“她的眼淚把我的私人飛機都給淹了。”
“你以爲我在開玩笑嗎？不, 我可是說真的, 她從俄羅斯一路哭到夏威夷, 若非親眼所見，我絕不相信她哭的本事跟當教練的本事旗鼓相當。”
“我想想, 我實在想不起來她說過什麼了，噢噢她說她幹過的最瘋狂的事就是當她還是你的主教練的時候就跟你在一起了, 你想，她也沒說錯什麼，我們一向認爲她很理性, 甚至有點不近人情, 但他媽的，她居然跟你一起紋了一對傻逼紋身……”
“你傷透了她的心，她也傷透了你的心，這就是爲什麼我們不要把女孩兒變成自己最好的朋友，如果你已經這麼做了，那麼永遠別睡她，你瞧瞧現在是什麼結果, 你既失去了你的情人，又沒辦法讓你們的關係回到往日, 你不會真的以爲什麼都沒改變吧？”
……
內森尼爾喝多了酒話多得像一個嘰嘰喳喳的七年級的小女孩兒。於是，這個嘰嘰喳喳的七年級的小女孩兒把自己的朋友的秘密全部兜了出來。派崔克盯着美國人的眼睛，不禁又懷疑, 他可能是故意的, 那也許跟他自己的戀情不順有關, 應該是跟子翔的小妹妹。派崔克聽子翔抱怨過，但那傢伙從來不願意細說，派崔克當然不會去問。無論如何，派崔克很感激內特給出的這些信息。他也更明白她在溫布利給他的那條信息是什麼意思。
我們會再次傷透彼此的心嗎？
但凡得如此小心翼翼，那必然是極重要，極重要的。
他十九歲的時候問過她，如果他二十七歲，她三十五歲，事情會不會簡單一些？這跟年齡有關嗎？
這跟他們相差的年齡無關，但的確跟他們自身的年齡有關。
一個十九歲的孩子知道什麼呢？
他那時只知道，自己想要的，就是要得到；自己做了決定，誰也改變不了。
棒球比賽已經結束了，派崔克放下牛奶杯，想起《Moneyball》的結局，那個時候他問她怎麼看待那個結局。
她說：“適合比利-比恩的結局。不是我的結局。”
派崔克望着窗外的陽光，他其實一直都覺得比利-比恩是個羅曼蒂克的人。當然，那是一種難言的感覺。
他輕微活動了一下右腳，他一週前又經過了一次手術。這次，也許真的能恢復了。
****
他們總說南美洲的姑娘們，熱情是天生的，好身材也是天生的，而她們的屁股是上帝的恩賜。紅酒流過她們蜜桃一樣的曲線，在拉丁舞曲的慫恿下，她們再次晃動起來。這似乎只跟性有關，又似乎，跟性毫無關聯。
他們還說南美洲的男孩兒們，天生就有一雙會踢球的腿，無論天氣多麼燥熱，他們始終追逐着皮球在大街小巷裡穿行。他們漸漸長大，有的去歐洲踢球，成爲大球星，賺了很多錢。然後娶最熱情最性感的來自故鄉的姑娘。那姑娘可能是維多利亞的秘密的模特，也可能是中學教師。
萊昂-費雷拉發覺自己可能跟裝模作樣的英國人待了太久了，又或者是跟一位女教練合作太久了，這個派對在他眼裡，逐漸變得無聊起來。反正除了酒精，就是物化女性。
噢不不，他仍然喜歡熱情的姑娘，喜歡她們桃子一樣的屁股。喜歡這樣的夏天，喜歡這樣的假期。他知道英格蘭的七月很冷，跟這裡比起來。他也知道，等他回到倫敦，他媽又該下雨了。細雨裡，總有那麼幾個蠢蛋在用他們奇怪的口音罵罵咧咧。蘇格蘭口音最難聽，其次就是……完了，真的待太久了，他連他們的口音都能分辨出來。而在場邊或者場內，克里斯汀、提姆會吼叫着讓那羣傢伙閉嘴。
萊昂盯着晃動的屁股，一時分不清他到底是想念西倫敦的綿綿細雨，還是恨死了那天氣。
“萊昂！萊昂！”有人在叫他。
萊昂暈暈乎乎地擡頭，不遠處好像有人把不該帶的東西帶進來了，他皺了下眉。
“你經紀人的電話，要接嗎？”那人站在泳池另外一頭大聲問他。
音樂聲太大了，萊昂想。
“閉嘴！”萊昂吼了一聲。沒人搭理他，拿着他手機的哥們一臉困惑。
“停！所有人都出去！派對結束了！”萊昂站了起來，大聲吼道。
音樂聲驟停，人們看向他，不明白髮生了什麼。
萊昂又說了一遍，這一回他輕聲細語。人人都聽清了，臉上寫滿失望。
去他媽的，萊昂想。他往自己的手機走去。
經紀人告訴萊昂，目前有哪些俱樂部對他有興趣，轉會費可能會達到1.5億歐元，他的薪資會比現在更高。
萊昂始終沒吭聲。
“難道那女人回來了動搖了你離開的決心嗎？萊昂，你應該去更大的俱樂部，你難道不想贏得歐冠冠軍嗎？留在這裡，你永遠也拿不到。每個賽季爲歐冠資格奮鬥嗎？拜託，你的野心不止於此。俱樂部的談判交給我，無須擔心。我只要你一句話。還有，你這幾天沒看新聞吧，英國有媒體曝出QPR跟埃弗頓詢價登貝萊，他們可能正需要賣掉你換現金去做這筆交易。你跟你們老闆談過嗎？”
萊昂的眉頭一點一點皺了起來。克里斯汀宣佈迴歸以後，他就跟衆多QPR的隊友一樣在社交媒體上表示了對她的迴歸的歡迎。他們私下裡也發過信息，她祝他美洲盃好運，他也祝她這個夏天一切順利。她問他是否想談談，那時候他拒絕了她。國家隊的比賽讓他沒有心思思考其他的。而現在，美洲盃的征程早已結束，他有時間了，她卻一直沒有聯繫他。
萊昂想或許她太忙了。新賽季的準備早已開始，球隊已經抵達美國，第一場熱身賽就在兩天後。
“不，她回來不會改變任何事情。我想離開，讓這發生。”萊昂聽到自己這麼說。
****
第二天，美國東部時間凌晨五點，英格蘭多家媒體曝出衛冕冠軍切爾西1.2億英鎊報價QPR的頭號球星萊昂-費雷拉。不到一個小時後，社交媒體上又傳出QPR已經拒絕了同屬於西倫敦的競爭者的報價。
已經抵達美國東海岸的QPR全隊還未醒來，而在美國西海岸度假的萊昂剛剛抱着女友睡去。
三個小時後，萊昂被電話吵醒。女友在他懷裡翻了個身，嘟囔着讓他出去接電話。
萊昂睜不開眼，本想直接摁掉，但他看了一眼來電顯示以後，改變了主意。他猛地起身，在牀上接通了電話，開口第一聲，被女友踹下了牀。
萊昂揉着屁股從地上爬了起來，往臥室外走。
“你的經紀人真有想象力，他是擔心你搬家麻煩嗎？”
萊昂聽着這聲音，徹底清醒了。他覺得好笑，但他不能笑，顯然。現在是談判的時候。
“老闆，我剛睡着。”萊昂關上臥室的門，打了個哈欠。
“噢我真抱歉。”她在電話裡諷刺着，“希望你去到斯坦福橋的時候沒有變成一個胖子。清晨才睡，昨晚的派對想必很棒吧，我真遺憾我沒那個榮幸參加。告訴我你昨天喝了多少？一瓶波本？兩瓶波本？”
“不是波本。我是說我沒有喝那麼多，就喝了半瓶紅酒。我只是跟我的女孩兒玩的比較晚。真的。”
“好吧。”她頓了頓，收起了怒氣，嚴肅地問道，“告訴我你是怎麼想的。”
“我想去有野心也有能力拿到歐冠冠軍的球隊。”
“你憑什麼認爲我的球隊沒有能力，沒有野心？”
“老闆，你看看現實。季前熱身賽已經開始了，除了那個富家小子，球隊還買了誰？噢是，我聽說你要從西甲引進一個左後衛，他比子翔好嗎？我猜不會。我還聽說你們問價了登貝萊，或許你正打算賣了我換法國人。”
“我說過嗎？”
“什麼？”
“我告訴過你你不在我下賽季的計劃中嗎？我沒有。我們認識好幾年了，萊昂，你應該對我有一點基本的瞭解。”
萊昂一時不知道該說什麼。他在QPR拿到了英超冠軍，那很不錯。他是這個世界上最好的前鋒之一。他二十二歲。他渴望更多的榮譽。去年他差一點就走了，但因爲巴薩最終沒有賣內馬爾，QPR這邊又給他提供了一個難以拒絕的新合同，他才又留了一年。
“老闆，我很高興你回來了，真的。但很抱歉，我沒有改變我的想法。”他說完心裡空蕩蕩的。
“你真的認爲我的球隊沒有能力，沒有雄心壯志嗎？”她問道，奇怪得很，萊昂覺得她是笑着問的。
“我不知道。”烏拉圭人磕磕絆絆地說。
“萊昂，或許你沒有你以爲的那麼想離開。”這一回萊昂確定她是笑着說的，“你還在假期中，爲什麼不再考慮一下呢？俱樂部依舊會拒絕所有報價。直到我們碰面你看着我的眼睛告訴我你一點兒也不想爲QPR效力了，我們再談。”
“只是時間問題。”萊昂有氣無力地說，“我答應你我會再想想，但你得做好準備。”
“假期愉快，別過於放縱。”
“謝謝，放心，老闆。”
****
陸靈掛斷電話以後，盯着手機屏幕看了一會兒。這個電話如果沒人接她才真的需要擔心，但萊昂接了她的電話，那麼一切都有餘地。
她剛想放下手機，突然彈出一條新聞推送：
【天空體育：皇家馬德里願意支付派崔克-安柏的鉅額解約金】
她以爲自己看錯了，這不可能，這絕對不可能，哪怕是天空體育的消息。她剛想劃開，多條信息同時進來，電話響起，是西蒙。