她感覺到他是在控訴。
莎倫卻覺得這不可能：“怎麼會這樣呢？她應該不會這樣做的，到底出了什麼事？”
“她要我離開你，越遠越好。”本喝了口酒，然後說，“我不妨告訴你，那真是十分艱難的半個小時。”說完，本走到沙發旁坐下。
莎倫雖然有些不解，但她知道母親是愛她的，所以她站在母親的立場向本解釋道：“這件事對她來說並不容易，本。如果你瞭解她，你就會知道這對她有多麼困難。”
本面無表情地說：“我不能讓她干涉我們兩個人之間的事。”
其實母親的話一直迴盪在莎倫的腦海，她知道母親在擔心什麼，她也想借着這個機會說出心中的疑慮和不滿：“這個世界變化很快，你可能會厭倦我，然後愛上別人。法律不能爲我提供任何保護，本，因爲我並沒有嫁給你。倘若你不高興，明天就可以拍拍屁股走人，可是我呢，我還有什麼？”
本笑了笑，靠過來對她說：“只要我離婚，我們就會結婚。”
“是啊，這句話你已經說了一年，本。”莎倫站起來，在房間裡默默地踱步，“直到現在還沒有一點兒進展。她不會放你走的。我現在也不敢確定你是不是真的想離婚。”
本見莎倫開始疑慮了，便立刻走過來抱住她。和他剛進門時的態度截然不同，他賠着笑臉，溫柔地說：“這件事情你不是比誰都瞭解嗎，莎倫？如果我想淨身出戶，那麼一年前我就可以離婚了，什麼都給她。但是我想讓你過上好日子。像這樣——”他從西服的內口袋裡拿出一隻長方形的小盒子，打開一看，是一條鑲嵌着許多鑽石的手鍊。鑽石的光芒足以將莎倫心裡的陰鬱一掃而光，她盯着這串手鍊，呆住了。
“如果你每天圍着竈臺打轉，一輩子都別想買得起這個。”本說着，將手鍊給她戴上。
“但是，本，你給我的已經夠多了。”莎倫伸出手，乖乖地任他把手鍊戴好。
“我很願意這樣做，而且我有這個能力。所以我纔不能把我的財產拱手讓給我的妻子。”
莎倫完全被閃耀的鑽石征服了，她說：“真的很漂亮，親愛的。”她抱住他說，“我愛你爲我所做的一切。但是我更希望你把它換成純金的婚戒。這樣我就可以堂堂正正地走在街上，不會再害怕遇見熟人了。”
“好啊，我馬上就要去歐洲出差兩個星期，你爲什麼不和我一起去呢？”本立刻轉移了話題。
“哦，那真的太棒了。”莎倫興奮地說道，但當她想到自己的母親時又拒絕了，“我不能這麼做，因爲我媽媽。你應該明白，如果我這樣做，就如同我不在意別人狠狠地打她一巴掌一樣。”
“但你這樣做就是不在意我的感受。你真應該聽聽她在辦公室裡都和我說了些什麼。”本極力想破壞莎倫和她母親的關係，這樣這個女孩就完全在他的掌控之中了。
可莎倫非常愛自己的母親，所以她說：“那你還指望她能說些什麼？祝福我們嗎，本？她所做的一切只不過是想保護我，你應該明白。”
“可是她這樣做有可能毀了我們兩個。你也知道現在的狀況，只要辦公室裡有一個人知道了，那麼在一個小時內就會傳到我妻子耳朵裡。”
莎倫疑惑地問道：“我以爲我們兩個的事情，你妻子是知情的。”
本遲疑了一下，立刻說：“當然，她當然知道我在外面有人了。但是她不知道你是誰，因爲我把你保護得很好。”
聽到“保護”這類的詞，莎倫再次感動極了。她連忙說：“對不起，本，我不是故意的。”
“哦，寶貝兒，你不明白嗎？”本藉着她的歉意說道，“在這件事解決之前，我可能要上法庭。所以我不想把你捲進來。我是如此愛你，怎麼會捨得讓你受到一點點傷害？”
莎倫感動得一頭扎進他的懷裡，深情地說：“我也愛你，寶貝兒。但是如果你真有什麼事——”
“不會有事的，只要你能照顧好你的母親。如果她把事情告訴了我的秘書——”
莎倫拼命地搖頭說：“她不會的。這件事情她連她最好的朋友都隻字未提，更別說對陌生人了。”
出於一個商人的謹慎，他再次說道：“一時大意，就會滿盤皆輸。”
莎倫保證道：“絕對不會有第二次。”
“這纔是我的寶貝兒。”本用手指擡起莎倫的下巴，吻了上去。排除了所有疑慮，他終於可以放心地享受這個年輕女孩帶給他的激情了。
然而莎倫這次對母親的判斷完全錯了，一位母親爲了自己女兒的幸福，可以做任何事。特倫太太從本的辦公室出來後，發覺事情並沒有解決，問題依舊存在，所以這天下午她來到了本的家裡。
門鈴響過後，出來開門的是一位年輕的女士——氣質很好，看起來恬靜又和藹。她說：“您好，您是？”
特倫太太說：“您是納爾遜太太嗎？”她看對方沒有反應，就立刻改口說，“我是在找納爾遜家。”
“這就是納爾遜家，請問您找誰？”
“納爾遜太太——本·納爾遜的太太。”女僕回頭看了一眼，然後問道，“我能問一下您找她有什麼事嗎？”
“呃，就是……”特倫太太顯然有些難以啓齒，一邊說話，一邊擺弄着自己的手套，“就是一些私事。我剛從納爾遜先生的辦公室過來。”
女僕讓開大門，說：“請進來說吧。”
特倫太太走向客廳，看見一位衣着得體、舉止端莊的女士向她走了過來。她穿着一條白色的連衣裙，外面套着一件開衫，雖然有四五十歲的年紀，但依舊看得出她年輕時是個美人兒。她禮貌打着招呼：“下午好，我就是納爾遜太太。”
“我是特倫太太。”
“哦，請進來坐下說吧。”
“我是坐公共汽車從城市過來的，或許我不該跑這一趟。”
納爾遜太太一臉疑惑地問道：“我不明白，爲什麼您說自己不該來？特倫太太，您是不是說——”
“是的，我就是莎倫的母親。”
特倫太太以爲眼前的這位女士會猜到她是誰，或者至少她聽過莎倫這個名字。但納爾遜太太還是茫然不解地看着她。於是特倫太太說：“既然我已經來了，那麼我們或許應該坐下來慢慢聊。”
“哦，這邊請。”納爾遜太太很得體友善地引着特倫太太走進了客廳，並且關切地問道：“今天真的很悶熱，對嗎？”因爲她看到特倫太太滿頭大汗。然而只有特倫太太知道，這一頭汗，除了天氣原因，還因爲緊張。
兩個人圍坐在一張精緻的小桌子旁，納爾遜太太體貼地給特倫太太倒上了一杯茶，並放了些冰塊。她閒聊道：“看這天氣，晚上一定會下雨的。”說着，她將水杯
遞給特倫太太，“希望您能喜歡冰茶。”
在此期間，特倫太太一直打量着眼前這位端莊有禮的太太，心裡盤算着，爲什麼她看起來不像莎倫口中描述的那樣可惡。
納爾遜太太問道：“現在您可以說了。您不辭辛苦地大老遠過來——哦，我真希望您不是來找我丈夫的，他現在正在城裡上班呢。”
“不，我已經見過您的丈夫了，但是沒有用。我也不知道現在還能做些什麼。所以我纔來到這裡求您，懇求您。”
“特倫太太，您想懇求我做什麼呢？”納爾遜太太問道。
“求您了，納爾遜太太，請別再拐彎抹角了。”
納爾遜太太有些哭笑不得，她不知道這個女人在說什麼，於是無奈地說：“哦，是嗎，但我恐怕不能——”
“我是爲我的女兒纔來的。”
“哦，莎倫。”
特倫太太點點頭說：“是的，我以爲您知道她。”
“您剛進來的時候提到過這個名字。”
特倫太太不相信她不知道這件事，於是有些不解地搖搖頭，說：“納爾遜太太，我不會——或許轉彎抹角地提出來可能會禮貌些，但是我實在不善於組織語言，所以我只能說說我的感受。”
納爾遜太太笑着說：“我也希望您這樣做。”
“我不知道這件事應該怪誰，或許所有人都有錯，但是我錯得最離譜。一定是我的教育出了問題，我不想讓您覺得我是在爲莎倫開脫，再怎麼說，她也不是沒犯一點兒錯。她明明知道這個男人是有妻子的。但這個男人的年齡是她的兩倍多，所以他應該承擔大部分的責任。”
納爾遜太太一直死死地盯着面前的這位婦人，她的耳朵沒有放過一個詞。雖然她不敢相信自己的猜測，但是仍舊鼓足勇氣問道：“或許，您說的這個男人就是我的丈夫？”
特倫太太聽到這裡，也有些吃驚，但她仍舊不相信納爾遜太太在此之前並不知道此事，於是搖搖頭說：“如果您還愛着他，我能理解您的感受。”
“等一下，特倫太太。”納爾遜太太的語氣突然變得強硬了，“我希望您明白，您已經將一件很麻煩的事情帶入我家了。有法律是專門針對第三者的。”
“我知道，您吃了苦果，想反擊，這是人之常情。但是他們兩個人已經好了一年，我求您，放了他吧。”特倫太太的情緒稍稍有些激動，但是她的態度如此誠懇，反倒讓納爾遜太太有些接受不了。
納爾遜太太儘量控制着自己的情緒，但還是氣憤得難以自抑：“是嗎？如果您的女兒——如果莎倫和您講了這種浪漫的風流故事，我想她一定是幻想愛上了……”納爾遜太太本來想騙自己，但她看到眼前的這個女人，知道她說的都是真的。她平復着自己的心情，儘量不讓自己的眼淚掉下來。“請允許我，我想單獨待一會兒。”她站起身說，“我得努力消化一下這個事實。”她走到窗邊，回過頭來問道，“您是說，您已經見過我的丈夫了？”
“是的，他說他正在努力離婚，這樣他就能娶莎倫了。哦，您一定是——難道您沒有——”特倫太太看着她，突然意識到站在她面前的這位端莊的女士或許第一次聽到這個消息。於是她內疚地問道：“您還不知道這件事，對不對？”
兩個女人都流下了絕望的眼淚，一個是爲自己，一個是爲自己的女兒和另一個無辜的妻子。
深夜了，真的下雨了，窗外雷聲陣陣，但已經心若寒冰的納爾遜太太不會懼怕了，她一直躺在黑漆漆的客廳裡，直到丈夫回來。納爾遜先生剛想上樓，就看到妻子穿着雪白的睡衣躺在沙發上，便走了過來。
“親愛的？你怎麼摸黑在這裡待着？”他隨手將燈打開。
她看着他，眼神中沒有絕望和傷心，而是赤裸裸的責備和憤恨。她說：“特倫太太今天來找過我了。”
“特倫……”納爾遜先生又在心中想着應對的策略，但任憑他有八張嘴也圓不了這個謊話，只能裝傻充愣，“我不明白她來這裡做什麼。”
“從她的描述中，我覺得莎倫是一個好姑娘，而且非常非常年輕。”
“她只不過是一個找工作的人而已。她做得不太好，所以我讓她捲鋪蓋走人。”
“算了吧，本。你應該知道我現在看得出你是否在說謊。”納爾遜太太始終保持着一個姿勢，她平靜地說，“你告訴那個姑娘，你會娶她。”
本想用笑聲來化解尷尬，他笑着說：“你忘了嗎？我已經結婚了。”
“當然，所以第一步你需要一個自由的身份。我相信你就是這樣對她說的。”
本只好承認了，但他依舊狡辯道：“親愛的，我和那個女人只是逢場作戲，玩玩而已。我從來沒有想過要娶她。”
納爾遜太太纔不會輕易相信他的話，她太瞭解面前的這個男人了，於是說：“我覺得這種可能性不大。不管怎樣，我都打算要給你自由了，本。”
本吃驚地看着她，說：“我不想離婚。”
“恐怕你別無選擇。我現在只能這麼說，”她不忍心看自己的丈夫，於是轉過頭去說，“再說我也無能爲力了，即便我還傻到想要給你贍養費。我父親給我留下的一切財產都是信託的，所以我和你離婚之後，你一分錢都拿不走。”
一道白光閃過，緊接着是震耳欲聾的雷聲。本神情自若，他的手不斷揉搓着。
特倫太太離開納爾遜太太后，沒有回自己家，而是來到了女兒的公寓。莎倫看到已經渾身溼透的母親時十分驚訝。
特倫太太擁抱着女兒不肯放手。莎倫關切地問道：“天哪，這麼晚你還出去做什麼？”
“哦，我的寶貝兒。”
“你渾身都溼了，快把衣服換下來。”說着，莎倫就要去找乾淨的衣服，但被特倫太太阻止了。她拉住女兒剛想說話，但女兒先問道：“媽媽，今天晚上你都去哪兒了？我給你打了好多電話，家裡都沒人接。”
“我只是到處走走，想把想法理順。”特倫太太十分抱歉地說，“莎倫，我今天做了一件非常不可靠的事情。”
莎倫以爲是她去本辦公室的事情，於是質問道：“媽媽，你先告訴我，你去本的辦公室做什麼？這就是你做的最不可靠的事。媽媽，你得答應我以後不能再這樣做了。”
“莎倫，他是在騙你。他對你說了謊話，他根本就不想娶你。”
莎倫以爲又是老生常談，於是生氣地說：“好了，不要再說了，我以後都不想聽你說這些。從現在開始，這件事就到此爲止。”
“但是我還沒有告訴你我做了什麼。”特倫太太幾乎是用懇求的語氣說的，但是莎倫完全不想聽下去。
“媽媽，你別說了，我比你更瞭解本，一切都會好起來的。好了，現在我去給你放洗澡水，然後給你找一身乾淨的衣服，好嗎？”說完，她就跑向了浴室。
特倫太太搖着頭，失落地喃喃自語：“她什麼都不想聽，她不想知道。”說着，她打算離開女兒的公寓。偏偏在這時電話鈴聲響了，她見女兒沒有聽到，便自己接起了電話。她儘量學着女兒的聲音，溫柔地說：“你好。”
電話那邊是本，他說：“你好，莎倫。現在你仔細聽着，我只有幾分鐘的時間，之後就不得不掛斷電話了。你一定要聽好，成敗就在此一舉。我妻子——”聲音停頓了一下，然後他繼續說，“我妻子死了。”
“什麼？”特倫太太吃驚地問道。但是本並沒有聽出什麼異樣，於是繼續說道：“她是在今天晚上去世的。這個等我回去再和你解釋。好幾個小時了，警察一直在審問我，雖然我極力想保護你，但還是得把你捲進來。我不得不告訴他們我一直和你在一起。現在，他們正在去訊問你的路上。你一定要說從晚上6點到午夜，我一直都待在你的公寓裡。明白了嗎，莎倫？”
“是的。”特倫太太用細微的聲音說。
“這樣說就可以了，一定要一口咬定是這樣，無論他們怎麼問你。現在咱們兩個是一條心了，寶貝兒，事後我一定會報答你的。等這個風頭過去了，我們就結婚。我得掛電話了，再見，寶貝兒。”
“洗澡水放好了。”莎倫從臥室走出來，看見母親正拿着電話站在客廳裡，連忙問道：“媽媽，你在做什麼？你在和誰講話？”
特倫太太指着聽筒說：“電話響了。我本想轉留言的，但是他說得太快了。”
“是本嗎？”
“是的，是他打來的。”
“他想要幹什麼？”莎倫問道。
“他說他妻子今天晚上死了。”
這個消息讓莎倫很震驚，她將兩隻手握在胸前，吃驚地說：“哦，不。到底發生了什麼事？”
“他不肯詳細解釋。他說警察在訊問他，而且他們已經知道了你們之間的事。現在警察正在來這裡的路上。還有，莎倫，一定不能把你捲進這件事，所以你一定要一口咬定——”
“咬定什麼？我該和他們說什麼？”莎倫急切地問道。
“本想讓你說，他整晚都不在你這裡，明白嗎？”特倫太太不停地重複着，“他整晚都不在你這裡，整晚都不在。”
她剛說完這些話，莎倫家的門鈴響了。莎倫邁着緩慢的步子去開門，而此時她母親的臉上終於露出了欣慰的笑容。在這個世界上，最想要保護兒女的，莫過於母親了。
（本章完）