8月21日 星期五
親愛的凱蒂：
我們密室的入口現在還沒有完全隱蔽好。克萊勒先生認爲最好用一個書架之類的東西把灰色的小門擋住。這個書架必須是活動的，能像門一樣開關。於是，他找來沃森先生幫忙。之前，沃森先生對密室並不知情，但他知道後，還是非常爽快地幫助了我們。
我們很快就僞裝好了密室入口，只是沃森先生做得不是很完美：他把灰色小門和門前的臺階拆掉後換上了書架，可是書架尺寸不夠高，只好又用木板來封住門框的上半部分。這樣一來，要是我們想下樓，先得貓下身子往下蹦，否則就會被那截木板撞得滿頭包。我們用布包了木屑釘在門上面，看着還不錯，不知道管不管用呢！我目前還比較閒，我給自己放假到九月。爸爸說九月以後要給我和姐姐補習功課。太可怕了，我已經忘了好多東西。
改造後的密室入口就藏在這個書櫃後面。
這裡的生活沒有什麼變化。凡·達恩先生不喜歡我，他很喜歡瑪格特，跟她相處得很好。媽媽老是把我當小孩子看，我真受不了。彼得還是每天一半時間都躺在牀上，做點木工活，接着再去睡覺。真是個地道的懶傢伙！
天氣宜人，儘管有種種煩惱，該享受還要享受。我們會跑到閣樓打開窗戶，躺在行軍牀上享受溫暖陽光。
你的安妮
（本章完）