現如今的耶日·哈列茨基上校就和自己“效忠”的米哈烏王子一樣開始走了下坡路——由於呂保瑪茨基對徹辰的喜愛與日俱增，米哈烏王子似乎越來越邊緣化，連帶着耶日·哈列茨基上校的地位也是一落千丈。
不過和就此頹廢沉溺於溫柔鄉的米哈烏王子不同，耶日·哈列茨基上校至少在表面上沒有表現出絲毫的不滿和憤懣。他依舊盡心竭力地做好自己的工作，只不過比起以前，更加的沉默少語了。
今天酒館內的人依然不多。那酒館老闆認出了耶日·哈列茨基上校，他輕車熟路地將上校帶到了他經常坐的那個位置。
在那個位置的隔壁桌子上同樣坐着一個背對着他的人。酒館老闆詢問耶日·哈列茨基上校是否按照老規矩來一杯蜜酒，耶日·哈列茨基上校拒絕了。
天寒地凍，還是燒酒更合他的脾胃。
在喝了一口酒後，耶日·哈列茨基上校放下了酒杯。
接着，他聽到身後傳來了那個熟悉的聲音：“卡爾十世國王陛下向您致敬。”
耶日·哈列茨基皺起了眉。
“你怎麼不說耶日·哈列茨基在大衣櫃裡跳舞了？”上校不客氣地反問道。
身後那聲音停頓了下，彷彿沒有料到耶日·哈列茨基會說出這樣的話。
見着對方吃癟，耶日·哈列茨基心裡沒來由的一陣暢快。
隨着這一次博古斯拉夫親王的被俘，耶日·哈列茨基越發的覺得瑞典人在立陶宛這個戰場上是敗局已定了。他雖然因爲貪生怕死賣身做了波奸，可還是心裡揚眉吐氣了一把。
可沒等耶日·哈列茨基暢快夠，那聲音又響了起來：“耶日·哈列茨基在大衣櫃裡跳舞了。”
“你！”
耶日·哈列茨基火冒三丈，他猛地回過了頭。由於用力過猛，他身前桌子上的酒杯裡的酒都被帶動的劇烈地晃動了起來。
可還沒等耶日·哈列茨基說出你什麼，那人隨後的一句話就嚇得耶日·哈列茨基呆若木雞。
“偉大的卡爾十世陛下要回來了。”
回來了，回哪裡？很明顯是波蘭。
耶日·哈列茨基艱難的吞嚥了一口口水。
他剛纔積累下的一絲優越感和自豪感，在這一瞬煙消雲散了。
耶日·哈列茨基害怕卡爾十世，就如同老鼠害怕貓一樣。不，耶日·哈列茨基或許是老鼠，但卡爾十世絕不是貓，他是一隻雄獅，北歐雄獅。
而事實上，不光耶日·哈列茨基害怕卡爾十世，在波蘭軍隊中都有一種對卡爾十世的恐懼症。這一病症的成因便是卡爾十世那戰無不勝的戰績。
不管是哪一仗，只要是卡爾十世作爲指揮官，瑞典軍隊就沒有敗過，哪怕不敵陷入包圍，他們都能在卡爾十世的奇計百出下全身而退。
而與卡爾十世對陣的波蘭將領，上到揚·卡奇米日國王、下到斯特凡·恰爾涅茨基總兵和薩佩加統領無一不是慘遭敗績，哪怕縱有小勝，可接下來必又會大敗。
尤其是第二次華沙戰役，波蘭軍隊以近乎兩倍的兵力優勢，仍然慘遭敗績。甚至連以往無往不利的翼騎兵衝鋒，也未能改變戰局。
雖然現在主持立陶宛軍務的呂保瑪茨基元帥並沒有和卡爾十世正面對決，可耶日·哈列茨基深信不疑，元帥也不是卡爾十世的對手。因爲在耶日·哈列茨基看來，元帥的軍事才能其充其量不過是和對面的布拉厄·威興斯堡不相伯仲——這還是在斯特凡·恰爾涅茨基總兵和薩佩加統領的協助下。
“陛下，陛下要回來了？”耶日·哈列茨基結結巴巴地小聲問道。
他不自覺的已經用“陛下”來稱呼卡爾十世。
而原本的，這個詞應該稱呼的是揚·卡奇米日，這位共和國的唯一合法君主。
“是的，”那人語氣中透露着幸災樂禍和嘲笑。
他在嘲笑耶日·哈列茨基的前倨後恭。
“偉大的卡爾十世的雄雄灼目，已看向了立陶宛。從丹麥和挪威征戰歸來的百戰勇士，已經在前往立陶宛的路上。”
耶日·哈列茨基再次吞嚥了一口口水，他感覺自己口渴異常。
這時的耶日·哈列茨基已經徹底的失去了思考能力。
他的腦海一片空白。
“陛下需要我做什麼？”半晌，上校艱難地問道。此時的他已不敢起一絲一毫的反抗之心。
“陛下想知道，博古斯拉夫親王現在如何了？”
“親王他已經向元帥······不······向呂保瑪茨基投降。並且他將交出兩萬大軍和米亞捷爾斯克的控制權。還有，路易絲·亨利埃特公主和腓特烈王子也在元帥府中。”耶日·哈列茨基將對方問的和沒問的全說了。
“是嗎？”
“是，是的。千真萬確。”耶日·哈列茨基深怕對方不信，他加重了語氣說道：“七天後，元帥將親自前往米亞捷爾斯克接收整座要塞。”
又是一陣漫長的沉默。
正當耶日·哈列茨基以爲二人間的談話已經結束的時候，那聲音又開了口：“多謝你了，上校。你的這個情報很重要。”
接着，一件物事觸碰到了耶日·哈列茨基的臀部。上校低頭一看，卻是個皮袋子。
“這是給你的報償。記住，卡爾十世君恩深重，他不會忘記如何一個真心實意效忠於他的人，也不會放過任何一個忤逆和背叛他的人。”
說完，那人喝完了酒杯中的最後一口酒，然後站起了離開了酒館。
直到酒館的門重新關上良久，耶日·哈列茨基才大口地喝了一口燒酒。
然後，他就摸着黑在桌子底下打開了那個皮袋子。他往裡面一模一掏，便是一手的金幣。這一袋少說也有二百枚。
又過了十多分鐘，上校也站了起來。他大方地賞賜給了酒館老闆一枚金幣，然將皮袋子系在腰上，走出了酒館。
外面，雪又開始下了起來。