?
“這是作弊！”盧多·巴格曼氣氛的聲音從競技場沸騰的嘈雜聲中穿透出來，“作爲一個運動員，使用了完全非常規的手段，違反了比賽的基本用意，破壞公平——”
不得不說，巴格曼這句話太過輕易地出口，也太過簡單地能夠被理解。這讓一時還沒能從剛纔那一幕中回過神來的學生們無法不受到影響，思考的重心立刻慣性地傾向比賽中是否有違規行爲的出現。如果不是鄧布利多及時地放大了他的聲音，這種傾向很可能就要變成事實，讓那些原本還很有些理智的學生及相當一部分成年的觀衆都動搖了他們客觀的立場。
銀髮藍眸的霍格沃茲校長表示了對盧多·巴格曼言論的堅決反對：“我想你錯了，巴格曼先生。我確定剛纔拉姆施泰因先生的比賽中沒有任何違反比賽規定的行爲。儘管三強爭霸賽通常都會展示三所學校學生的魔法水平，進而展示出三所學校的教育水準，但它的最終目的是各國年輕人才能的展現和他們之間的交流。拉姆施泰因先生完美地展示了幾乎已經失傳的撒倫弗伽語，也就是真龍與古代精靈的通用語——15個世紀前，它們還是一種非常流行的語言。如果是從那時候流傳至今的書籍或其他途徑方式習得的，我得說，拉姆施泰因先生在語言方面真是非常有天賦。”
“可是，先生，那不是任何學校的日常教學課程！”
“而對付一條龍也不是任何學校的常規考試科目。”鄧布利多非常和藹地迴應巴格曼的反駁。“撒倫弗伽語是一種對於人類來說非常難以掌握的語言，它們更適合真龍族的體型和發聲構造，這就是爲什麼當真龍族逐漸沉睡，新生代的精靈們開始集體放棄撒倫弗伽，而改用了他們自己種族的語言……更接近於人類的語言。不過，我認爲這種放棄是付出了相當代價的——12個世紀前那場席捲了差不多是一切魔法生物的大混戰，如果精靈們還能通過語言，喚醒亞龍族對於真龍那種血脈註定的天然敬畏，他們就不會從魔法史裡那麼快地褪去顏色……”
阿不思·鄧布利多的聲音具有一種奇特的感染力。他讓競技場中幾乎所有的人都認真聆聽他正在講述的一切。就連盧多·巴格曼也只能一臉不甘但是閉緊嘴巴不再嚷嚷。因此，當蓋勒特·格林德沃開口打斷霍格沃茲校長的滔滔不絕時，人們居然更多地感到了驚訝和不捨：“這是三強爭霸賽的比賽現場，鄧布利多校長，您可以下次再進行您的授課。但現在，一個年輕人還在等待着你的打分。”
金髮的年長巫師做出一個優雅的手勢，向還站在競技場賽區邊緣的海因裡希·拉姆施泰因示意。而鄧布利多立刻露出了微笑：“梅林——請原諒一個老頭子的好爲人師！因爲龍，恰恰是他最喜歡也最得意的研究領域。”
他調皮地眨着藍色的眼睛，意有所指地看向自己面前的裁判席桌面。於是迅速地，競技場四面八方看臺上的觀衆通過他們的望遠鏡看到，霍格沃茲校長的桌面上不知何時堆起了一大堆零食，而這堆零食的最上層，是豪華包裝的超大巧克力蛙。
“……巧克力蛙？那是什麼意思啊？”赫敏·格蘭傑喃喃地說。她的身邊，哈利·波特和納威·隆巴頓臉上同樣顯出困惑的神色。德拉科·馬爾福，抓着他鑲金嵌寶的望遠鏡，正在苦苦思索同一個問題。而羅恩·韋斯萊，在撓亂一頭紅毛後突然跳了起來：“鄧布利多——鄧布利多！”他指着銀髮藍眸的校長，看着他那些受驚的、一齊都瞪向他的同學，用力喘兩口粗氣然後大聲解釋：“他是鄧布利多，他和海格一樣喜歡龍……不，是更喜歡！龍血的十二種用途就是他的發現！巧克力蛙卡片上寫得清清楚楚！”
“哦！”所有人都忍不住說。赫敏·格蘭傑更是揪住她蓬鬆的棕色頭髮，“我記得這個的！沒錯，鄧布利多教授最廣爲人知的貢獻之一！哦老天，真奇怪我剛纔就想不起來！”
“能想起來纔是真的奇怪！”鉑金髮色的斯萊特林二年級面色不善地說。他隨即提醒，“要給分數了！”
年輕人們把目光重新聚焦回裁判席。鄧布利多笑眯眯地舉起了魔杖，一道銀色的絲帶狀物質從杖頭噴出，扭曲了幾秒鐘，變成了一個醒目的“10”。
“是滿分！鄧布利多教授給了一個滿分！”競技場響起一片驚叫。當然，有先前那一番表述，鄧布利多給出這個分數毫不稀奇。
然後是麥德林·霍夫曼，這位德國體育運動司司長，慢吞吞地舉起了魔杖，又停頓斟酌了片刻，給出了9分。
掌聲響起來。其中最響的當然是來自德姆斯特朗學生集中的看臺，以及裁判席上，蓋勒特·格林德沃有節奏的鼓掌。
但是前兩位裁判的評分只是個開始。馬克西姆夫人，她遠比普通人龐大的身軀，使得她即便坐在水平高度相對略低的裁判席，也幾乎可以沒有太大困難地同監督席上的兩位監督平視。她收回像是被格林德沃掌聲吸引注意力而轉動過去的目光，冷靜地舉起魔杖，發出銀絲——銀絲在空中迅速形成一個“4”字。
一片抽氣聲從看臺四面八方發出。布斯巴頓的女校長說：“我不喜歡這樣的處理方式。我同樣不認爲這樣的方式值得交流。撒倫弗伽語？那是什麼？被人放棄被人遺忘，缺乏現實生命力也沒有長久傳承的必要……各國年輕人之間的交流，我不認爲有它作爲組成存在的價值。”馬克西姆夫人用一種非常坦率的語氣說明自己的給分理由，“但是，完成了比賽，這值得分數，只是也只值得這點。”
競技場中一片沉默。而看臺前，海因裡希·拉姆施泰因優雅地鞠躬致謝：“我接受您的評分，而且真誠地感謝您的說明。”
然後，盧多·巴格曼也給了4分——相較於他之前的憤慨表態，這個分數實在完全不出人意外。“時間和完成度可以取得我給這兩項的滿分，4分。”他說，一邊瞪着鄧布利多，“但在那短短几分鐘裡，我沒有看到任何技巧、機智或是戰術。”
鄧布利多向他微笑，臉上是長者一貫的寬容神情。他隨即將目光投向伊戈爾·卡卡洛夫。
順着鄧布利多的視線所指，人們也看向了德姆斯特朗的校長。某種程度上，他們期待看到卡卡洛夫的反擊，一個10分將是最順理成章的——然而，他們看到了一個銀色的7分從卡卡洛夫的杖頭噴出來。
“這是什麼意思啊？”觀衆席響起一片竊竊私語，“這到底是什麼意思？”
“也許……是避嫌吧？”納威沒有什麼把握地說。
赫敏贊同這種觀點，並提出她的想法：“沒錯。而且7分是個居中流的數字，從之前四人的評分來看，它就算不能把平均分拉得更高，但也在一定程度確保了基本的得分……”
德拉科搖頭反對：“如果有人打分比4分還低——順便說一句，這真的很需要勇氣——7分就確保不了什麼平均分了。但如果沒有，儘可能拉高平均分的唯一做法就是打10分，畢竟鄧布利多已經給出一個滿分了！”
哈利卻完全不關心分數，他趴住身前的欄杆，努力去看來自德國的褐發少年此刻的表情。“我覺得不公平……海因裡希明明做得很好。”
然而裁判的打分還在繼續，斯科恩·葛拉維，法國體育運動司司長，給了拉姆施泰因又一個低分——4分。
“哦——”競技場裡一片嘆息聲。雖然很多人到現在爲止還不能完全理解海因裡希·拉姆施泰因的做法內涵，但作爲近兩個月來一起學習生活的同伴，這個出身高貴、才識過人的英俊少年在霍格沃茲已經贏得了相當多人的好感和尊敬。特別是他雖然看起來不容易接近，但真正接觸交流起來卻始終保持彬彬有禮、認真周到，從不刻意炫耀身份或是拉開與他人的距離，這尤其讓霍格沃茲的學生們感受到那種只屬於老派巫師貴族的氣度。他們或許會更支持自己學校的勇士，裘薇爾·比諾什和塞德里克·迪戈利，但他們也絕對不想看到海因裡希·拉姆施泰因被有明顯個人意見地拉低了分數。
於是，當看到萊因哈特·葛雷特巴赫毫不猶豫地給出了一個10分，熱烈的掌聲立刻從觀衆席的四面八方響起。
英俊的褐發少年向競技場四方行禮，然後揮手，臉上的笑容燦爛而真摯。
“我可以理解阿德拉爲什麼對他那麼着迷了。”赫敏喃喃地說，“感覺他像是隻對着我一個人笑一樣……”
包括哈利在內，所有的男生都停下了鼓掌，一齊瞪向了她。每個人的表情都滿是不可思議。德拉科·馬爾福立刻叫起來：“格蘭傑，記住你是格蘭傑——纔不屑於和高年級搶男朋友！”
赫敏的臉噌地一下漲紅了：“胡說什麼，馬爾福！”
而其他男生們也開始熱鬧地起鬨：“是啊，是啊！而且格蘭傑已經有克魯姆啦！上次還被邀請去德姆斯特朗的下午茶……”
雖然棕色頭髮的格蘭芬多女巫在很多時候都很有自家院長的儀態氣勢而深具威懾力，但此刻七八個男生一起的玩笑，她還是招架不住。看不過去的哈利·波特終於出聲解圍：“分數還沒有打完呢！下面是法國的裁判。”
所有人立刻冷靜下來。他們知道這個分數對海因裡希·拉姆施泰因的最終得分意義重大。學生們緊緊盯住了達利安·傑拉爾的魔杖。而從他杖頭噴出的分數，是8分。
“太好了！”哈利爲自己的朋友高興，用力鼓掌。
而後，巴蒂·克勞奇，緊接着上一位裁判，果斷地給出了9分。
又是一片熱烈的掌聲響起，當然其中也有一些微微詫異的嘀咕：“哦，這是今天克勞奇先生給出的最高分吧？前面他都只給了8分的！”
但真正意外的分數來自阿米莉亞·博恩斯。這位副部長女士給了一個滿分，10分。她收起魔杖，對德國少年微笑：“我喜歡你的處理方式，簡潔、高效、無損——對雙方都是。當然這已經遠遠超出了七年級學生的範圍……不，甚至有些傲羅都不能做到。我很願意給你一個我能給出的最高分。”
“非常感謝，女士。”海因裡希·拉姆施泰因深深鞠躬。而這邊，赫敏·格蘭傑已經心算出了他的得分——
“7.625分！”她和盧多·巴格曼在同一時間開口。作爲比賽的解說人，巴格曼這時已經恢復到他的職業狀態，聲音也帶上了那種通常應該有的激情和鼓動力。“現在霍格沃茲、德姆斯特朗的勇士們已經都完成了他們的比賽！兩所學校的總得分分別是.75分！下面，是來自布斯巴頓的勇士們！首先登場的是——芙蓉·德拉庫爾小姐！”
……
無論是因爲年齡，還是其他什麼方面的原因，相比於海因裡希·拉姆施泰因的輕鬆安靜，芙蓉·德拉庫爾的這場比賽都要熱鬧和激烈得多。這位有着媚娃血統的法國佳人，展示給所有人一種從未想象到的勇武——她一進入賽場就朝火龍所在之處直衝過去！
“她要做什麼？”羅恩·韋斯萊緊張地大叫。
此刻芙蓉已經衝到了火龍面前，而火龍顯然也注意到了她的出現，正警戒地瞪住她並微微張開嘴——雖然這是一頭總體而言攻擊性最弱的威爾士綠龍，但也絕對沒有人會想要正面挑釁，並經歷一次它火焰的“洗禮”。
芙蓉·德拉庫爾高高地跳了起來，揮舞魔杖，同時喉嚨裡發出一陣尖銳刺耳的聲響。通過競技場特別設置的魔法而能清晰聽到參賽選手在場中聲音的觀衆們，集體下意識地捂住耳朵。
“那是什麼？”羅恩差點摔下座位，捂着耳朵大聲問。
“我也不知道！”黑髮綠眸的男孩回答，“又一種魔法語言？”
“不，那不是！”德拉科·馬爾福突然發出憤慨的吼聲，“那是個強力昏睡咒，但是發揮了媚娃的種族特性！”
“種族特性？”
“沒看到她的頭髮嗎？都炸開來了！這是媚娃與生俱來的本能，蠱惑其他魔法生物的獨家手段——我打賭在那頭母龍聽來，面前的追求者相當紳士和有吸引力！勸服她休息的理由可信十足！”
哈利他們立刻看向場內，果然，那頭緊張戒備蓄勢待發的威爾士綠龍已經變得昏昏欲睡，正支撐不住地晃着腦袋。
“但是德拉科，你怎麼知道那是魔咒，而不是媚娃的語言？”赫敏問道。
鉑金頭髮的斯萊特林露出矜持的微笑：“哦，格蘭傑，你看了那麼多書，該知道媚娃其實是沒有自己語言也不會說話的生物——她們能夠模仿，能夠哼唱出曲調，能學習其他智慧種族的文字書寫，但是梅林保佑，她們不會說話！”
“因爲如果媚娃也能用語言蠱惑，那她們就太可怕了！”這時紅頭髮的韋斯萊雙胞胎也插進話來，“這個法國小妞利用了她四分之一特有種族的能力……不知道下面巴格曼還有那個大塊頭女人這下又該怎麼打分？”
“不管他們怎麼打分，德拉庫爾現在還沒拿到金蛋呢！”赫敏提醒他們。這時威爾士綠龍已經徹底被睡衣俘獲，巨大的腦袋耷拉下來，伏在兩隻交疊的前爪上。它甚至開始輕輕地打鼾——結果這個本來被視爲芙蓉·德拉庫爾成功標誌的舉動，居然立刻給她帶來了不小的麻煩。
因爲火龍打鼾時候發出的鼻息，同樣是火一樣熾熱的氣體……或者更確切地，因爲剛剛沒能噴出火來就中咒昏睡，火龍積蓄的火焰還沒能完全散進，於是跟隨着鼻息，從巨龍的鼻孔中直射出來。長長的火苗瞬間舔上芙蓉·德拉庫爾的裙子。美豔的少女在驚叫後退的同時一陣手忙腳亂地撲打。但好在，她最終找回了鎮定，記起了自己還是個巫師，於是揮舞魔杖，變出一道清水來澆滅了衣服上的火苗。
“有點麻煩了。”赫敏·格蘭傑評論說。哈利他們紛紛點頭。因爲從望遠鏡裡他們可以清楚地看到，就在芙蓉忙着對付發生在自己衣服上的小型火災時，昏睡的威爾士綠龍挪動了一下身子，彎曲成一個弧度，讓身體和兩隻前爪形成了一個保護性的圓，將那一窩土褐色有綠色斑紋的龍蛋圈在了當中。它的下頜，則非常準確地擱在了那隻光燦燦的金蛋上面。
這意味着芙蓉·德拉庫爾幾乎已經沒有了從火龍那裡悄無聲息偷走金蛋的可能。無論她的動作如何輕巧，拿走金蛋的任何嘗試都勢必要驚動那頭巨大的生物。而威爾士綠龍，儘管性情溫和，一頭髮威的母龍都不是巫師們願意面對的對象。
但是有着月光一樣髮色的法國少女並沒有就此放棄。她用變形咒將一塊大小與金蛋大致相仿的石頭變成了蛋的摸樣，又把一根樹枝變成了長柄鉗，夾住石蛋往龍穴裡送去。
所有人都屏息凝神，看着芙蓉·德拉庫爾把石蛋塞到了威爾士綠龍下頜和那一堆龍蛋之間的縫隙，然後小心地將石蛋和真蛋往火龍下頜推，而把金蛋一點點往外撥出來。她做得很仔細，很耐心，而且幾乎就要成功了。可惜，也許是長時間的神經緊繃超過了她的極限，也許是即將成功的喜悅降低了她的謹慎，也許是奪取勝利的急切壓倒了她的穩定求全，芙蓉·德拉庫爾在眼看着金蛋只差一點就要完全脫離與火龍粗糙皮膚的接觸時，握住長柄鉗用力地往後一拽……
噠、噠、噠、噠——
清脆的響聲，是堅硬的金蛋滾出龍穴，跌落到地面並一路滾動碰撞旁邊岩石所發出的聲音。
啪、嘙、卟——
脆響之後的沉悶聲音，是金蛋滑脫後，受慣性的作用，長柄鉗敲擊到一枚下方的龍蛋，並將它一擊打碎。
嗚、呼、嗷——
粗重的鼻息緊接驚天動地的怒吼，驚醒的威爾士綠龍猛然發現龍蛋被破壞，瞬間激發出全部的野性。它一下子就看到了不遠處的芙蓉·德拉庫爾——銀色頭髮的法國女生還在試圖撈取那枚滑落並最後夾在了岩石縫隙中的金蛋。火龍怒吼着向她猛衝過去。芙蓉不得不放棄金蛋，開始逃跑。
今天，在這個競技場裡，已經上演過三場火龍對勇士的追逐戰，這是第四場。但所有的觀衆都第一次真正地爲參賽者的安危感到了擔憂。當然，這不是說前面的比賽不夠危險、激烈，或是觀衆們對勇士始終信心充足，而是之前沒有哪一次，火龍表現出一種“置參賽者於死地”的決絕氣勢。威爾士綠龍對芙蓉·德拉庫爾緊追不捨，追趕的同時不斷髮出一道道猛烈的火焰。它像是毫不在意法國女生針對它佈下的那些阻擋，不管是岩石、冰牆還是風暴，都毫不減速地一頭直撞過去，即使身體因此受傷也在所不惜。
“不行，這樣不行！”觀衆席上，哈利、納威還有赫敏幾乎是異口同聲地嚷道。羅恩·韋斯萊更是跳起身來，“那頭火龍已經瘋了！裁判、裁判！停止比賽！快停下來——”
“不，現在不能停下來。”德拉科·馬爾福大概是一羣二年級學生中唯一還能保持冷靜的。“她還能堅持，沒到山窮水盡的那一步！如果現在停止比賽，她就連基本的完成都沒能做到！”
“可是，現在該怎麼辦？”羅恩吼道，“難道看着火龍一口把她吞掉？”
看紅頭髮的室友說着就有往看臺下跳去的架勢衝動，納威連忙拽住他。“不，羅恩！呃——她一定有辦法的，一定有！”圓臉的男孩邊說邊慌亂地四下看，似乎希望從周圍同學的表情動作獲得幫助。可惜他們大多同樣的驚慌。只有喬治、弗雷德以及德拉科·馬爾福還表情嚴肅但態度鎮定地凝視着中央競技場。
“有辦法的。”鉑金頭髮的斯萊特林終於說道。他的眉頭緊緊皺着，“但是我不確定德拉庫爾會不會使用……因爲那意味着比分的極大落後。”
“她面臨危險！”哈利忍不住插嘴說，“分數沒那麼重要！”
“他們是勇士，火焰杯挑選出來的參賽者——沒人願意在這樣單人性質的項目裡丟掉大分，還直接拖累團隊的分數！”
“那也比就這樣逃跑，什麼都做不了強！”哈利堅持。
兩個二年級男生彼此誰也說服不了，正瞪眼時，赫敏·格蘭傑的聲音及時響起：“德拉科，爲什麼德拉庫爾這時候不能再次使用媚娃的特殊能力？”
“因爲蠱惑需要全神貫注。”搶先回答的居然是西莫·斐尼甘，哈利的另一個室友。“火龍追得太緊，她連喘口氣的工夫都沒有，更不要說調動特別的魔法力量唸咒。”
德拉科·馬爾福點點頭，給西莫迅速審視的一眼。不過隨即，他的注意力就被場上的情勢變化吸引了。芙蓉·德拉庫爾像是被什麼東西絆到了，猛地撲向側前方一道岩石的裂縫。幸運的是，這個突發意外幫助她及時閃避掉身後火龍一次猛烈的火焰攻擊，但不幸的是，她似乎被卡在了岩石裂縫裡，還受了傷。
情勢如此，媚娃血統的法國女生終於做出了決定。所有人看到一道紅色光柱從芙蓉陷身的岩石縫隙中發出——這是比賽之前被告知的，申請團隊援助的信號。
幾乎是下一秒鐘，一個彷彿包裹了一層透明藍色水幕的魔法圓球出現在那處岩石上方。所有人都能清楚地看到圓球內部布斯巴頓七年級男生的身影。毫無疑問，蓋裡·漢瑟迴應了同校隊友的求援，他在藍色魔法屏障消失的同一瞬間，揮動了魔杖。
一面藍色屏障在蓋裡·漢瑟面前豎起。和剛纔的魔法屏障球看起來略有相似，但不同的是，這道屏障更寬、更高、也更厚，像一面牆一樣擋在布斯巴頓學生身前，阻攔住威爾士綠龍憤怒的火焰。雖然火焰還是對屏障牆造成了一定的破壞，但牆體兩英尺的厚度使得火焰無法徹底穿透。而更令觀衆們驚奇的是下一幕，當火龍怒吼着猛撲向屏障牆，它的兩隻前爪“噗”地一下子扣進了屏障牆裡，然後就陷住了——魔法牆體像是某種果凍，又像是某種透明的膠泥，將火龍的利爪牢牢黏住，任它拼命掙扎，一時卻也無法掙脫。
雷鳴般的歡呼和鼓掌聲從觀衆席上響起，毫不吝嗇地爲布斯巴頓七年級這手精彩的防禦魔法送上真誠的讚譽。而蓋裡·漢瑟抓住了火龍被困住的時機，先給芙蓉·德拉庫爾一個基礎的鐵甲咒，然後連續幾個粉碎咒破除掉卡住她的岩石，接着用漂浮咒讓她重新回到地面，最後，清潔咒和止血咒讓她恢復整潔，並且重整比賽狀態。
“我可以繼續！”芙蓉·德拉庫爾高聲表示。“一個人就可以——請相信我！”
蓋裡·漢瑟凝視了她幾秒鐘。媚娃血統的少女臉上顯出異常的堅定和執着。七年級男生最終露出讚許的笑容：“我相信你。”
他再次迅速檢查了芙蓉·德拉庫爾小腿和手臂上的傷情。它們已經被止血，但蓋裡·漢瑟變出了繃帶，並用魔法指揮了妥貼的包紮。然後，他給自己加上防護咒語，退到了一旁。“注意你的目標，德拉庫爾。”蓋裡·漢瑟說着，揮舞魔杖，突然遠處有一道金光柱狀地從地下升起。“拿到金蛋，立刻衝到安全地帶，不要管身後發生的任何事！”
布斯巴頓五年級女生點了點頭。這時，蓋裡·漢瑟先前放下的魔法屏障牆開始像膠一樣融化，緩緩垮塌然後溶入地面。威爾士綠龍眼看就要掙脫束縛。芙蓉立刻對準它的眼睛給予一道重擊——火龍的怒吼讓觀衆席上所有人都不禁心中一凜，帶着“火龍的眼睛瞎掉了嗎”的疑問，看着芙蓉·德拉庫爾引着火龍在場地中瘋狂地亂竄。
“眼睛幾乎是所有魔法生物的要害。”赫敏若有所思地說，“穆迪教授教過這個，但他也說如果是面對過分強大的魔法生物，擊中這類要害後的反擊會非常猛烈。”
“所以他不建議任何人直接攻擊火龍的眼睛。”喬治說。弗雷德隨即接上，“而這位漂亮的媚娃小姐真的非常有膽色——爲了轉移火龍的注意力，確保同伴安全，居然採取這樣的行動！我相信她到霍格沃茲一定會是個出色的格蘭芬多！”
雙胞胎說着，對彼此用力點點頭以示強調肯定。而哈利他們更認真地凝視場中芙蓉的行動。他們現在差不多可以肯定火龍的眼睛受了傷，因爲它在追逐芙蓉的時候明顯有了遲疑，而且芙蓉非常注意儘可能保持自己位於火龍被攻擊眼睛的一側。她很快跑到金色光柱升起的地方，從岩石縫隙中漂浮起了那枚金蛋。
“成功了！”當芙蓉·德拉庫爾最終通過水幕般的藍色魔法屏障，帶着金蛋站立到裁判席前，所有人都爲她歡呼鼓掌。這一場或許不是最精彩的比賽，但絕對是到現在爲止最驚心動魄的。儘管波折重重，還申請了隊友支援，但芙蓉·德拉庫爾堅持完成了比賽，而且最後確實是她一個人拿到了金蛋，這同樣值得全場響亮的掌聲。
而對芙蓉身邊的蓋裡·漢瑟，觀衆的掌聲更是熱烈。雖然他上場的時間很短，也沒有與火龍激烈纏鬥，但那一串行雲流水的魔法施放和那個堅韌的魔法屏障牆，就已經充分展示了這位來自法國的十七歲少年魔法水準的絕對優異。
“咳咳！請安靜！”盧多·巴格曼的聲音響起。“芙蓉·德拉庫爾小姐完成了比賽，恭喜你！下面是你的評分，請聽好——因爲你在比賽過程中申請了團隊支援，所以按照團隊計分的模式，裁判們將首先給出對於你在這場比賽中表現的評分！鄧布利多教授！”
霍格沃茲的校長給出了6分。“你證明了女性的柔美和勇武可以共存，德拉庫爾小姐。遺憾的是你破壞了不止一個真正的龍蛋，這要扣掉一點分數。”
德國麥德林·霍夫曼司長的分數也是6分：“很頑強。加油！”
馬克西姆夫人給了8分。這是一個高分，但布斯巴頓的校長女士顯然完全不介意當衆表示她對心愛學生的偏袒。
此後裁判的評分，是盧多·巴格曼6分，伊戈爾·卡卡洛夫的4分（伴着一聲微帶輕蔑的“哼”），斯科恩·葛拉維的6分，萊因哈特·葛雷特巴赫的5分，達利安·傑拉爾的7分，巴蒂·克勞奇的5分，以及阿米莉亞·博恩斯的6分。——赫敏·格蘭傑已經計算完成：“這樣芙蓉·德拉庫爾的平均分就是5.875分。”
這個分數有點低，但總體還可以接受……很多人在盧多·巴格曼大聲宣佈時暗自嘀咕。但這位英國的體育運動司司長馬上又宣佈了下一輪評分的開始：“接下來要給蓋裡·漢瑟先生的表現評分！”
“可是，漢瑟沒有比賽，也沒拿到金蛋啊！”羅恩叫道。
“是針對他這一場表現的評分，爲了計算團隊總分的！”赫敏和德拉科異口同聲吼道，“坐下！你擋到我的視線了！”
而看到裁判們評分的結果，就是所有人都不自覺地深吸一口氣——因爲那是太耀眼的分數，英法德三所參賽學校的校長以及法國的兩位官員都給了滿分，10分，而其他五名裁判，也都給了9分！
“平均分9.5分！”赫敏說，“這分數真誇張！”
哈利用力點頭：“對啊，比威克多爾的還高出了將近0.4分！”他又說，“不過這也是應該的，對嗎？能夠擋住火龍利爪的魔法屏障牆……如果規模再大一點，不就是競技場的水幕屏障了嗎？那可是蓋勒特先生他們和好多魔法部的專業建築師一起完成的呢！”
“但是，這只是一場有團隊支援申請的比賽中他個人的得分而已，不表示等一下他單獨面對火龍也能做得這麼出色。”德拉科·馬爾福皺着眉，“而且，雖然蓋裡·漢瑟的分數很高，下面比賽中像隊友那樣表現的可能性也不大，他們的團隊分數已經因爲德拉庫爾被拉低了——”
哈利·波特疑惑地歪過頭。赫敏解釋道：“因爲團隊計分，是把個人得分的平均分乘上團隊合作的係數，這個數值最高也只有2……他們的團隊總分不可能超過15.375，比霍格沃茲和德姆斯特朗都低，而且差距了1分以上。”
而結果也正如棕色頭髮的格蘭芬多女巫所說，裁判們統一確定了這場比賽的團隊配合度分值爲2——“因爲彼此間充分的信任和支持”，於是布斯巴頓的團隊總分提前一場被確定下來，15.375分。下面蓋裡·漢瑟的比賽將完全是一場個人的賽事，他的得分不再對這一輪學校的團隊總分產生影響。而芙蓉·德拉庫爾的個人最終得分，根據計分規則，作爲申請援助者，要在個人分值的基礎上扣除百分之三十，她只得到了4.113分。
“下面的項目，她必須奮起直追了。”觀衆席上學生們議論道。不過，這種議論並沒有持續太久，因爲蓋裡·漢瑟已經做好了準備，站到了那道藍色魔法屏障的旁邊。
而競技場中央，一頭背脊到尾巴都長滿整排青銅色尖刺的黑色火龍，正示威似的張開了它的翅膀。