被卡爾十世心心念唸的徹辰此時已經回到了華沙。
和去時不同，娜塔莉並沒有和徹辰一起回到華沙。在得知徹辰對博古斯拉夫說了“寬恕你的敵人，我寬恕我的敵人”後，娜塔莉便單人獨騎的去追趕前往波茲南的斯特凡·恰爾涅茨基總兵的大軍。
她要去軍前效力，在戰爭中忘記痛苦。
徹辰見娜塔莉不辭而別，他本已去追，可在半路他卻回了來——徹辰認爲這一次自己做的沒錯，不能不問青紅皁白都是自己妥協；他要強硬一番。況且的，徹辰還自覺等博古斯拉夫被交給揚·卡齊米日國王，那麼國王不管怎麼處置博古斯拉夫這顆燙手的山芋，自己和娜塔莉之間的問題總就迎刃而解。
在回到華沙後，徹辰馬上派人通報了自己的歸來。很快的，王命下來了——卡齊米日國王命令徹辰帶着路易絲·亨利埃特公主和腓特烈王子火速前來卡奇米日宮。
在這裡，揚·卡奇米日國王和路德維卡王后將設宴款待凱旋而歸的英雄和被救出的選帝候的妻兒。
應邀出席晚宴的，除了徹辰以及路易絲·亨利埃特公主母子之外，還有華沙的一些有名望的大貴族、揚·索別斯基等軍階較高的軍官。而博古斯拉夫的堂兄弟，那位同出拉齊維烏家族的御膳官閣下則爲了替博古斯拉夫親王向國王陛下求情，雖然沒有接到邀請，但他還是腆着臉參會。
今夜，揚·卡奇米日國王本人盛裝華服，珠光寶氣，丰神異采。他頭上的棕色假髮捲成了精美的波浪形的髮捲兒；拍了粉底的面龐肌膚瑩澈，再加上抹了口紅的嘴脣，使人不禁聯想起牛奶的潔白和玫瑰的嫣紅——但這在徹辰看來總有一種妖異的感覺，活像見了吸血鬼一般；揚·卡奇米日國王那絲絨般的抹了橄欖油的小鬍子柔軟光滑，他那雙眼睛也明燦燦的彷彿塗了一層橄欖油一般。
國王身着黑色禮服，華麗的長外衣是由名工巧匠用條狀的絲綢和天鵝絨精心拼綴出來的，寬大的衣袖順着兩膀開衩，又用寶石鈕釦扣住。圍着脖頸的寬闊敞領則是由意大利裁縫蕾絲花邊兒千層百褶縫製而成，兩腕的袖口也綴有同等質地的花邊兒。一條金鍊垂掛在胸前，而從右肩向下，斜挎過長外衣直達左胯骨的是一條紋有金絲線的綬帶，綬帶上鑲嵌着繁星般的鑽石，一眼望去儼如閃爍不定的光帶。而他的頭上則戴着一頂帽上簪一簇拳曲的黑色鴕鳥翎的寬檐帽。
同樣的，今日的路德維卡王后也精美的打扮了一番。雖然王后在姿色上已無法和路易絲·亨利埃特公主又或娜塔莉這樣的青春少女相比，但歲月的沉澱和身爲王后的風度，卻給了路德維卡以別樣的美。
當路易絲·亨利埃特公主懷抱腓特烈來到臺階下時，揚·卡奇米日摘下寬檐帽微微向公主問好，而路易絲·亨利埃特公主則急忙放下兒子，用手指尖兒提起衣裙，以同樣謙恭的儀態向波蘭國王陛下深深行了個屈膝禮。
接着，所有人在餐桌前落了坐。
揚·卡奇米日國王爲了表示自己對選帝候的妻子的尊重，特意讓路易絲·亨利埃特公主坐在了自己左邊的位置上。而他的右邊是自己的妻子。其他參加宴會的人員按照爵位、官職的高低也分別落了座。
宴會開始了。
揚·卡奇米日國王爲了拉近與路易絲·亨利埃特公主的關係，不斷地找話題和公主攀談，而路易絲·亨利埃特公主則彬彬有禮的回了話。二人都刻意的略過了路易絲·亨利埃特公主在德文斯克被囚禁的事情，彷彿此事出來沒有發生過一般。
所有人都在觥籌交錯，可有一個人卻急的像一隻熱鍋上的螞蟻一般。
那就是御膳官閣下。
在從維爾納前往華沙的途中，御膳官千叮嚀萬囑咐路易絲·亨利埃特公主一定要爲博古斯拉夫向國王陛下求情，可宴會進行了多時，路易絲·亨利埃特公主卻始終只是和國王做普通的談話，絲毫沒有涉及到博古斯拉夫，這哪能不讓救人心切的御膳官坐立不安。
御膳官一個勁地向路易絲·亨利埃特公主使眼色，示意路易絲·亨利埃特公主該提一提博古斯拉夫的事情。那眼神中的訊息被路易絲·亨利埃特公主收到，也被揚·卡奇米日國王和路德維卡王后看在眼裡。
兩位至尊是知道博古斯拉夫被徹辰俘虜並帶到華沙來的。他們之所以晚上的宴會沒有邀請御膳官，也正是由於博古斯拉夫的原因。因爲他們知道，御膳官是一定會替自己的堂兄弟求情的，而對於愛國的御膳官的求情，揚·卡奇米日國王即難以拒絕，又必須拒絕。
總之，在如何對待博古斯拉夫的問題上，國王也是左右爲難。
此時，路德維卡王后見路易絲·亨利埃特公主似要開口，她爲了取得主動，在公主開口前便對御膳官說道：“御膳官閣下，我見您有些欲言又止，是否有事情要對國王陛下稟告？”
所有人的目光都投向可御膳官。
御膳官從自己的位子上站了起來。
尚未開口，御膳官的面容已是一片悲慼，他流下了兩行眼淚，爲博古斯拉夫向國王求情道：“陛下，我之所以難以開口，是因爲我所請求之事實在有悖於國法，但困於血緣，我仍然要替我的堂兄弟，御馬監王公博古斯拉夫·拉齊維烏向陛下求情，請您寬恕他的罪行。”
“怎麼？博古斯拉夫那個叛國者被捉了？”揚·卡奇米日國王裝出一副萬分驚訝的樣子，但他故意把重音放在了“叛國者”上。
“是的，”御膳官仍然是一副哀容。在聽到國王稱博古斯拉夫爲叛國者的時候，御膳官的肩膀抖了幾下。
“阿勒瓦爾伯爵在米亞捷爾斯克附近抓獲了他，並把他帶來了華沙。”
雖然所有人都知道斯徹辰捉住的博古斯拉夫，但當御膳官提到徹辰的名字，衆人還是不由自主地看向了他。
御膳官也看了徹辰一眼。不過他很快將目光轉移回國王的身上。
“陛下，在維爾納，我已經向阿勒瓦爾伯爵交付了贖金並取得了他的諒解。我親自的把堂弟押送到華沙聽憑陛下您的處置。我知道博古斯拉夫他罪無可赦，但我仍然抱有希望，希望最仁慈的國王能寬恕他。就像上帝說的，寬恕你的敵人，我寬恕了我的敵人。”
揚·卡奇米日國王站起了身。他面容肅穆，眼神冷峻。
“如果博古斯拉夫只是我的敵人，我當然會寬恕他。可是他是共和國的敵人，是祖國母親的敵人，我怎能替母親越俎代庖寬恕了背叛她的人呢？！”
國王的話等於判了博古斯拉夫的死刑。宴會上一時靜寂無聲。
過了好一會，御膳官才從恍惚中醒來。他突然雙膝跪倒在了地上。
“陛下，看在我爲共和國有些微末功勞的份上，寬恕博古斯拉夫吧。”御膳官哀嚎道，“博古斯拉夫自己也知道錯了，他寫了血書自承自己的過程，並表示了幡然悔悟之意。”
說完，御膳官從口袋中取出看了封信，高舉過頭頂。
內侍官烏戈夫斯基走到御膳官的面前取過信，承到了揚·卡奇米日國王的面前。
國王接過信，他這才發現，其實信有兩封。在蓋有拉齊維烏家族徽記的信的下面，還有一封蓋有呂保瑪茨基元帥私人徽記的信。
顯然，這是元帥在替博古斯拉夫求情。
揚·卡奇米日國王看都沒看就把此信偷偷地塞進了衣袖中——他不想給人以自己受了元帥影響的印象。
拆開博古斯拉夫的血書，揚卡奇米日國王一字一句地讀了起來。
他的臉色也隨着眼睛在信紙上的劃轉，由陰沉轉而慢慢地舒展了開來。
“博古斯拉夫的確寫的情真意切，並且很有悔過的誠意。”揚·卡奇米日國王嘆息了一聲。
他這一句話，顯然對博古斯拉夫頗有寬恕之意。
路德維卡王后聽自己的丈夫這麼說，眼神中流露出了不可思議——就在昨晚，卡奇米日還信誓旦旦的說，他要讓博古斯拉夫成爲共和國曆史上第一個吊死在華沙城門口的大貴族。
但當路德維卡王后接過丈夫遞過來的血書，路德維卡王后明白了他爲何會改變心意。
博古斯拉夫在信中表示，假如他得到國王的赦免，他將做國王和王后忠實的改革派，支持二人在共和國的改革計劃。
博古斯拉夫，又或者御膳官，他們太瞭解國王和自己想要什麼了。
這是一份難以拒絕的蛋糕，畢竟拉齊維烏家族可是共和國內數一數二的大家族，而且還是信仰新教的貴族中的領袖人物。
“博古斯拉夫的確其情可憫。”路德維卡王后也嘆道。
同時，她的目光不自覺地望向了丈夫衣袖中的信函——若是呂保瑪茨基知道，自己求情的對象竟準備投入到改革派的懷抱，他不知該如何做想。
有了國王和王后的這個態度，路易絲·亨利埃特公主也進言了。
“國王、王后，我或許是在這所有人中最不應該爲博古斯拉夫向您二人求情的。但作爲普魯士公國威廉選帝候的妻子，博古斯拉夫親王的親戚，我況且最仁慈的國王和王后，對博古斯拉夫寬大一些吧。”
說完，路易絲·亨利埃特公主帶着腓特烈王子屈膝向揚·卡奇米日國王和路德維卡王后請求道。
“請寬恕親王吧。”
宴會上的絕大多數貴族齊聲道。
揚·索別斯基是僅有的未站起身向國王求情的人。他坐在位置上銀牙咬碎，放在桌子底下的雙手緊握成拳。他看向坐在自己對面的徹辰。
徹辰並未求情，但也未站起來反對。
揚·卡奇米日國王說道：“既然如此，我會在護國女神和基督面前，請求對博古斯拉夫的寬恕。”
到了此時，晚宴已接近尾聲。侍者送來了盥洗水，讓就餐者淨了手，然後揚·卡齊米日國王首先起立，把膀子伸給了路德維卡王后，而路易絲·亨利埃特公主則抱起了腓特烈。
當晚，路易絲·亨利埃特公主留宿在了卡齊米日宮。
щщщ ⊕ttКan ⊕￠O
徹辰獨自離開。
在他的身後，揚·索別斯基叫住了徹辰。
揚·索別斯基一開口便滿是對徹辰的責怪。
“徹辰，我本不該如此說，因爲你是無辜的。可我忍不住，因爲一位共和國的鉅奸得到了赦免，法制蕩然無存。”
徹辰的臉頰通紅。
揚·卡齊米日國王寬恕博古斯拉夫也出乎了他的意料之外，他本以爲，博古斯拉夫被押解到華沙，等待他的只有死刑。
“揚，我真沒想到。”徹辰試圖辯解道。
徹辰其實也沒想到博古斯拉夫竟真如娜塔莉所說的被國王赦免了。他當時答應呂保瑪茨基讓御膳官暫時贖回博古斯拉夫，也是期望能不過自己的手而讓博古斯拉夫受到應有的的懲罰，畢竟博古斯拉夫死在自己的手中，那麼他和他的夥伴們將面對整個拉齊維烏家族的怒火和復仇。
可誰又沒有私心呢？揚·索別斯基剛纔雖然沒有起來贊同赦免博古斯拉夫，但他同樣沒有表示反對。因爲他也曾經站在瑞典人那一邊反對國王。雖然箇中原因很複雜並且他也及時反正，可那畢竟是他的污點。現如今國王對他信任有加，但如果他反對赦免博古斯拉夫，那麼以後便會有人以同意的理由攻訐於他。
揚·索別斯基擺了擺手。
“算了，一切都是上帝的旨意。”
說完，揚·索別斯基朝前走去。
這時，御膳官喜形於色地走到了徹辰面前。
由於博古斯拉夫即將得到赦免，御膳官紅光滿面，他再次向徹辰表示了感謝。
“伯爵，請您放心。我再次以我的名譽擔保，博古斯拉夫在得到赦免後將不會找你尋仇，你們二人的恩怨將一筆勾銷，你會成爲拉齊維烏家族的好朋友。”
“米哈烏御膳官，我也希望如此。”徹辰答道。