第55章 留學生的福音

由於地球跟這個世界的文化有一定的差異,所以林翰也拿不準小說裡面需要的那些科技是否會出現在這邊,或者說名字有沒有變化。

這些細節方面的東西是吸引讀者的關鍵,越是詳細越是真實,越讓人有種不明覺厲的吸引感,如果一本書滿是bug,那看起來還有什麼意思呢?

科幻小說雖然不像真正的科普文那樣要求格外嚴謹,但也不能出現太離譜的錯誤,起碼怎麼建立火星跟地球的聯繫方式,怎麼用燃料來獲取水資源這些都不能弄錯。

經過一番查詢之後,林翰驚訝的發現這個世界上,中國作爲大國之一,也往火星上發射過火星探測器,這個結果讓他非常欣喜。

因爲在小說裡面,主角通過火星車找到了1997年發射的探索者號,馬克-沃特尼將探索者號挖了出來,然後接通電源,通過靜態相機跟地球聯繫。

最終在地球工程師的指導下,修復了避難所的通訊設備,最後得以使用計算機跟鍵盤跟地球進行通信。

當然這只是第一次失聯的狀況,由雙方成功解決。但電影版並沒有將小說裡第二次失聯的狀況拍攝出來,主角第二次跟nasa失聯之後,便只有採用拖拽文字的方法單方面向地球簡短報告自己的狀況。

爲了保證火星上空的衛星能清晰的讀取出馬克-沃特尼想要傳遞的信息,所以他拖拽出來的寬度爲半米到一米的軌跡,並且每個文字的尺寸都在5米以上。

甚至林翰在考慮,要不要讓主角拖拽出摩爾斯電碼,這樣更爲簡單一些,只需要不同長度的點跟線即可,要在地上寫超大版的中文顯然太過於困難。

有原版小說做參照物,林翰找資料就要輕鬆了許多,不會像是無頭蒼蠅一般到處亂撞。

“後天去國家圖書館看看,那邊藏書多一些,早點把這個寫出來,也不知道有沒有人買電影版權。”

林翰覺得這本小說光是閱讀起來就非常有畫面感,拍攝成電影是水到渠成的事情,但就要看國內的投資方有沒有這個底氣,再拍攝一部硬科幻電影出來。

國內科幻電影一直都非常式微,原主把《衝出太陽系》搞砸之後,科幻片的日子更不好過了,只能忍受好萊塢科幻片在電影市場上搜刮票房跟口碑。

現在經過林翰修改的《火星救援》也具備了優秀的品質,如果有投資方看到自然更好,要是被好萊塢方面看中,怎麼拍攝還是問題。

不過現在可不是杞人憂天的時候,能不能拍到時候再說,反正先把這個所謂的大ip弄出來再說,《火星救援》被拍成好萊塢大片只不過是巨大影響力的一個方面。

它已經超越一本書,或一部電影的範疇,而是一種現象,背後是一羣忠實的粉絲,用互聯網公司的話來說,這本書無疑是一個好ip,從電影、小說、遊戲各個方面都可以進行挖掘。

這樣一部小說就需要精雕細琢,不是幾天半個月時間趕工就能出來的。

……

翌日,燕京城內晴空萬里,久違的陽光灑落在街道兩旁,寒風將枯葉從樹梢卷落下來,飄揚一陣後就停留在路上。

林翰隨着導航找到了此前鄭鈺檉說的那家店,當他推門進去時,發現已經有一小羣人圍在裡面坐好,一個個青春洋溢的面孔看起來非常有活力,參加讀書會的大部分都是男生,只有少數幾個女生坐在其中,宛若稀世珍寶。

今天林翰爲了僞裝自己,他佩戴了一副黑框無鏡片眼睛,裝起了小文藝,頭上也戴了一頂鴨舌帽,將自己全副僞裝起來,可不能被認出來。

要是被認出了,那就是科幻作家匿名參加自己粉絲舉辦的讀書會,說出去會被人笑死的。

看到林翰之後,鄭鈺檉跟小六兩人先是猶豫了一下,他們幾乎已經記不得林翰的模樣,現在就跟網友見面一樣,“星岑?”

“是我,你是老怪跟小六吧,我還記得你們呢。”

“喔喔喔,快來這邊坐,你讀完了《我,機器人》這本小說吧,我們馬上就要開始討論了。”

林翰笑着走了過去,然後坐在位置上,他低聲說道:“那邊幾個外國人是怎麼回事,他們能看得懂中國科幻小說?”

鄭鈺檉聳了聳肩膀,解釋着說道:“他們是我們學校的留學生,都比較喜歡科幻小說,之前跟我們討論得也還行。中文聊天還行,就是閱讀不大行,之前有個英文比較好的人已經給他們口述過小說的劇情了。”

“……”

這纔是真正喜歡科幻小說,文字不通都沒關係,找人做翻譯來看《我,機器人》這本書,這是何等偉大的精神啊。

於是林翰想了想,他開口說道:“其實用不着這樣,《我,機器人》的英文版已經在亞馬遜上市了,價格還挺便宜的,他們可以去試試。”

“真的假的?”鄭鈺檉一副詫異的表情,他知道這本書明明中文版纔開始銷售一個月不到,怎麼就出了英文版。

林翰特別篤定的點點頭,“我之前去亞馬遜下載電子書的時候就看到了的,現在不是有wifi嗎,讓他們試試唄。”

鄭鈺檉點點頭,他擡起頭來,對着那邊的兩個白人帥哥說道:“傑西,我朋友說現在亞馬遜可以買到《我,機器人》的英文版,你們要不要試試?”

那名叫做傑西的白人頓時瞪大了眼睛,然後看着林翰,用流利的英文說道:“真的嗎?我前天看都還沒有,什麼時候上架的?”

“昨天有的,現在購買下載人數並不多,要是好看的話,你可以給你的朋友們推薦一下。”林翰這簡直就是給外國留學生們當福利,省得他們看不懂這些中文方塊字。

拿出手機的幾名外國人迅速登錄上亞馬遜,然後一個個高興地歡呼起來。

“真的有!《i,robot》,作者han-lin,售價4.99人民幣!yes,yes,購買下載!”

“shit,我的卡在中國不能使用,要重新綁定一張中國境內的銀行卡。wait-for-me!”

“讚美上帝,終於有英文版了。lucy,你再也不用幫我口譯了,感謝作者,我會去給一個非常好的評價。”

“damn,居然只有3次購買記錄,難道這些人都不看英文版嗎?明明就是經典啊,我得給自己的朋友推薦過去,告訴他們我發現了一本好書!”

********************************************

大家可以看到本書的成績其實並不是很好,所以作者菌懇請諸位書友多多支持一下本書,讓本書可以走得更遠一些,讓更多的朋友可以看到。

新書期間不管是收藏、點擊還是推薦票、打賞都非常重要,任何一個支持都至關重要,不要讓作者菌一個人唱獨角戲啊!

第302章 現象級作家第685章 手段強硬(三更)第797章 六分儀現身【三更求訂閱】第193章 火熱開播(五更求訂閱)第718章 最大爭議第244章 後備軍第319章 機器人之父第877章 殺雞用牛刀(三更)第474章 締造傳奇【求訂閱】第131章 華夏戲劇學院【四更】第686章 提前上映,猛虎下山!第634章 缺席文代會(求訂閱)第184章 跟着林翰有肉吃第61章 意外之喜第503章 如有神助【三更】第741章 不鳴則已,一鳴驚人第196章 搶人大戰(八更爆發求訂閱)第735章 皆大歡喜第466章 躍居第一!第631章 威逼利誘第228章 慕名而來第565章 港星大聚會第235章 不是猛龍不過江第629章 御用演員(二更)第891章 望塵莫及第538章 喪心病狂的稿費第16章 文學經紀人第261章 獎項收割機第667章 人氣高漲第718章 最大爭議第151章 推銷侏羅紀公園(三更求訂閱)第406章 攪動風雲!第870章 事情鬧大了第436章 全球警戒,恐怖來襲!第46章 期待感爆棚第651章 法國寵兒(求訂閱)第831章 預售,先下一城【二更求訂閱】第610章 終生成就獎第36章 一唱一和【求收藏】第538章 喪心病狂的稿費第840章 萬衆一心【三更求訂閱】第433章 打造遊戲帝國!第685章 手段強硬(三更)第99章 首次籤售會第297章 黑暗森林預售與試讀第200章 林翰教你寫科幻第386章 高手寂寞!第355章 科幻界毒瘤第319章 機器人之父第391章 文壇奇才第598章 萬衆歡呼,徹底封神(三更)第847章 一喜一憂【求票求訂閱】第312章 蠢萌機器人馬文第299章 閒魚拍賣熱度高第646章 強強聯手(二更)第179章 《讀書》欄目第79章 人造美人第187章 如有神助第622章 一切紀錄皆浮雲(三更)第237章 《暮光之城》狙擊第123章 瘋狂加印【第六更】第27章 機器人三大法則第164章 靈魂人物(求訂閱)第338章 《藝術人生》第508章 拿獎拿到手軟!第36章 一唱一和【求收藏】第22章 銷售一空第272章 持續熱銷第118章 侏羅紀公園【求訂閱】第101章 媒體的助攻第209章 音樂科幻史詩第201章 降維攻擊(四更)第650章 全世界都懵逼了(三更求訂閱)第421章 生化危機!第197章 風水輪流轉第810章 上太空第339章 爭先恐後搶名額第207章 賣脫銷第158章 火星之旅【五更求訂閱】第280章 三體英文版【四更】第589章 誰是幽靈?(求訂閱)第250章 閱讀理解第780章 聞風而動【二更】第425章 逼退羣雄,誰與爭鋒?第713章 慶功宴,影史留名(求月票)第32章 半個紀錄【求推薦】第437章 人生百態【求訂閱】第427章 大出風頭【四更爆發】第851章 來自太空的誇讚【一更】第102章 賣瘋了【求推薦票】第325章 歷史第一人【50月票加更】第478章 最難消受美人恩第100章 挑釁與反擊第123章 瘋狂加印【第六更】第167章 盛事第133章 虛擬現實技術【六更】第655章 一切都是套路(二更求訂閱)第846章 棄子當自強!【求訂閱】第424章 新書預告第86章 低調簽約