吐司從麪包機裡蹦了出來。
派崔克聽到了這個聲音, 他把原本就掛在沙發上的脖子扭轉了90度，詢問正在廚房煮咖啡的經紀人，“你介意嗎？”
史蒂夫擡頭望向派崔克, “當然不。”他拿了個盤子, 把吐司放到盤子裡後, 又問：“你有什麼想抹的嗎？”
“低脂黃油，在……”派崔克沒繼續說, 史蒂夫已經找到了。他沒想讓史蒂夫給他當護士，而儘管他受了傷，可遠遠沒到不能照顧自己生活的地步。不過, 史蒂夫這個人有時候就是這樣：一邊指責你不該扔給他太多細細碎碎的工作, 宣稱那根本不是經紀人乾的活兒，一邊穩妥地幫你把一切解決了。
派崔克主要用手臂的力量擡起自己的大腿, 往旁邊挪了一些, 史蒂夫把盤子遞給了他, 兩片烤好的吐司上都抹上了黃油。
“噢，你需要煎蛋嗎？或者黃油炒蛋？”史蒂夫周全地問。
派崔克很想說想，但他忽然想起來他家冰箱裡應該沒有雞蛋了, 而且讓經紀人又當護士又當廚師, 似乎有點過分。他看了看錶，說：“謝謝，這樣就行。事實上, 我的廚師再有一個小時就會過來, 或許你可以留下來吃飯, 如果你想的話。”
“還是那個日法混血的傢伙？”
“是他。”派崔克咬了一口吐司，想起點什麼，問，“你還會烹飪？”
“一點點，一些簡單的。”史蒂夫說着站了起來，派崔克知道他是回廚房端他自己的咖啡去了。
“派特——”
“什麼？”
史蒂夫的聲音由遠到近，“那個女孩兒，溫迪什麼來着，溫迪-科納，對嗎？她真的跟你在一起過？”
派崔克在吃吐司，鼓着嘴點了下頭。
“無意冒犯，派特，你過去的眼光可不怎麼樣。”史蒂夫笑了一聲，坐到了派崔克的對面。他不僅給自己端來了咖啡，還順帶給派崔克帶來一杯橙汁，這正是派崔克想要的。
派崔克說了句謝謝，放下盤子，拿起了橙汁。史蒂夫望了一眼盤子，他已經吃完了，看來他有些餓，只剩了點邊邊角角。很像畢翠莎會幹的事。史蒂夫又想起克里斯汀有時候吃披薩或者三明治也不太愛吃硬硬的邊角。
“我很多年沒見過她了。”派崔克喝了口橙汁說道，他嘗試去回憶關於那個姑娘的一切，但他發現他能想起來的很有限。溫迪說的那件事是當然是其中之一，之外的……
溫迪發育較早的胸部——大概因爲這個她是當時學校裡最受歡迎的姑娘之一。她應該是好看的，但派崔克記不清她具體長什麼樣了。那時候他的夥計們都喜歡調侃溫迪的胸部，他總是說“那沒什麼大不了的”，那些傢伙就說他裝酷，其實他一半是，另外一半真的不是。沒有哪個十三歲的異性戀男孩兒對大胸是沒有興趣的，但他喜歡溫迪是因爲溫迪短短的黑髮，是因爲溫迪能顛幾十個球，是因爲溫迪很善良，至少那時候是。好吧好吧，老實說，她顛球的時候胸部會晃來晃去……溫迪有好幾個兄弟姐妹，派崔克印象中見過好幾次她在學校附近的街區推着雙層的嬰兒車，手裡還牽着一個五六歲的小男孩兒，而嬰兒車上要麼掛着ASDA的塑料袋，要麼掛着炸雞薯條外賣。
就是這些了。
史蒂夫聽他說完，安靜地彎了下右邊嘴角。派崔克描述的是一個他既陌生的世界，但他大概能想象到溫迪是個什麼樣的姑娘。以及，十三歲的男孩兒們對大胸的嚮往，該死的，這總是沒錯！
“這個溫迪聽上去跟給《太陽報》爆料的那個溫迪可不太像。”
派崔克沒吭聲，他的手默默伸向了盤中被他吃剩下的吐司邊，他隨意拿起一個塞到了嘴裡，慢慢咀嚼着，思考着什麼。
東倫敦很大，近些年中產階級化趨勢很強，速度也很快。高收入者在這個區域依舊是少數，但經濟情況相對不錯的家庭還是不少的，安柏家就是。差一點的可能像緹娜家那樣。而最差勁的，是溫迪-科納家那樣的。
是的，科納家靠生孩子、領政/府低保過活。
“我們在一起的時間很短，一個學期不到。我最後一次見她是九年級的暑假，她那個時候好像懷孕了。你知道我簽了職業合同以後就不再使用以前的社交媒體賬號，很多像溫迪這樣的人我都沒了聯繫。”
“她依舊用科納這個姓，但她已經是兩個孩子的母親，我想我們可以假設她在延續科納家的‘傳統’。她這次給《太陽報》提供的信息至少可以給她帶來六位數的收入。什麼樣的人會爲了錢出賣自己少年時代最美好的一段記憶之一……”史蒂夫頗有些刻薄地說道。
“她過的不好。”派崔克打斷了經紀人，他的聲音並沒有太多變化，事實恰恰相反，他很平靜。他看向史蒂夫，他以往只覺得史蒂夫跟他和緹娜的出身家庭大相徑庭，並未覺出其他。但這一刻他感受到了來自“那個階層”的冷漠。
很久以前，在尚蒂利的酒館裡，緹娜說她的某個前男友一定是過得不好所以纔會去找《太陽報》說那些。緹娜說的對，那些爲了錢出賣自己記憶或者他人私人信息的人，過的怎麼會好呢？
史蒂夫的聲調上揚起來，“有趣。你的意思是你理解她，原諒她，她過得不好，所以她就應該這麼幹，哪怕她傷害了你和你愛的人？你想要給她開張支票嗎？反正我們都知道你有花不完的錢，派崔克-安柏……”
“史蒂夫，我不會原諒她，就像你說的，她做的事，傷害了我愛的人和我，這是我的底線。如果接下來她開始胡編亂造，我會起訴她。但我不想跟這個人有任何交集，我們希望她不至於那麼蠢吧。”
“可你剛纔的意思……”
“不是所有人都像你一樣，一出生就有信託基金，也不是所有人都像我這麼幸運……”派崔克說到這裡沒再繼續，他笑了一下，哈腰過去拍了拍史蒂夫的肩膀，“當然，這不是人們墮落、犯錯甚至觸犯法律的藉口。我知道，我也同意。”
史蒂夫的眉毛動了又動，他始終覺得應該說點什麼，但他一時又不知道該怎麼表達。
他不是一個冷漠的人，可他真的討厭那些不停生孩子、領低保，並且把這個當做家族傳統一樣，持續一代又一代的窮人們，他們永遠嫌政府給的不夠多，他們恨不得整個西倫敦的有錢人都能把錢掏出來給他們。只是，給了又怎麼樣？他們多半會很快花光，最終迴歸貧窮。他們總能讓生活回到一團糟的狀態。
史蒂夫這才意識到，這可能就是他看不起菲爾，卻喜歡派崔克的緣由。他知道派崔克會成爲什麼樣的人，但菲爾會成爲什麼樣的人呢？
“你想說什麼，還是，仍然在生我的氣？”派崔克喝完了橙汁，他的聲音打斷了史蒂夫的思緒。
“不，不。”史蒂夫晃了晃頭，回到了現實中，他看向派崔克的腳，“所以巴薩同意那個愛麗絲推薦的醫生參與你的治療嗎？”
派崔克搖頭，他又覺得這事有些好笑。
是的，佩普-瓜迪奧拉是個多疑的人，而且大家總會想，巴薩這樣一傢俱樂部也用不着外人來推薦醫生。
他微微笑了笑，“讓緹娜失望了。不過我會重視這件事的，其實我一直很重視，這畢竟是我的腳踝。”
“怪不得別人誤會，誰讓你總是看上去什麼都不在乎的樣子。”
“你知道這不是事實。”
wWW ¤т tκa n ¤c○
“希望你能趕上國家德比吧。”
派崔克在心裡估算了下時間，十一月初的時候……
他認真點了兩下頭，“我覺得應該可以，我會盡全力。”
****
進入十月。
英格蘭的天氣繼續它多變的特徵，雨下得更多，天空也總是陰鬱。
陸靈從新女王公園球場驅車出來。
剛剛結束的英超比賽中，QPR 0:0戰平了升班馬阿斯頓維拉，這是他們週中剛剛客場敗走聖西羅，在歐冠小組賽中輸給國際米蘭之後。新賽季英超八輪過後，藍白軍團僅積14分，排名聯賽第七。
目前佔據榜首的是西蒙尼的切爾西，衛冕冠軍QPR距離他們的分差是8分。
今天，是她離職之後，首次重返新女王公園。公衆早已知道了這個消息，因爲她受到BT Sport的邀請來做演播室嘉賓。內森尼爾親自詢問了她是否希望在中場休息時向球迷們致意，她表示了感謝之後拒絕了。
風夾雜着細雨，刮過暗色的、熙熙攘攘的人羣，從敞着的車窗吹向她的臉。
其實距離比賽結束已經一個小時了，但這些球迷似乎是在等她出來。他們看到了她，向她揮着手，她也致以友好的微笑。她聽到有小球迷喊着：
“克里斯汀，請你回來！”
陸靈看到那個孩子身旁的父親無奈地搖了搖頭，衝她露出苦笑，她抿着嘴回以微笑，繼續向前開去。
她駛向薩里方向，心中起伏不定。她只想以一個普通客人、一個普通BT Sport的嘉賓的身份出現在新女王公園，可是那怎麼可能呢？
那曾經是她的新女王公園，是她舞動着雙臂，喊出一個又一個熟悉的球員的名字的戰場。
……
她放慢了車速。現在，會經過陸允桂的墓地。
她打開收音機，響起了一首令人煩悶的歌曲，她啪地又關上了。耳邊似乎還在縈繞着那聲音，女人低聲的吟唱讓她想起母親在葬禮當天的哭聲。嘴裡甚至泛起了那天豬肉派的味道……
她深吸了一口氣，加速駛離了墓地。
遠處與近處的天空都那麼陰霾。
而在西班牙，想必依舊晴空萬里，無論是馬德里，還是巴塞羅那。
或許她應該離開倫敦，真正意義上的。