78
貝萊說：“我最後還想提一件事，主席先生。您或許聽說過一個人，名叫嘉蒂雅・德拉瑪，或是索拉利的嘉蒂雅，她自己則只用嘉蒂雅這個名字。”
“我聽說過她，貝萊先生。”主席的聲音中透出些許不耐煩，“我看過那出超波劇，你和她在裡面都有重要的戲份。”
“她和那個名叫詹德的機器人相處了好幾個月。事實上，最後他成了她的丈夫。”
主席原本不以爲然的目光瞬間轉爲怒目逼視。“她的什麼？”
“她的丈夫，主席先生。”
法斯陀夫差點站了起來，他趕緊重新坐下，一臉惴惴不安的表情。
主席厲聲道：“這並不合法，而且還更糟，簡直就是荒唐。機器人無法使她受孕，他們不可能有下一代。如果沒作出生兒育女的承諾，就無法取得丈夫——或妻子——的法律地位。我想，即使是地球人，也該知道這一點。”
貝萊說：“我的確瞭解，主席先生。而且我確定，嘉蒂雅自己同樣瞭解。她口中的‘丈夫’只有情感上的意義，和法律並無關係。她將詹德的地位視同丈夫那麼重要，她在情感上將他當成了自己的丈夫。”
主席轉向法斯陀夫。“這事你知道嗎，法斯陀夫博士？他可是你的機器人。”
法斯陀夫顯得很尷尬，答道：“我知道她喜歡他，也曾懷疑她拿他來解決性慾。然而，在貝萊先生告訴我之前，我並不知道這重近似兒戲的關係。”
貝萊說：“她是索拉利人，她對‘丈夫’的看法和奧羅拉人並不一樣。”
“顯然如此。”主席說。
“但她對大環境的現實還算清楚，因此懂得保守秘密，主席先生。借用法斯陀夫博士的說法，她並未將這重近似兒戲的關係告訴任何奧羅拉人。前天她一五一十對我說了，是想要我明白我所調查的案子對她而言多麼重要。不過，她之所以提到‘丈夫’兩字，主要還是由於我是地球人，能夠以非奧羅拉的角度，瞭解這兩個字對她的意義。”
“很好，”主席說，“衝着她是索拉利人，我勉強可以認同這一點。這就是你要補充的那件事嗎？”
“是的，主席先生。”
“這樣的話，它和今天的議題完全不相干，我們在審議時必須排除在外。”
“主席先生，有個問題我必須問一問。就一個問題，十幾個字而已，主席，然後我就會結束髮言。”這番話他說得儘可能認真嚴肅，因爲成敗就在此一舉了。
主席猶豫了一下。“同意，最後一個問題。”
“謝謝，主席先生。”貝萊很想將問題一字字大喊出來，可是他忍住了。他甚至沒有提高音量，也沒有伸出手來指着對方。成敗在此一舉，這個問題代表了一切，但他牢記法斯陀夫剛纔的警告，故意像是隨口說出來：“阿瑪狄洛博士怎麼知道詹德是嘉蒂雅的丈夫？”
“什麼？”主席萬分驚訝，揚起了那對雪白的濃眉，“是誰說他知道的？”
既然主席發問，貝萊就能繼續說下去：“問他吧，主席先生。”
與此同時，他朝阿瑪狄洛的方向點了點頭，而後者已經起身，以明顯的驚恐目光瞪着貝萊。
（本章完）