時間漸漸逼近了十一月底，離楊果啓程去京城準備參加諾獎頒獎典禮的日子那可是越來越近了！這也意味着，楊果又要有大半個月時間跟方貝貝分開，畢竟方貝貝還是有自己的課業的，她不能逃課陪楊果去瑞典。
感覺到了離別的愁緒，方貝貝這幾天都是跟楊果膩在一塊，楊果也一樣，他去給學生上課，方貝貝陪着他，方貝貝去上自己的本科生課程，如果沒別的事情，楊果也會硬着頭皮偷偷跟過去。
當然了，方貝貝陪楊果的時候比較多，畢竟，楊果可是大忙人吶！
先是遠程支教那邊出了一點小狀況。
倒不是他們的設備或者系統不行了，大家用得好好的，而且楊果已經錄製完了被他認爲是最最基礎的笨笨拳武術教學，很多熊家寨的孩子鬧騰騰地每天早上起來練功夫。
只不過，他們打着笨笨拳的招式，卻喊着小說裡的招式名字“降龍十八掌”、“九陰白骨爪”！沒辦法，有一個從小跟爺爺學評書的津城男生給他們講的武俠小說的評書太過精彩。
狀況是出現在了一個附近山寨的苗族孩子身上，他的父親在佛城打工，工作中被一塊石頭砸斷了腿。一下子，家裡沒了着落，不僅是父親躺在醫院裡，失去了唯一的勞動力，而且雪上加霜的是，爲了給父親治傷，家裡還需要不斷地籌錢給醫院付醫療費用。
聽說，他的父親心灰意冷，爲了不拖累家人，還準備從醫院樓上一躍而下，還好傷腿不便，被趕來的醫生護士搶救了回來。
孩子的母親已經趕了過去照顧父親，而孩子也沒有了上學的心思，他跟族老說，想要出去打工，爲家裡掙錢。可是，他才十二歲啊！
楊果自然不會坐視不管，他一方面聯繫蒙平，讓他幫忙宣傳，讓更多人蔘與進來爲這個孩子獻愛心，一方面，他還帶上王宇波還有姚德華支援給他的幾個法務部門的律師前往佛城，幫孩子的父親和母親討一個公道——工傷，起碼得有應有的賠償吧？
雖然直到楊果離開羊城前往京城的時候，這件事情還沒有結束，律師和那個施工隊、建築公司的談判還在進行，但是在多方面的勸說下，這個孩子已經回到了課堂。而他暫時住在了熊紀五家，在他的父母還沒回去之前，依然有長輩照顧着他，關愛着他。
在這個孩子的事情傳出來之前，楊果其實已經開始準備給那五十個新譯路出版社的種子譯員上第二次課了！雖然爲了孩子稍微耽誤了兩天，但是楊果還是趕在離開羊城之前給他們補了一天課。
這一次，楊果就不再是純理論的講述，他結合着學生們作業的完成狀況，有針對性地剖析他們的不足和優點。
是的，楊果會分析他們的優點，他知道，缺點是需要不斷地努力慢慢地彌補的，而這同時，他們也不要放棄自己已有的優點，如何將這些長於他人的優點轉化成自己的特點，或者說轉化成別人會喜歡的特色。
“我在幫你們完善或者重新自我定義的時候，我其實也在不停地學習。”楊果在上課的時候，跟他們笑道，“因爲，看到你們，我纔會恍然大悟：噢，原來這樣來翻譯居然會有這麼獨特的表現！”
“我覺得你們很幸運，因爲你們能跟其他四十九個同樣優秀的朋友共同進步，在這其中，你們從我這兒學到知識，還能從身邊的同伴那裡學到他的優點！”楊果笑道，“這或許也是我們培訓班的一個重要的意義所在！希望下次見到你們，你們會更加優秀！”
提到了新譯路出版社的這五十個種子譯員，就不得不提新譯路在過去的十一月份裡面獲得的成績！
莫言老爺子的書賣得很好，這是毋庸置疑的，藉着諾貝爾文學獎獲得者的這個勢頭，楊果翻譯出來的諸多譯本已經全球累計銷售超過了兩千萬冊！這還僅僅是一個月實體書的銷量，再算上未來一年，或者再算上電子書的銷量，那就非常客觀了！
（不要質疑這個數據，兩千萬冊，平攤下來一本才四十萬冊的銷量，全球市場那可是很大很大的！）
當然，因爲老爺子名頭太大，出版社並沒有在他那裡賺到多少錢，除去亞馬遜那邊的分成，出版社跟老爺子是三七分，而不算股份，作爲翻譯者，楊果拿的是零點五的分成——換了別的作者肯定不會這麼低。
也就是說，假如定價是十五米元一本書，除掉運營上的費用和繳稅，楊果還能夠拿到超過五百萬米元的稅前報酬！這還僅僅是一個開始……
而最主要的，未來出版社的根基所在的網絡小說，出人意料的是，實體書的銷量比較中庸，但電子書的銷量一直在呈現着指數型的增長！
不知不覺，五本最早擺上架的網絡小說已經獲得了將近二十萬的電子書下載量，跟上個月看到的單本五百的銷量比起來，可謂是有了突飛猛進的進步！
然而，儘管隨着時間的推移，儘管新譯路又有新的網絡小說譯本推出，這個增長的勢頭並不削減，楊果從龐嶽那裡得到一個預估的數據，據說在年底之前，這五本書的銷量應該會突破五十萬！注意，這裡說的五十萬，那可是平均一本五十萬！
這可是實打實的銷售數據啊！國外對版權的保護周到得讓人感動，只要有好的作品，真的是賣到脫銷都不是不可能的！
當然，這五本網絡小說的銷量也不是很平均，不同類型的小說出現了不一樣的銷量水平，比如玄幻小說銷量會比東方文化比較濃厚的仙俠小說高一些。楊果跟龐嶽都注意到了這一點，後期，他們可能會調整出書的傾向。
不過，楊果並不是很相信這個數據，他看來，這個並不是固定的，後面說不定大家通過網絡小說對東方文化有了更深的瞭解，他們會有更多的讀者喜歡看仙俠小說呢！
楊果從出版社回來，風淡雲輕地跟方貝貝聊起了這些事情，方貝貝還津津有味地幫他精細化計算了怎麼樣設計出版社、作家、譯者的收入分配比例。
他們倆似乎都比較馬大哈地忽略了一個事實，那就是，單純計算莫老爺子作品的分成，楊果好像都快成億萬富翁了！