離開鬼子的總領館後，凌風原計劃是直接回到剛剛租下的那套房間裡去，迅速把竊聽器放在袁殊的房間，但心裡有點放不下英子，猶豫了半天，還是給她家裡打去了一個電話。
電話沒人接聽。
他連續打了幾次，一直沒人接聽。
凌風下意識地看了看鬼子總領館樓上，巖井英一辦公室的燈光，心想：鈴木善信被他支走，說不定晚上他就會讓英子到總領館來陪他。
想到這裡，凌風蹲在街邊的一角，從口袋裡掏出一支菸點上，他想看看自己的判斷是否準確。
過了一會，一輛黃包車從日僑居住區方向奔來，在總領館門前停下，一個身穿旗袍的女人從車上下來，凌風仔細一看，果然是英子。
他情不自禁地嘆了口氣，在替鈴木善信和英子夫婦感到悲哀的同時，他的心裡，居然升騰起一股莫名其妙的醋意，彷彿此刻走進總領館的英子，就像是自己的女人一樣。
不過他忽然發現了一個奇怪的現象，正常情況下，英子下車後，那個黃包車伕應該立即離開纔對，但他卻把車拉到總領館的旁邊停下，坐在車杆上掏出插在腰間的旱菸槍抽了起來。
凌風心想，巖井英一把英子找到領事館裡來愛昧，一時半會肯定走不了，那黃包車伕坐在那裡等她，只能說明她不會在領事館呆很長時間的。
準備轉身離開的凌風，又重新回到牆角，他要看看究竟怎麼回事。
沒過一會，英子便從裡面出來，那個黃包車伕立即迎上去拉着她，朝禮查飯店奔去。
凌風琢磨半天也琢磨不出所以然，暗自一路跟去。
大概是因爲全神貫注地注意着英子，凌風竟然沒有發現，一個人影正遠遠地跟着他。
英子在禮查飯店下車後，付錢給了車伕，等車伕離開後，她直接朝飯店內走去。
凌風跟到飯店，看到她進了3012房間。
凌風回到服務檯，詢問服務生3012房間住的是什麼人，服務生以飯店有規矩，不能隨便透露客人的姓名爲由予以拒絕。
凌風從口袋裡掏出偵緝隊的證件遞了過去，服務生打開看了一眼後，不屑地提醒了他一句：“對不起，這是租界，不是華界。”
凌風收起證件，又從口袋裡掏出兩塊大洋，同時把腰裡的手槍抽出來，一起放到服務檯上。
服務生一看，就知道碰到了一個無賴，他只好把登記簿打開，給凌風自己看，那意思是他並沒有告訴凌風什麼，是他自己偷看到的。
凌風看到登記的，是一個日本人的名字，備註的證件上寫着面紗商人。
凌風拿起手槍，把大洋留在服務檯上後，轉身走出了飯店的大門。
如果那人是個真正的日本商人的話，巖井英一派英子來幹什麼？有什麼事不可以到總領館去談呢？
凌風第一個反應是：也許此人是漢奸或者叛徒之類的角色，正在與巖井英一談叛變的條件，而鬼子對付這類人的方法，永遠都是簡單但卻十分奏效和實用，那就是金錢和美女。
巖井英一可以用英子來誘或自己，同樣會用她去誘或其他人。看來鈴木善信所言不假，巖井英一從來就不是真正喜歡英子，也不是完全爲了私自長期霸佔她，而是把她美麗的身體當作誘餌，不斷地去誘或所有巖井英一認爲有利用價值的人。
凌風走出大門後並沒有離去，而是回頭看着飯店的外觀，努力尋找攀援的線路，很快地，他就發現從樓頂下來的天溝落水管可以下手，立即騰身而起，象只狸貓似地竄了上去。
那個從總領館一直跟在凌風后面的黑影，正在飯店對面的一棵樹下，遠遠地注視着凌風，看到凌風突然飛身竄上了牆，大吃一驚，他似乎沒有想到凌風還有這麼好的功夫。
凌風順着落水管爬到三樓，再沿着屋檐走到3012號房間的窗外，因爲窗簾是合着的，他只有把耳朵貼在窗戶縫裡聽了聽。裡面傳來皮帶抽打人體，和一個女人被捂住嘴，發出的“嗚嗚”慘叫聲。
凌風一怔，他幾乎百分之百地肯定，那種慘叫聲絕對是發出英子的鼻孔，相同但沒有這麼悽慘的聲音，凌風在小鎮上的時候，就聽英子發出過。
不過那是英子從鼻孔裡發出的聲音，聽似痛苦，但卻隱隱透着一種愜意和期待。
凌風伸手拉了一下窗戶，裡面已經拴住。
他爬到衛生間的窗口，發現窗戶開着一條小縫，立即拉開爬了進去。
一直注視他的那個黑影，突然衝到飯店的樓下，順着凌風剛纔上去的路線，也象狸貓一樣竄了上去，緊隨凌風之後，從衛生間的窗戶爬了進去，速度並不比凌風更慢。
也就是說，論輕功，他應該與凌風不分伯仲。
凌風從窗戶進入衛生間後，看到一個身體矮胖的男人，正穿着一條日本相撲運動員穿的那種短褲，手裡舞動着一根皮帶，正不斷地朝英子的背上抽去。
英子光着身子趴在牀上，雙手把牀單撕扯成一團亂麻，雖然並沒有被捆住手腳，但卻不敢反抗，任那男人的皮帶，一次次落在自己雪白的後背、臀部和雙腿上，牙齒使勁地咬着枕頭，不停地發出痛不欲生的聲音。
凌風大怒，“砰”地一下把門推開。他就是想讓那個施暴者聽到，並且立即轉過身來，他就是想看看那傢伙長着一副什麼樣的嘴臉。
不僅那傢伙回頭了，就連趴在牀上的英子聽到響聲後，也突然起身回頭，當她看到凌風一臉怒容地從衛生間裡走出來時，驚得目瞪口呆，半天說不出話來。
“巴嘎，什麼人？”
那傢伙看上去五十歲不到，面目猙獰，儘管身體略顯肥胖，但卻有一種鬼子軍人所特有的暴戾之氣，凌風意識到，他很有可能是鬼子某支部隊的高官。
“你大爺的，老子是中國人！”
話音剛落，凌風一個一百八十度轉體，飛起一腳朝那傢伙腦袋橫掃過去。
“啪”地一聲，那傢伙被他掃的朝邊上踉蹌了幾步，單膝跪在地上，張嘴吐出一口鮮血，血中還帶着一顆門牙。
與此同時，那個跟着凌風上來的黑影，也爬進了衛生間，透過門縫，他看清了那傢伙的臉，當場怔住了。
他認識那傢伙，那傢伙是巖井英一的同窗好友，鬼子第十三師團的副參謀長田中中佐，經常到總領館拜會巖井英一，年輕的時候，他還是日本的相撲高手。
被激怒的田中，象頭紅了眼的獅子，長長地“嗯”了一聲，突然起身朝凌風撲去。
他覺得自己有十足把握把凌風撲倒在地，然後一根根地捏斷凌風的肋骨。