夜幕悄然籠罩了未來的大都會。傑伊跟在自己未來的女兒——他覺得依舊沒法適應這個——身邊，飛過大都會，保持着不快也不慢的速度向着哥譚的方向飛了過去。他們並着肩，就像是吃完晚飯出來悠哉地散步。
他們從雷諾茲集團大廈的上空飛過時傑伊下意識多看了兩眼，頂層的大字在黑夜中亮起了變幻滾動的彩色燈光，在黑夜中就像醒目的招牌。
“那個，是爸爸一手創辦的公司對吧？”傑西卡在他身邊小聲問。
“嗯。”
“媽媽說，等我高中畢業就得開始學着處理公司業務了。”傑西卡晃了晃腦袋，迎面拍來的疾風吹得她長髮狂舞，“但我不確定我行不行......我總覺得和商務之類的東西不大對付，而且我不是特別擅長社交。”
傑伊聽着下意識點了下頭，接着很快又意識到作爲父親自己現在可能該到了安慰鼓勵她的時候了。於是他努力想了好一會兒，最後只道：“我覺得你肯定可以，你只是需要自信。”
傑西卡開心地笑了，還有點不好意思：“我不像爸爸媽媽那樣優秀啦，但是我會加油。謝謝。”
傑伊突然意識到，這可能是她自出生以來第一次從父親口裡聽到讚許和鼓勵，所以哪怕是他這麼毫無技巧的空洞讚許也讓她如獲至寶一樣地開心。
兩人飛出大都會的邊界，離開了這座燈火輝煌的都市。郊區的黑暗接替而來，繁星簇擁着皓月灑下皎潔的光。
傑西卡又說：“嗯......今天下午有個男生向我表白了。我不認識他，但是聽說他是學校裡的紅人。”
傑伊順着她的話題問：“你答應了？”
“沒有。”傑西卡笑了，“高中每個月總有那麼一兩個男生向我表白，但是我目前爲止還沒談過男朋友呢。媽媽說這點我倒是和你挺像——她說你學生時期也很受女生歡迎是嗎？”
傑伊聳聳肩：“我的儲物櫃裡似乎總是被信封塞得滿滿的。”
“我也是。”傑西卡似乎爲和父親尋找到這麼一個相同點而很開心。
“所以爲什麼不試着談個男朋友呢？”
“嗯......”傑西卡咬着她薄薄的嘴脣，歪頭想了一想，“一部分原因，可能是因爲媽媽吧......總覺得我無論帶什麼樣的男生回家都會被媽媽嚇跑......”
傑伊哈哈笑了起來：“哈，海爾的話倒還真說不定。”
“還有一部分原因的話，可能還是總覺得他們跟我不一樣吧。”傑西卡近乎輕不可聞地嘆了一聲，耷拉着腦袋，“我也說不出是爲什麼。生活在普通人之中，跟他們一起上學、讀書，可我每一天似乎時時刻刻都被提醒着我跟他們都不一樣。我在其他人的印象裡永遠只有一個完美的剪影，他們崇拜我、但其實卻不瞭解我......我經常會好奇，爸爸你當年是怎麼處理這些的。”
“我沒有處理。”傑伊搖搖頭，“看起來我們的相同點還不止一點了。”
他們又飛了一段。哥譚的輪廓已經開始出現在眼前了，這座黑暗都市和他當初印象裡比起來同樣沒有太大改變，有限的燈光僅照亮了下方的街道，樓房屋頂上沒有其他都市常見的霓虹燈或廣告牌，黑暗常年盤踞。
傑西卡突然又小聲說：“爸爸，你會不會......覺得我有點話太多了啊？”
“啊？怎麼會呢？”
“其實我平常都不怎麼說話。我也不知道爲什麼，但好像今天見到你，想說的就突然特別多。”
傑伊微笑了一下，伸手摸了摸她的頭。
“你可以對我說任何事，傑西卡。”他說，“我聽着呢。”
海倫娜的那個“獵手洞”仍然還在原本的位置沒有移動，入口也和當年的一模一樣。傑西卡通過了身份驗證，帶着傑伊進了門。漆黑狹窄的長廊兩側陸續亮起了白色燈光，兩人在白光的照射下向裡走去。
洞**部當然和傑伊印象中已經大不一樣了。他印象中的一些東西不見了，而一些他印象中原本沒有的東西則多了出來。戰車和飛機被蒙上了防塵布，幾套款式有着略微不同的女獵手製服也都被封裝進了展示櫃，不知多少年沒被開啓過了。
那道他熟悉而又陌生的身影正背對入口，坐在環繞成圈的電腦屏幕前，噼啪響亮地敲打鍵盤。她頭也沒有回，淡淡地出聲道：“什麼事，傑西？”
仍是他所熟悉的聲線，但分明老了很多。傑伊突然發現有點害怕面對她，內心深處他有點想要編個理由逃走。
“有個人來了，你得見見，媽媽。”傑西卡的聲音透出了抑制不住的雀躍。
鍵盤敲擊聲停下了，椅背緩緩轉了過來。四目相交的瞬間傑伊就認出了她，哪怕經歷了三十年歲月、她兩鬢已經斑白，眼角浮現了無論怎樣的保養也撫平不了的皺紋，但他還是認出來了——這是他最珍視、也是對他而言最重要的那個女人。
他聽到海倫娜呼吸迅速變得急促了起來。她條件反射般地站起了身，座椅滑到了一邊。她瞪大眼睛，以難以置信、似乎甚至透着一絲驚喜地盯着他。
“傑伊？”
“是我。”傑伊點了點頭，但接着又補充，“但不是......好吧，我是從三十年前來的。”
然後他聽到海倫娜的心率在接下來的幾秒內平復回了正常，她的表情也重新變得波瀾不驚了起來——她的自我調節能力一向令傑伊歎爲觀止。
“你來這做什麼？”她聲音冷然地問。
“我在追反監視者。”傑伊坦誠，“我們被捲入了時空漩渦，意外來到了這個時代。”
“那就說得通了。”海倫娜點了點頭。她把椅子拖回了原位，重新坐下，轉回了電腦前，淡淡說道：“那就辦完你的事，趕緊回去。不要干涉這個時間裡的事，明白麼？”
“海爾，我......”
“我很忙。”海倫娜不耐煩地說，“好了回去吧，我還有很多事要做。”
傑伊輕嘆了一聲。雖然失望但也不出意料，如果是他印象裡的海倫娜似乎確實就會是這樣的反應。
傑西卡有些急了：“媽媽！”
傑伊拍了拍她的肩膀，輕聲說：“算了走吧......是我的錯。也許我是不該出現在這兒。”
頓了頓，他擡起頭，衝海倫娜的背影緩慢而真切地說道：“對不起，海爾......爲所有的事。”
鍵盤敲擊聲停下了一瞬，隨即又繼續了起來，就像一支永無止境的打擊樂。
他們消失在了洞穴入口處，電子門自動合上。海倫娜獨自一人坐在空寂黑暗的洞穴裡，鍵盤敲擊聲再次停下了。
她下意識從一旁的架子上拿下了一張被精心裝裱起來的相片，那是他們結婚的那一天。照片上的海倫娜穿着潔白的婚紗，依偎在傑伊懷裡，有些彆扭但卻幸福地笑着。
那可能是她一生中最光明的一個瞬間。
（感謝書友MAXY打賞的4000起點幣！）