2月14日 星期一
親愛的凱蒂：
昨天晚上，除了爸爸和我，大家都坐在收音機旁，打算收聽“不朽的德國大師音樂會”。因爲信號不好，杜塞爾醫生不停撥弄着收音機頻鈕，這把彼得和其他人惹煩了。大概剋制了半個小時之後，彼得終於有點粗魯地要求杜塞爾醫生停止那種扭來扭去的動作。杜塞爾以他慣有的輕慢態度回答，“我不是在把臺調正一點兒嘛。”彼得火了，態度很粗暴地堅持自己的要求，而凡·達恩先生也站在彼得一邊支持這個要求，後來杜塞爾只好讓步，基本經過就是這樣。
事情其實沒什麼大不了的，但彼得很往心裡去。當我在閣樓的書櫃裡翻來翻去的時候，他走到我跟前開始告訴我事情的整個過程。我對此沒有表態，但彼得好像很快發現自己找到了最忠實的聽衆，便舒坦地拉開了話匣子：“真的，你看，”他說，“我一般不會輕易說什麼，因爲我早知道我肯定會卡殼的。我一張嘴說話就會開始結巴、臉紅，我繞來繞去想把話講清楚，可就是找不到詞兒，只好打住。昨天晚上就是這麼回事兒，我本來想講別的意思，可一張嘴就完蛋了，完全亂了套。我過去有個壞毛病，真希望我現在還有哩。要是我跟哪個人生氣了，我不會跟他鬥嘴，我會握起拳頭對付他。我也明白這法子不管用，所以我才佩服你呀。你說話從來都那麼流暢，不管你跟誰講話，想說什麼你就能說出什麼，還從來都不怕醜。”“告訴你吧，你犯了個大錯誤。”我回答，“我說話通常都會跟我心裡想說的完全不同，然後我就會講好多，講好長，那也一樣糟糕。”說完這最後一句話我自己都忍不住想笑，不過爲了好讓他繼續講話，我只能在心裡偷着樂。我順勢坐在地上的一個墊子上，用胳膊抱住自己的膝蓋專心地看着他。
我很開心這幢房子里居然還有人和我一樣會生這麼大的氣。我能看出，要是能讓彼得把杜塞爾撕成碎片，那他纔會盡興哩，這可是毫不誇張的。至於我嘛，我很滿足，因爲我感受到了一種真切的陪伴，這讓我想起曾經和我的女友們在一起的感覺。
你的安妮
（本章完）