張仲素
張仲素（769—819），字繪之（或作繢之），符離（今安徽宿縣）人。貞元十四年（798）及進士第。復登博學宏辭科，入徐州節度使張愔幕。元和七年（812）爲屯田員外郎兼考判官，轉禮部員外郎，歷司勳員外郎、禮部郎中、翰林學士，遷中書舍人，卒。工詩賦。趙璘《因話錄》卷三雲：“李相國程、王僕射起、白少傅居易兄弟、張舍人仲素，爲場中詞賦之最。言程式者，宗此五人。”李調元說：“張繪之以詩鳴於時，律賦中亦可高置一席，此殆兼才。”（《賦話》卷三）曾著《賦樞》三卷，已佚。《全唐文》收其文一卷，其中律賦十九篇。
此賦載《文苑英華》卷一三八、《全唐文》卷六四四。《禮記·月令》仲夏之月“反舌無聲”，孔穎達疏：“反舌鳥，春始鳴，至五月稍止。其聲數轉，故名反舌。”賦題出此。
彼衆禽兮終歲嚶嚶［1］，此反舌兮語默有程［2］。蓋時止而則止，故能鳴而不鳴。青春始分［3］，則關關而爰語［4］；朱夏將半［5］，乃寂寂而無聲。有以見天地之候，有以知禽鳥之情。爾乃觀其所來，察其所以，或羣或友，爰飛爰止。啄朱櫻而潛下，嫋綠楊而暗起［6］。先秋而默，恥競響於蜩螗［7］；擇木而遊［8］，契不言於桃李［9］。於是靜觀其妙，先徵其比：茲百囀［10］，誡煩詞於躁人［11］；默若三緘［12］，象欲訥於君子［13］。徒觀其行藏以時［14］，喧靜惟允，其鳴也有節，其默也可準。初疑管絃之並奏，鏗爾曲終［15］；又似環佩之齊鳴，詘然聲盡［16］。是以理契中寂［17］，道符閒澹，陰陽爭而止聲［18］，春夏交而知感。哂城烏之夜噪［19］，向曙乃啼；嘆野鶴之秋鳴［20］，在陰常慘。
原夫生乃依巢，來而作候，靜集林薄［21］，閒棲苑囿［22］。飛而無懼，知皇家仁解網羅［23］；應不愆期［24］，答聖君信及鳥獸。懿夫遏其音［25］，調其羽，結舌何異［26］？消聲可取。鶯能囀，鸞善舞［27］，鳳鏘鏘而聲樂［28］，雁嗷嗷而音苦［29］。在和鳴而則多［30］，於敬授而何補［31］！曷若動適其宜［32］，靜得其時。伴玄燕之辭巢［33］，秋而倶去；陪黃鳥之遷木［34］，春以爲期。豈比夫嘻嘻者聞妖於亳社［35］，交交者見刺於秦詩［36］。斯則冥契陰騭［37］，迥殊品彙［38］，標羽族以稱奇［39］，載月令而爲貴［40］。配鳴鳩之拂羽［41］，備歲候於三百六旬［42］；比鶡鳥之吞聲［43］，應天時於二十四氣［44］。至矣哉！隨時之智，從宜之義，抑斯禽之謂。
（《文苑英華》卷一三八，中華書局影印本）
［1］嚶嚶：鳥鳴聲。《詩經·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。”
［2］反舌：鳥名，即百舌鳥。有程：有規則。
［3］青春：春。《楚辭·大招》“青春受謝”王逸注：“青，東方春位，其色青也。”
［4］關關：鳥鳴聲。《詩經·周南·關雎》：“關關雎鳩，在河之洲。”爰：乃。《詩經·小雅·斯干》：“爰居爰處，爰笑爰語。”
［5］朱夏：《爾雅·釋天》“夏爲朱明”，因稱夏爲朱夏。
［6］嫋：繞。
［7］蜩（tiáo）螗（táng）：蟬。《詩經·大雅·蕩》：“如蜩如螗，如沸如羹。”鄭玄箋：“蜩，蟬也。螗，蝘也……蟬屬也。”
［8］擇木：《左傳·哀公十一年》：“鳥則擇木，木豈能擇鳥？”
［9］桃李：《史記·李將軍列傳》贊引諺：“桃李不言，下自成蹊。”
［10］（bì）：止息。囀：鳥鳴。
［11］誡，原作“誠”，據《全唐文》改。躁人：《周易·繫辭下》：“躁人之辭多。”
［12］三緘：封口三重。劉向《說苑·敬慎》載孔子至周，入太廟，見有金人，三緘其口，背有銘曰：“古之慎言人也。”
шωш▪ттkan▪￠〇
［13］訥（nè）：言語遲鈍。《論語·里仁》：“君子欲訥於言而敏於行。”
［14］行藏：行止。《論語·述而》：“用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫。”
［15］鏗（kēng）爾：象聲詞。《論語·先進》：“鼓瑟希，鏗爾。”
［16］詘（qū）然：戛然而止。《禮記·聘義》：“叩之其聲清越以長，其終詘然，樂也。”鄭玄注：“詘，絕止貌也。”
［17］中寂：中和而靜默。
［18］陰陽爭：《禮記·月令》仲夏之月：“是月也，日長至，陰陽爭，死生分。”謂日漸長，夜漸短，是謂陰陽爭。
［19］城烏：南朝宋臨川王劉義慶被廢，侍妾夜聞烏啼聲，扣齋閣曰：“明日應有赦。”因制《烏夜啼》。見吳兢《樂府古題要解》捲上。
［20］野鶴：《周易·中孚》：“鳴鶴在陰，其子和之。”《詩經·小雅》有《鶴鳴》篇。
［21］林薄：草木叢生之地。屈原《涉江》：“露申辛夷，死林薄些。”
［22］苑囿：蓄養禽獸的地方。
［23］網羅：《史記·殷本紀》載湯出，見捕鳥者張網四面，乃去其三面，諸侯聞之曰：“湯德至矣，及禽獸。”沈約《漢東流》：“至仁解網，窮鳥入懷。”
［24］愆（qiān）期：誤期。
［25］懿：通噫，嘆詞，表讚美。
［26］結舌：不敢說話。《慎子》逸文：“臣下閉口，左右結舌。”
［27］鸞善舞：《太平御覽》卷九一六引《孫氏瑞應圖》：“鸞鳥赤神之精……喜則鳴舞。”
［28］鏘鏘：鳳鳴聲。《左傳·莊公二十二年》：“是謂鳳皇于飛，和鳴鏘鏘。”
［29］嗷嗷：雁鳴聲。《詩經·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。”
［30］和鳴：鳴聲相應。
［31］敬授：《尚書·堯典》：“曆象日月星辰，敬授人時。”孔安國傳：“敬記天時以授人也。”
［32］曷：通何。
［33］玄燕：燕子，又叫玄鳥。《左傳·昭公十七年》“玄鳥氏司分者也”杜預注：“玄鳥，燕也，以春分來，秋分去。”
［34］黃鳥：黃鶯。《詩經·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。”嚶嚶本指鳥鳴聲，自唐以來卻以爲黃鶯的鳴聲，故有鶯遷之語。
［35］亳社：殷都亳，故曰亳社。《左傳·襄公三十年》：“或叫於宋大廟曰：’嘻嘻出出。‘鳥鳴於亳社。”杜預注：“嘻嘻，熱也。出出，戒伯姬。”又“如曰嘻嘻”杜預注：“皆火妖也。”明方以智《通雅·釋詁》：“嘻嘻出出，當作嘻嘻咄咄，皆是狀鬼神之聲。”
［36］交交：鳥鳴聲。《詩經·秦風·黃鳥》：“交交黃鳥，止於棘。”毛傳：“黃鳥，哀三良也，國人刺穆公以人從死，而作是詩也。”
［37］陰騭（yì）：《尚書·洪範》“惟天陰騭下民”孔安國傳：“騭，定，天不言而默定下民。”
［38］品彙：事物品類。
［39］羽族：鳥類。
［40］月令：《禮記》篇名，記述每年十二個月的時令及相關事物。
［41］鳴鳩：斑鳩。拂羽：振羽。《禮記·月令》季春之月：“鳴鳩拂其羽。”
［42］三百六旬：指一年。
［43］鶡（hè）鳥：即鶡雞。《禮記·月令》仲冬之月“鶡旦不鳴”鄭玄注：“鶡旦，求旦之鳥也。”
［44］二十四氣：二十四節氣。
評
本篇是一篇律賦，主要讚美了百舌鳥“行藏以時，喧靜惟允，其鳴也有節，其默也可準”的特點。並以之喻人事：“茲百囀，誡煩詞於躁人；默若三緘，象欲訥於君子。”人也應該像百舌鳥一樣，知道話何時能說，何時不能說，能說時就說，不能說時就不說。戰國韓非曾作《說難》，是說遊說人主之不易。本篇之“言”與“默”，當是指向皇帝進諫，須知進諫也是要冒生命危險的，白居易不是就有“曾犯龍鱗容不死”（《月》）之嘆嗎？故此賦也曲折地反映了君主之下臣士自危的心態。作者引經據典，正如李調元所說：“唐張仲素《反舌無聲賦》雲：’伴玄燕之辭巢，秋而倶去；陪黃鳥之遷木，春以爲期。‘取材於經，不復旁雜，中唐人矜慎乃爾。”（《賦話》卷三）
（尹佔華）