飛機卷着羊城秋末的燥熱飛來到了已經是冰天雪地的京城。出了飛機，儘管室內還是有暖氣，但是望向白雪皚皚的窗外，楊果趕緊手忙腳亂地給琪琪穿上厚厚的羽絨服。
“還得圍圍巾！”接機的鄭雨潔解下了自己的圍巾，幫琪琪給圍上，她說道，“京城這霜刀子一吹，沒圍巾，琪琪就得感冒了！”
琪琪可是第一次在冬天的時候來到北方，甚至楊果也是，他以前都沒有在這樣天寒地凍的季節裡跑過來這兒，所以，他跟方貝貝都沒有想得周全。
“琪琪是企鵝，胖胖的大企鵝！”琪琪本來被包裹起來很不舒服，但是所有的衣帽圍巾都穿好之後，她對着旁邊如鏡子般明亮的窗子照了照，就樂呵呵地蹦了起來。
只見她真的學企鵝一樣走路，搖搖擺擺的，感覺自己萌萌噠。
楊果笑着將琪琪抱了起來，說道：“好啦，別玩了，時候不早，咱們早點回酒店，明天還要早起集合呢！”
“你就穿這點出去？”鄭雨潔拉住了楊果的胳膊，驚訝地指着他問道。
鄭雨潔今天穿得也不多，雖然外套是那種很長的，可以遮住大腿，不過，裡面很火辣，上身是凹凸有致的高領毛衣，下身是輕薄秀長的褲襪。
她對自己的身材和美貌都很有信心，當然，這一身衣服更是將她性/感的身材體現得淋漓盡致，在機場整個棉衣包裹的大環境之下，鄭雨潔穿得美麗凍人..
不過比起楊果，那真的是小巫見大巫了！楊果上身短袖襯衣、無袖夾克，褲子倒是長褲，不過也是夏天那種休閒的長褲，方貝貝給他準備的羽絨服都抱在了手裡，沒有穿。
“放心吧，我不冷的！”楊果微微一笑，說道。
“別到時候感冒了，瑞典都去不了！”鄭雨潔看了看楊果手中的羽絨服，哼了一聲說道。這件羽絨服顏色鮮豔，不是楊果的置衣風格，她猜也猜出是誰給他買的了！
“咳咳！”楊果心中有愧，最近他跟方貝貝的戀情在網上掀起了那麼大的風波，他不相信鄭雨潔沒有看到，不過，貌似對方不想提及，楊果也機智地沒有說起。
楊果的愧疚，並非他做了什麼對不起鄭雨潔的地方，只是他想到鄭雨潔對他那麼一往情深，而自己沒有接受，還跟方貝貝“偷偷摸摸”地就開始了..
想想就心中有愧，不過，楊果也不想將這個事情揭開了蓋子去說。因爲這樣，可能他跟鄭雨潔連朋友都沒辦法做了！
鄭雨潔沒有陪楊果多久，她趕着回去公司，站好最後一崗班！
說起來，楊果在信達最後一本譯著也終於出版了！《少年派的奇幻漂流》在上週，十一月二十二日，楊果揚眉吐氣地擊潰了網絡謠言的第二天，書籍跟電影同步上市。
李岸的電影的成功是毋庸置疑的，甚至楊果前段時間大紅大火的影響也微乎其微。反倒是楊果的翻譯獲得了電影的推動，開售即是大火的節奏！
才一週過去，就已經有了超過五十萬的銷量！
然而，這個只是代表了楊果的成功，在利益方面，賣得再好也跟楊果沒有半毛錢的關係.。。
東信出版社在最初交稿的時候，就已經用十六萬的價格對楊果的譯稿進行了買斷。這個價格，還是鄭雨潔幫他拿到的，要不然憑藉當時楊果的地位，頂多也是十萬出頭的中等稿酬。
賺的錢，都是東信和作者分去，辛辛苦苦的譯者只能望之興嘆。
相比起楊果在新譯路出版社獲得的巨大利潤分成，東信給的真的是太少太少了！
當然，莫言老師、楊果都是現象級的存在。換了別的譯員，換了別的作者的書，他們也不見得就能賺到很多錢。
但是，只要他們能夠翻譯出得到國外讀者喜歡的作品，他們一本書拿到幾十萬的報酬還是有可能的！而且這還不是一竿子買賣，在未來，依然能夠源源不斷地給譯員帶來回報。
“未來，會有更多的譯員過上美好的生活！”楊果握了握拳頭。
楊果並非想要將所有譯員都拉入新譯路的旗下，他沒有這個野心，楊果之所以付出那麼多辛苦換來新譯路對譯員的優待，是因爲他想要以新譯路爲起點，帶來整個行業的改革！
新譯路是個攪局者，很有可能引起整個出版行業的夾擊，但他們不怕，因爲他們正在走着鮮有人探索過的自出版+網絡營銷代替傳統出版的道路。
只要其他出版行業接受不了旗下譯員的抗議甚至逃離，他們就會被迫做出改變，不管改變能不能達到新譯路的水平，這對從事文學翻譯的譯員們來說，都將會是一個利好的消息！
楊果當時勸說龐嶽的時候，費了好大的勁，甚至最後，他還拿出自己那20%股份的分紅共享出來一部分（四分之三），補償給出版社。
龐嶽最終才答應了他的提議。
可以說，如果楊果黑心，他能賺得更多，但是，這不利於整個翻譯行業的進步，也不利於出版社的長遠發展。
這事情，他現在誰都沒有告訴——除了方貝貝，不過方貝貝也不在意。他不需要別人的擁戴和感激，楊果只希望，有朝一日，能夠看到文學翻譯的光芒綻放。
楊果還記得四月底回家時候，跟陳龍江書記一起看的那個新聞：“翻譯家要勇於承擔弘揚中華優秀文化的重任！”但是陳書記還提醒自己，應以此爲目標。
不管國家是否扶持，文學翻譯譯員隊伍的壯大和強大，都會對傳播中華優秀文化有着積極的影響。
楊果希望有朝一日，中華文化也能重新走上世界的巔峰，不僅僅是讓世人接受，更是牢牢地佔據一席重要的地位！
而不是像現在一樣，年輕人看米國電影、棒子國的肥皂劇、泥轟國的動畫片。而整個市場，都看不到中華文化的存在..
可以的！楊果堅信，這不會是夢！就算，他僅僅是這個龐大的事業的小小一員，只是一個小小的墊腳石，楊果也願意爲之努力、奮鬥！