24小時的禁閉之後，馬爾茲的腰真的直不起來了。他像一隻會走路的大蝦一樣被兩名日本士兵押着回營房。在院子裡，馬爾茲看見了正在獨自散步的溫萊特將軍。溫萊特將軍是惟一一個能在院子裡散步的人，這是他作爲將軍的最後一點特權了。
馬爾茲很高興能在解除禁閉的第一時間看見溫萊特將軍。將軍披着毛毯，遠遠看去像一位神父。很顯然，將軍並不知道馬爾茲發生了什麼，他一臉疑惑地站在那裡看着馬爾茲。馬爾茲也站住了，咧開嘴一笑說：“001號，你還好吧？”
“我很好。”溫萊特將軍說。但是將軍沒有多說什麼，將軍是聰明的，他大概已經猜到馬爾茲爲什麼會像大蝦一樣躬着身子走路了。
在禁閉室的24小時，馬爾茲始終沒有停止過活動身體。他知道如果停止活動他很快就會被凍僵，即使如此，他也被凍得夠嗆，兩隻腳已經失去知覺，而且24小時內哨兵只扔給他一個土豆。應該是兩個，他看見哨兵把另一個塞進了自己的嘴裡。
馬爾茲感覺自己的身體是一塊冰，而且是一塊疲憊至極的冰。想想看吧，24小時不停地活動，肚子又是空的，體內所有的熱量和力氣都已經被消耗光。他奇怪自己怎麼還活着，生命有的時候真是不可思議，可以十分頑強，又可以不堪一擊。但是，在看見溫萊特將軍的時候，他感覺自己好了許多，至少，他心裡很踏實。
回到營房，馬爾茲便喊着邁克的名字，他對邁克說：“夥計，你把我的腰弄直吧。”說完這句話，馬爾茲便覺得自己不行了，他的身體開始發抖，像很多患了瘧疾的人一樣，他感覺自己的身體開始了燃燒，一下子歪倒在邁克懷裡。
約瑟夫和威爾斯幫邁克把馬爾茲弄到牀上，他們脫掉馬爾茲的鞋子，發現他的腳已經凍成青紫色。邁克不無擔心地說：“這雙腳弄不好會爛掉。”
特納被馬爾茲的腳嚇得張大嘴巴，他問邁克：“馬爾茲上校的腳真的會爛掉嗎？”
邁克說：“除了把他的腳放進被子，我們沒有任何辦法。”
特納坐了起來，他的燒還沒有完全退，體溫仍在38度左右。他看了一眼邁克說：“把馬爾茲上校的腳給我吧。”然後，他把馬爾茲的雙腳搬到自己的被子裡，讓兩隻腳的腳心貼在自己的肚子上，他顯然受到了刺激，哇地叫了一聲，但是很快控制了自己。
邁克驚訝地看着特納：“這樣不行，你還在發燒。”
特納說：“馬爾茲上校的腳正好幫我退燒。”然後他又說：“馬爾茲上校是因爲想去醫院看我被關禁閉，我應該爲他做點什麼。”
所有的人都看着特納，約瑟夫後來解開自己的衣服說：“特納，讓我來幫你。”
馬爾茲並沒有徹底暈過去。飢餓和寒冷讓他感覺自己的身體像一片樹葉在空中飄。他睜開眼睛看着特納，他的雙腳無法感覺到特納的體溫，但是他的心感覺到了，他的眼角溢出了淚水，輕聲對特納說：“把我的腳拿下來吧。”
特納把馬爾茲的腳移到了自己的雙腿之間，他對馬爾茲說：“馬爾茲上校，我要和你一起活下去。”
連續幾天，戰俘們都在學習如何用日語報數。他們被集中在院子裡，以營房爲單位排成方隊接受日本士兵的授課。每一個日本士兵都可以成爲他們的老師，三浦菱子負責考試，從一到一百，他們不斷重複這一百個數字，只是日語的發音太蹩腳，很多人把自己的舌頭咬破了。
武目有的時候會過來抽查，抽查的結果總是讓武目怒氣衝衝，他揮起拳頭打人，在這種時刻，誰輪上抽查誰就是最倒黴的人。
四天之後，他們終於學會了這些日語數字。
就連馬爾茲也學會了。他雖然不能到院子裡站隊，但是特納成了他的老師。馬爾茲在學習這些數字的時候感到了屈辱，但是沒辦法。從禁閉室出來馬爾茲有了切膚體會，不能和日本人硬來，保護好自己纔是最重要的。他把這些想法講給大家，希望每個人都不要拿自己的腦袋往石頭上撞，那絕對是一種愚蠢的行爲。
送進醫院的病人包括特納只活下來28個，鬆尾醫生讓這28人回了營房，他把醫院的門鎖上，躲進自己的房間織毛衣去了。
這天下午，院子裡響起了集合號，全體戰俘在院子裡排成四列縱隊接受武目的訓話，三浦菱子站在一側擔任翻譯。
武目說：“經過休整，你們的身體得到了很好的恢復，從明天開始，你們就要工作了。”武目不是一個會講話的人，他只作了一開場白就開始扯着嗓門吼起來：“每一個人都要認真工作，要按規定完成任務，誰幹得不好，就會接受嚴厲的懲罰或者槍斃！大日本皇軍是仁慈的，所以你們才能得到一份工作，你們要盡心盡力爲日本皇軍服務，爲戰爭服務，聽明白了嗎？”