仍在呆呆地胡思亂想的時候，宋敏拍了拍他的肩膀：“老史，聽說日本的大馬哈魚不錯，吃來長壽，我想帶點回去給我姥姥。”
史亦明一把推開他搭過來的手，半怒半氣地嚷道：“我不去，要去你們自己去！”
正待走開，宋敏炸雷似的吼聲嚇得他止住腳步：“史亦明！你這是幹嘛？這還是你嗎？認識你那麼久，從沒見過這樣的你！有什麼不痛快的就說出來，憋在心裡算什麼男人？我們今天就是特意來陪你的，你擺什麼隊長的臭架子，你牛逼了啊！？”
想不到連一向木訥的宋敏也說出了這番措辭激烈的話語，處於極度混亂的心境之下的史亦明仍禁不住檢討自己：“連阿敏也開始罵人了，我是不是過分了些？難道我真的變了嗎？”
看着史亦明呆在原地，仿如老僧入定般，其他四人一向懼於隊長平常的威嚴，此刻大氣也不敢出，反倒是呆板的宋敏一往無前起來：“老史，對不起，我剛纔的語氣重了點。我不知道你到底遭遇了什麼變故，自從橫濱回來以後，就發現你的心理狀態受到很大的影響；我想說，人總要遇到一些事情，也只有經歷這些事情，一個人纔會真正成長起來；沒有過不去的事，只有過不去的人，無論再大的意外，天都不會塌下來，只要堅強起來就一定會有出路！我們球隊都敬重你是條真的漢子，辦事果斷幹練、表現沉穩、盡職盡責，你永遠是我們的隊長，我們知道你現在遇到了大麻煩，但我們相信你一定會趟過去的，因爲，史亦明是永不服輸的！”
經過與韓國的一場惡戰後，宋敏這位次隊長成熟了不少，個人能力也得到了較大的提升，這番有條有理的話語旁敲側擊地撼動着史亦明，安撫着他那顆躁動不安的心。“阿敏，是我的不對，我不應該如此情緒化，我也向你們說聲抱歉。”史亦明回過頭，目視着隊友們，略帶歉意地說道。一場風暴就此揭過，大家心中那塊大石頭緩緩落地，大舒一口氣。關劍笑道：“隊長你太客氣了，誰沒個心煩意亂的時候呢？”龍天接道：“是啊，隊長，開心點嘛，心情好才能更好地解決問題呀！”羅冼只是簡單地說了句：“開心就好了，沒啥大不了的。”望着隊友們投來的關切的眼神，史亦明陰鬱的臉上開始出現一絲光彩。
宋敏剛纔臨時編造買魚的藉口只是想哄史亦明出去散心，但此刻平靜地想一想，似乎也是個不錯的主意；作爲一個被太平洋海水四面包裹的海洋國家，漁業在日本經濟中佔有舉足輕重的地位，魚類產品相當豐富，甚至連國際社會作爲重點保護對象的鯨魚，在日本也可以藉助“科研”的幌子堂而皇之地擺上貨架，日本人對魚的熱愛簡直到了癡狂程度！
四丁目的交叉路口人流如織，是銀座最繁華的地段，街角分立着高14層的三菱大廈和三越百貨大樓，後者被譽爲“日本大百貨商店開拓者”，也是史亦明要帶他們四人去的地方。上到數碼產品、各色大小品牌衣物，下到肉類食物、瓜果蔬菜，一應俱全；地下四樓便是海產品及各色小吃食品賣場，看着琳琅滿目、花花綠綠的各色魚類：個頭巨大的帝王蟹、身長如帶的雪鰻、體型細圓如棒狀的秋刀魚、體小眼突造型獨特的馬蘇大馬哈魚……一切的一切都讓龍天這個生長在沿海地區又遠離海洋的廣西人大開眼界，對首次坐電梯到如此深的地下進行購物的舉動也頗爲驚喜。
考慮到母親喜歡吃魚，龍天特意選購了兩包大馬哈魚，還有竹莢魚，發現了包裝精美的鯨魚肉，頗爲新鮮，但小學時學過一篇文章，知道鯨魚是一種受保護的大型海洋生物，想了想還是沒有買；爲父親和姐姐買了金槍魚和沙丁魚，買了鮐鮁魚和石蟹給雙雨家，考慮到她喜歡新奇特別的零食，龍天特意挑了海藻糕、雪苺娘和可麗餅等頗具日本特色的零食。
一個小時後，除了史亦明，其他四人的雙手都或多或少地有所斬獲，龍天則是大豐收；羅冼和宋敏都瞭解龍天顧家的本性，習以爲常了便沒有說什麼，關劍不明底細，樂呵呵地開着龍天的玩笑，他不好意思地報以一笑，一再重複着自己的理由：“都是給家裡人買的！”買到特產以後，暗自思忖再無想買商品，同時也覺得賣場裡充斥的那股淡淡的魚腥味不宜久聞，五人決定往回撤；坐電梯上樓的時候，龍天心中暗自盤算了一下，進來之前手頭上的一萬日圓，此時只剩五百，而自己不過是多了四個袋子而已，他禁不住驚歎日本高昂的消費水平；返回到地面，當經過梯道擋板時，一處醒目的廣告牌映入眼簾，雖然看不懂日文，但日語文字中摻雜着MP4、MD等英文字母及背景畫面上配備的逼真的播放器圖案，還是讓龍天聯想到了“隨身聽”的概念，他愣愣地定在了原地。
早在陸川的時候，他便答應要給雙雨買個可以播放磁帶的隨身聽，既滿足她聽收藏已久的珍貴磁帶的願望，又方便她進行英語的聽力練習；但在頻繁的聯賽與國青隊集訓中，他沒有多少時間陪在她身邊，漸漸也忘了此事，此刻突然想起，心中立刻塞滿了對她的內疚之情：自己總是這樣，心中想得更多的只是如何表現才能儘快獲得上場機會，對她的關心總是不夠；雖然還是個高中生，學業爲重，但哪個女生在遭受挫折的時候不希望得到自己
男朋友的疼愛呢？雙雨足夠堅強，但也會有孤獨落寞的時候，那時的她又是怎樣來看待他這個男朋友？
走出幾步之外的羅冼發現他又在犯傻了，便叫喚其他三人駐足，關切地問了一句：“天，你怎麼了？是不是還有什麼魚沒買。”
好友的問候喚醒了發呆的龍天，他脫口而出：“冼，我想買個隨身聽！”
話出口後才知道後悔，自己身上只剩500圓（相當於人民幣32元），一包小小的魚乾都要二三百日圓，高科技含量的數碼產品沒有幾千日圓是拿不下的，這區區五百日圓只是滄海一粟；羅冼還沒開口，關劍興奮地迴應着：“其實我早想去買個松下的MP4了，只是看你們一個個嚷着買魚，我不好意思說而已！反正現在還早着呢，我們去看看吧！”羅冼和宋敏沒意見，史亦明不太情願，但終究不忍掃大家的興，尾隨前往樓上的數碼專櫃；正當大夥雄心勃勃地拾級而上時，此行的始作俑者龍天反而猶豫起來了，一直沉默不語的史亦明冷冷哼了一句，藉此發泄心中的不耐煩：“你又怎麼了！？不是你說要買隨身聽的嗎？！”
其他三人也投來詫異的目光，龍天支吾了幾聲後尷尬地說道：“我、我，我不夠錢了，真是不好意思！”
羅冼“噢”的一聲笑道：“還以爲是什麼呢！我沒買多少特產，還有四五千圓，應該夠你買部隨身聽了吧。啊？現在不都是聽MP3之類的嗎，還有隨身聽這種東西呀！”
宋敏也迎了上來說道：“我這裡還有三千，和羅冼的湊起來肯定足夠了。”
史亦明沒好氣地走上來：“阿敏、羅冼，你們的錢留着吧，買些自己喜歡的東西，難得來日本一次！我沒什麼想買的，這裡有一萬五，拿去。”
龍天的臉一陣紅一陣白：“隊長，實在是不好意思，我――”史亦明狠狠瞪了他一眼：“叫你拿就拿，那麼羅唆幹鳥呀！？”