“你開心嗎？”
“不。而且我想在很長的一段時間裡我都不會了。”
派崔克反反覆覆想着這句話。
她失去了所有的光彩，她說她不開心。這一切應該都是因爲她跟尼克-弗洛雷斯分手了。他一直希望這件事發生。但他沒想到真的發生了，她是如此傷心。
飛機還有一會兒纔會起飛，他剛想給緹娜打個電話，子翔給他打電話過來了。
派崔克接聽電話。他們隨意聊着天。他心裡有些着急。
子翔在那頭說：“我怎麼覺得你快一年沒正經交過女朋友了，你知道這種場合你需要個漂亮的姑娘跟你一起出席。”
“（八卦）隊長，如果沒別的事，我掛了。”
“等一下，派特，我忽然想起你跟那個天空體育的小美人也不了了之了，你這是對女人沒興趣了嗎？”
“放心，我還沒彎。”
“哈哈。等你回來我給你介紹幾個，要什麼樣的都有，克里斯汀那款的也有哦……”
“你知道你聽起來像拉皮條的嗎，蠢貨！”飛機動了，派崔克看了看窗外，“我掛了。”
他掛了電話，最後給緹娜發了條信息。
【佐伊總是尿在地毯上...她真的需要去上寵物學校。】
他希望她看到後會笑，真的笑。
****
2017年1月10日晚，蘇黎世。
國際足聯頒獎典禮在這裡舉行。今年的金球先生將會產生，還有其他多個獎項也將宣佈，其中就包括派崔克-安柏入圍的普斯卡什獎，也就是年度最佳進球獎。
十九歲的金髮男孩兒今天穿着一席黑色的西裝，當他從limo裡走出來，歡呼聲四起。紅毯四周全是球迷。他們在叫他的名字。鎂光燈閃個不停。他微微笑了笑。
這種場合，如果說他真的想帶誰出席的話，也就只有一個。不過，那個人或許不用他帶，有一天她會在這裡贏得屬於她自己的東西。
派崔克徑直走向離入口最近的球迷，拿過其中一個的筆，開始給他們簽名。
人羣中有姑娘用帶着歐洲口音的英語大聲喊：“派崔克，你能娶我嗎？”
他聽到後低着頭彎了下嘴角，如果緹娜在看直播，聽到這句話，也會笑的吧。她肯定會調侃他。
哈靈頓的主教練辦公室裡，電視開着。正在播國際足聯頒獎典禮。
陸靈低着頭工作，不時會擡下頭。鏡頭經常會給到派特，他今天很英俊，噢不，他一向如此。他頭髮幾周前剛剪過，現在兩邊很短，中間長一些的抹了點發膠，是當下球員們最喜歡的髮型。他的眼睛很性感，女孩子盯着看會臉紅。他這一年不聲不響地長高了一些，長壯了一些，好在沒有影響他的速度和盤帶。他穿什麼衣服都是好看的。
媒體愛他，球迷愛他。他不是下一個貝克漢姆，他是派崔克-安柏。有一天，當人們談論起足球，他的名字肯定會在最前面。
陸靈起身倒了一點紅酒。她喝了一口，擡頭看電視。
典禮已經開始了。
流程有點冗長，陸靈沒太認真看。
直到普斯卡什獎。
她放下了手裡的工作。拿着酒杯，盯住了電視屏幕。
屏幕上在回放最終入圍的三個進球，包括派特在上賽季英冠關鍵戰役中對陣伯恩利連過四人打進的關鍵進球（見Chapter 37）、梅西在巴塞羅那的一個長途奔襲後的精妙吊射、以及一個在墨西哥聯賽中產生的雜技般的進球。
她想，即便不考慮私心，她也會選派特的進球。而且她還認爲，派特面對曼城時戲耍整條防線的進球同樣值得入選，可惜組委會不會讓同一個人的兩個進球入選名單。
頒獎嘉賓是西班牙傳奇球星勞爾，他表情神秘地打開信封，拉長音：“今年的普斯卡什獎獲得者是……”
鏡頭給到了三位候選人，陸靈看到派特的神情相當淡定。這傢伙面對鏡頭時，總是這樣。
“派崔克-安柏！”
全場響起熱烈的掌聲，漂亮男孩兒起身，臉上掛着的是自信的笑容。他的身側，萊昂內爾-梅西也在微笑着鼓掌，並且在派特經過時和他握了握手。
派崔克走上臺，接過了獎盃。
“獲得這個獎我很興奮。我想感謝我的父母和姐姐，俱樂部的所有隊友和工作人員，還有一如既往支持我的球迷。”
“但我想特別感謝的一個人，是我的主教練，也是我的導師，克里斯汀-陸。”
全場鴉雀無聲，等待着男孩兒繼續說下去。
陸靈垂了下眼，杯裡的酒快見底了。
她擡起頭時，他盯着屏幕。
“我想說的是，緹娜，如果沒有你，我絕不會是今天的樣子。在我七八歲，還是個孩子的時候，你就在我身邊。是你一直告訴我，不要畏懼，不要退縮，要始終保持決心和勇氣。因爲你，我覺得我可以做到很多很多不可能的事。比如……這個進球。”他說着晃了晃手上的獎盃，笑了笑，“我不是個話很多的人，這可能是我這個月說過最長的一段話……”
臺下響起陣陣笑聲。派崔克接着說道：
“緹娜，你對於我的意義，我想你是知道的，比任何人都清楚。謝謝你。”
大屏幕上適時地播放了派崔克在進完球之後和陸靈相擁的畫面，男孩兒在一片掌聲中走下了臺。
陸靈喝完了最後一口酒。她需要更多的酒精，但是她是一個俱樂部的主教練，工作的時候她得保持清醒。剛剛那半杯剛剛好，再多，就會影響她的大腦轉速。
她放下杯子，拿起手機，給今年的普斯卡什獎得主發了條信息。
【恭喜你！我聽到了你在得獎後說的話，這對我意義重大。我爲你高興，爲你驕傲。以及，我相信我們會一起征服世界。噢，這真是句爛俗的話。順便說一句，佐伊的確需要去上寵物學校。】
他很快回了。
【其實還有一句。我愛你。】
陸靈盯着那三個詞，手指有些抖。他說過一次，他今天又說了。
當一個人告訴你“我愛你”，你知道，無論你說什麼，只要不是“我也愛你”這個意思，都是在傷害這個人。
【我相信這個夜晚會很愉快。你今天很性感，帶個姑娘回酒店吧。】
【除非你來我的酒店。還有，你覺得我性感？】
【我也覺得克里斯蒂亞諾性感。我得工作了。】
【或許我晚點打給你？】
【好。】
陸靈放下手機。目光回到了賽程上。這個月還有三場比賽。
主場對米德爾斯堡，客場對曼城，以及足總盃第四輪。
足總盃的比賽全部結束以後，因爲沒有重賽，直接產生了抽籤結果。QPR會繼續客場作戰，對陣上個賽季剛剛降入英冠的阿斯頓維拉。
而昨晚晉級的埃弗頓，抽到的是曼聯。
陸靈進了俱樂部的數據庫。調出了昨晚埃弗頓的比賽。
她看到他走出球員通道之後，按了暫停鍵，他手上綁着紗布，臉上沒什麼表情。在產生更多情緒之前，她連忙關了。她在做一件很蠢的事。蠢到想到她都覺得不是自己應該乾的事。
****
派崔克-安柏在頒獎典禮上的深情話語已經傳遍了全世界的網絡，風頭甚至有點蓋過了捧得第四座金球的克里斯蒂亞諾-羅納爾多。全世界都在熱議着這個還不到二十歲的男孩兒，以及年輕的QPR主帥，在過去一年中火箭般的躥升。
在這條新聞的熱潮終於稍微平息下去之後，又有另一條新聞攫住了球迷們的眼球。這消息來自曼徹斯特，天藍色的那一部分。
曼城官方宣佈，簽下巴西球員加布裡埃爾-赫蘇斯，合同五年。由於這名球員的所有權比較複雜，據稱瓜迪奧拉的球隊最終需要支付的金額接近6000萬鎊，這也讓赫蘇斯成爲世界上最昂貴的teenager球員。
陸靈是在回家的路上看到這條消息的，她非常震驚，因爲之前一點動靜也沒有。
誰是加布裡埃爾-赫蘇斯？
Gabriel Jesus，他名字的兩部分都在宗教有着神聖的含義，Gabriel是“傳達神之旨意的信使”。
而Jesus，自不必講，則是“神之子”和“神”本人。
神之子耶穌。
陸靈盯着巴西人的名字。
在去年年底的時候，WyScout全球球探峰會上，有五名21歲以下球員被全世界的球探和調查機構篩選出來，被認爲是當今潛力最高的天才，並且以百分制給了評分。
陸靈也得到了這次會議的反饋。這個名單的所有人無一例外都是前場球員，其中三到五位是：
No.3 安赫爾-科雷亞（阿根廷、馬競、21歲）94.1分
No.4 奧斯曼-登貝萊（法國、埃弗頓、19歲）92.5分
No.5 安德里亞-日夫科維奇（塞爾維亞、曼城、20歲）90.1分
除了科雷亞，陸靈已經交手過登貝萊和日夫科維奇，非常清楚這兩個人確實是才華橫溢。
而第二名是：
No.2 派崔克-安柏（英格蘭、QPR、19歲）95.5分
派特的排名非常高，但在他上面還有一人。
No.1 加布裡埃爾-赫蘇斯（巴西、帕爾梅拉斯、19歲）97.6分
這個評分比派特高了2.1分，比排名第五的日夫科維奇更是高出了7.5分。
陸靈對加布裡埃爾-赫蘇斯早有耳聞，在社交媒體上有不少他的精彩集錦流傳於世，她也看過這個十九歲巴西人的技術報告。
金童獎的評選中派崔克輕鬆獲勝，但必須考慮到這個獎項主要是由歐洲記者評選出來的。而在專業層面，赫蘇斯獲得了完全不遜色派崔克的評價。
在去年夏天，“耶穌”已經成爲了全歐洲幾乎所有豪門的目標。皇馬、巴薩、拜仁、曼聯、曼城、切爾西、阿森納、利物浦、巴黎、尤文、國米和AC米蘭都把目光投向綠軍帕爾梅拉斯的33號球員。
現在，這位19歲的球員在幫助帕爾梅拉斯拿到南美解放者杯後馬上選擇登陸歐洲。雖然是個超級天價，但外界普遍認爲，這是最有才華的主帥和最有才華的球員的天作之合。
現在，瓜迪奧拉已經擁有五人天才名單中的兩人，當有絕世才華的球員聯袂出戰，經常能夠激發出更強烈的靈感，看看巴薩的“MSN”就知道了。
陸靈到家就給派特發了封郵件，告訴他這個消息的同時，附上了一個赫蘇斯的視頻剪輯。
派特過了一會兒回了郵件，只有“OK”一個詞。
下週末，陸靈的藍白軍團將會做客伊蒂哈德，對陣曼城。也許，“神之子”加布裡埃爾-赫蘇斯在英超的第一戰，就將是對陣擁有派崔克-安柏的QPR。
當今足壇最強的兩個天才球員，直接對話。
****
備戰米德爾斯堡的過程還是相當輕鬆，對手雖然有兩名老將一前一後地撐起球隊（西班牙門神巴爾德斯和荷蘭前鋒范佩西），但整體實力依然稍微弱了一些，目前排在聯賽第14名。
不是艾託-卡蘭卡帶得不好——事實上這個成績對英超新軍來說沒什麼可挑剔的，只是陸靈的QPR過於奪目。
週日下午，洛夫圖斯路球場迎來兩支升班馬的直接對話。90分鐘過後，陸靈和陰沉着臉的艾託在場邊握手。QPR2比0取勝，派崔克打進一粒點球並奉獻一次助攻。
目前派崔克已經在前21輪英超聯賽中打進15個進球，奉獻8次助攻。射手榜上他比切爾西的巴舒亞伊和曼聯的伊布拉希莫維奇都要多出一個球，獨佔鰲頭；而助攻榜上，在他前面只有曼城的日夫科維奇（12次助攻）。
同時這一輪中曼城擊敗了萊斯特城，因此30分的QPR就升到了第九名，距離第八的西漢姆還有6分。
此外，埃弗頓輸球了。他們本賽季英超中的第二場敗仗又是出現在南海岸，做客南安普頓的比賽中他們1比2敗北。陸靈沒有去看尼克的賽後採訪。
儘管她很想知道他還好嗎。
而在積分榜上，曼聯獲勝後以淨勝球優勢超過了埃弗頓，升到榜首；曼城也只離曼聯和埃弗頓一分之遙。
之後QPR又將有一週的時間來備戰，下一個對手就是曼城了。赫蘇斯已經來到了曼城的訓練基地，有報道稱對陣QPR時他會替補登場。
而陸靈需要解決的依然是冬季轉會問題。她與球探部門的主管，還有萊斯幾乎每天都會開會。另外跟託尼經常視頻通話。
終於，這一週裡，QPR的兩項重要轉會都有了眉目，由於小勞倫斯即將入股並已經簽署了初步的注資協議，俱樂部在轉會預算上放鬆了不少。
烏拉圭佩納羅爾那邊已經同意放行“獅子”萊昂納多-費雷拉，十八歲的烏拉圭前鋒只需要解決一些所有權問題（南美球員的普遍問題）就可以飛往英國，QPR將支付1100萬鎊。另外，布萊頓對格倫-米契爾的轉會稍微鬆了口，這位十九歲中衛明確表明了自己想要加盟QPR的意願，這起到了很大的作用，兩邊敲定了1650萬鎊的轉會費。
不出意外的話，兩人都將在週末前往西倫敦報道。
而接下來，就是準備出戰瓜迪奧拉的曼城，球隊將在週六前往伊蒂哈德球場。
****
如果說，在洛夫圖斯路的那場比賽，曼城多少有些自亂陣腳的話，那麼回到主場，瓜迪奧拉的球隊就沒那麼好對付了。
藍月在本賽季各項比賽中在伊蒂哈德只輸了一場——就是1月3日輸給利物浦的比賽，但那場比賽他們剛一開場就被罰下一人，即便這樣依然給克洛普的紅軍制造了不少麻煩。
而這場比賽，瓜迪奧拉顯然非常想要報此前輸球的一箭之仇，他啓用了本賽季藍月的最強陣容。而加布裡埃爾-赫蘇斯坐在板凳上，巴西人可能會在下半時迎來自己的曼城首演。
上半時比賽中，QPR的球權少得可憐，在整個球場天藍色的籠罩中，曼城瘋狂地製造機會。安德里亞-日夫科維奇幾乎主宰了比賽，他的兩次精彩傳球，幫助拉卡澤特和阿圭羅在第23分鐘和第37分鐘取得進球。
陸靈感覺到了極強的壓迫感，這種壓迫感在此前對陣何塞的曼聯時出現過。也許是曼城過於強大？也許不止是這個原因。
這一週來她心力交瘁，她試圖讓工作來填補自己心中的窟窿，然而在伊蒂哈德球場，當球隊兩球落後，這種可怕的無力感又回來。
彷彿周邊幾萬人發出的嘈雜都消失了，所有燈光都熄滅了，一切都在黑暗當中。
除了那裡的一束亮光。
陸靈看到了那束光，那是QPR的7號，他在拼命地在前場奔跑想要搶下球權，他在向隊友怒吼，他想要贏下比賽。
她回過神來。上半場快要結束了。她必須快速調整自己，組織一下語言，中場休息必須要說一些話去激勵球員。以及，她準備在下半場做出的一些改變。
而這時，派崔克從曼城中衛拉波爾特的腳下斷下球來，之後直搗黃龍。
喬-哈特撲了上來，但派崔克沒有射門，他把球往旁邊輕輕一個橫撥，巴爾加斯輕鬆把球送進空門。QPR追回一球！
中場哨響。
陸靈進入更衣室。球員們都被上半時最後時刻的進球所鼓舞，但也依然在憂慮着，那個球有一點運氣成分，曼城在主場展現出了比此前強大許多的掌控能力。
她需要說幾個點。
首先，打佩普-瓜迪奧拉的球隊，你需要集中所有的精神，一秒鐘的失神可能就會讓你丟掉原本就少的可憐的球權，或者讓你直接成爲空氣。
其次，加泰羅尼亞人是個控制慾極強的人。他的控制慾媲美尼克-弗洛雷斯。你需要儘量去破壞他對球隊的控制。打破他的球隊的慣有節奏。像是QPR這種球隊其實不具備這個能力，但好在球隊裡有一名球員對曼城是有真正意義破壞力的。感謝上帝，這一場，派特的狀態非常好。
最後，陸靈說道：
“我不知道你們怎麼看，我對這場依舊很有信念。我們幹掉過他們，我們是送給曼城賽季首敗的球隊。曼城有什麼了不起？”她說到這動了動眉梢，看了一眼同樣很自信的派特，當她轉開目光，她繼續說道，“我們是驕傲的女王公園巡遊者，你們是我克里斯汀-陸的球員，我不喜歡輸球，我也不允許你們喜歡！所以，記住我剛纔說的那些話，集中你們所有的精神，給我好好戰鬥四十五分鐘！”
她很難說清球員們聽了她的這些話之後是什麼樣的表情。但她知道，她一向有鼓勵人心的能力。
幹掉他們！
****
下半時開始。
今天的天氣一直很好，草皮並不溼滑，有一點微風，非常適合瓜迪奧拉的球隊發揮。曼城繼續在按他們自己的節奏踢着，又製造了幾次射門機會。
陸靈在中場時，讓派崔克多走兩翼，尤其是多和子翔以及約翰進行聯繫。因爲曼城的兩個邊前衛，尤其是日夫科維奇經常不回防，所以這樣打可以獲得更多拿球空間。
另外還有更重要的一點——當派崔克往邊路不斷遊弋，曼城後腰京多安就要不停地向兩翼來奔跑進行協防，可以拖累這名德國人的體能，進而影響他的傳球質量。
佩普-瓜迪奧拉的Juego de Posicion體系中，後腰的疏導球是非常重要、幾乎無可替代的一環；而陸靈的佈置，不是讓派特直接去進攻，而是通過消耗對手的後腰，讓曼城的整個傳控體系出現一角的淪陷，進而迫使對手的整個體系崩塌。
這並不容易，但陸靈相信派特能做到。這場比賽的決戰將會在60分鐘以後。
果然，在下半時過了十五分鐘之後，曼城的失誤開始增多了，尤其是京多安本人，出現了幾次傳球不到位、或者跑動接應不夠的情況。
這是體系崩塌的先兆，QPR的主帥心想。
她觀察了一會兒，又對派特做了個手勢。男孩兒心領神會。
喻子翔在邊路高速帶球，派崔克在旁邊接應，日夫科維奇依然沒有回防。京多安這次橫向跑動過來顯得有些費力。
但派崔克突然改變了跑動方向，向中路跑去。喻子翔從對手兩個人的包夾把球捅給派崔克跑動的方向。
這球捅的有點大，派崔克需要和對手的阿根廷中衛奧塔門迪拼腳。
出乎意料的是，派崔克並沒有嘗試跟兇悍的曼城後衛來一次火星撞地球式的正面衝撞，他選擇了稍微減速。
奧塔門迪見狀，本來準備一腳把球踢飛的，這時反倒有些猶豫，他想看看能不能把這個球順勢傳給隊友，於是迅速用餘光去看四周。
瓜迪奧拉的球隊，球員們總是希望最大限度地保住球權。派崔克利用了這一點。
但派崔克突然又一蹬地，腳尖把球捅過了奧塔門迪，後者還在猶豫當中，他被英格蘭男孩兒騙了。
這一球直接捅到了斜插上來的內森-雷蒙德腳下，內森直接一腳怒射，球飛進球門上角！
2:2！ QPR在第69分鐘扳平了比分！
而且，派崔克也完成了兩次助攻，他目光若有若無地飄過日夫科維奇，之後從塞爾維亞男孩兒身邊跑回半場。
上一場的對決中，日夫科維奇就敗給了QPR的7號。他有些氣惱，但瓜迪奧拉在場邊命令他去多多參與防守。
並且，加泰羅尼亞人讓加布裡埃爾-赫蘇斯起身去熱身。伊蒂哈德爆發出一陣掌聲。
QPR開始拿到更多球權，日夫科維奇也開始回撤參與防守，曼城想要打出反擊，但也有些後勁不足。日夫科維奇一次回撤時對派崔克犯規動作過大，吃到黃牌。
就是這次左路的任意球。
派崔克-安柏起腳，球帶着強烈的旋轉，不偏不倚找到了門薩的頭頂，然後皮球轉了個角度，飛進了哈特身後的大門。
第76分鐘，2:3，派崔克完成了助攻帽子戲法，QPR在伊蒂哈德球場逆轉了曼城！
所有QPR的球員，包括替補席上的球員全都瘋狂地慶祝起來，他們撲倒了門薩和派崔克。
而場邊的陸靈也在聲嘶力竭地吼叫慶祝，鏡頭掃過來時，解說員和嘉賓都有些驚訝，他們調侃着從未見過這樣的克里斯汀-陸。
這幾周，所有的一切，都是那麼壓抑。
她需要釋放。
而現在，她即將雙殺瓜迪奧拉。
場邊第四官員手中的牌子亮了，加布裡埃爾-赫蘇斯上場，換下已經心態失衡的安德里亞-日夫科維奇。
趁這機會，派崔克到場邊來喝了口水。陸靈悄悄問他：“你有沒有看我給你發的，赫蘇斯的視頻剪輯？”
派特揚了揚眉頭，“沒有。我更想直接看他在球場上的表現。”