中國僅會口頭恫嚇？ 環時：必要時將以「軍事」結束對峙
▲印度總理莫迪（左）和中國國家主席習近平（右）。（圖／達志影像／美聯社）
大陸中心／綜合報導
中印在洞朗地區對峙已近70天，至今仍沒有和平落幕的轉機，反倒是越吵越烈，從口水戰變成實彈演練。中國官媒《環球時報》於25日凌晨刊登一篇名爲「印度『中國不會動手』的誤判非常危險」社評，內文提到印方以爲中方只會尋求外交管道，但當中國確定印度不會和平撤軍時，就只剩下軍事手段來結束對峙。
據《環球時報》社評指出，印度顯然對中方的實力和決心都產生了嚴重誤判，認定無論其軍隊對中國土地的入侵持續多久，中國都僅只會尋求外交解決，不會對印採取軍事行動。從印度官員到知識菁英，幾乎都認爲中國警告只是「口頭恫嚇」，連媒體都引述印度安全部門官員的話稱，「中國哪怕一個小規模的軍事行動都不會有」。
▲中印在西藏邊界對峙，解放軍車輛大批翻山越嶺進入西藏高原，並且展開遠火、火箭炮與加榴炮等打擊演訓。（圖／翻攝自中國軍網）
社評表示，印度會有這種誤判，最大的原因是因爲中國有將近30年沒打仗。世界上任何一個國家和平久了，就會有一定程度的「安於和平」慣性，所以印度決策者才低估了中國人「敢戰」的意志。但印象怎麼能用在如此重大的決策上。
社評稱，中國不想和印度開戰，想讓和平持續更久一點，是普遍的人之常情。但印度現在以無理、驕橫將中國逼向極端狀態。印軍在未發出警示的情況下斷然入侵中國領土，併爲自己撤軍提出有損中國主權和國家尊嚴的條件。爲了促使印軍和平撤走，解放軍遲遲沒采取軍事行動，但當中方確認印度不會和平撤軍時，只剩用軍事手段來結束對峙。
▲解放軍西部戰區集合特種部隊、陸軍航空兵、裝甲部隊等10多個兵種，在高原進行軍事訓練。（圖／翻攝自央視新聞）
社評認爲，印度必須瞭解自己在做什麼樣的冒險，由於他們嚴重低估局勢的危險，高估了自己透過玩弄聯美聯日等地緣政治遊戲向中國施壓、從而把控全局的能力，他們正在犯下致命的錯誤。印軍沒有珍惜中方給的臉面和臺階，反倒狂妄以爲中國在給自己找臺階。
最後社評寫道，中國希望莫迪政府能瞭解自己對形勢的評估完全錯誤，中方全社會要求恢復被入侵者所佔的強大要求，是中國執政者必須執行的，也是印度和任何國際力量都阻擋不了的。解放軍一旦反擊，不可能是「對等反擊」，其產生的政治和經濟後果都是印度無法承受的；先前還有各種利於印方的軍事分析，這些都將被證明是開玩笑。
▼中印邊境局勢升溫，先前還傳出丟擲石頭事件。（圖／CFP，以下皆同。）
《環球時報》社評全文：
印度軍隊越過錫金段中印邊界侵入中國領土已經近70天了，中印對峙至今沒有形成和平結束的決定性轉機。印度軍隊的表現顯示出它們想繼續在中國土地上賴下去，迫使中國接受印方的條件。
印方顯然對中方的實力和決心都產生了嚴重誤判，認定無論其軍隊對中國土地的入侵持續多久，中國都只會尋求外交解決，而決不會對印採取軍事行動。從印度的官員到知識精英，很多人認爲中國的警告只是「口頭恫嚇」，印主流媒體8月初引述印安全部門官員的話稱，中國不會冒險戰爭，「哪怕一個小規模的軍事行動都不會有」，這種看法在印度很有代表性。
新德里形成這種誤判，最大的原因是中國已經近30年沒有打仗。任何國家和平久了，都可能有一定程度「安於和平」的慣性，所以印度有關決策者們低估中國人「敢戰」的意志，如果只是一種印象，也不奇怪。
但一種印象怎能用來支持如此重大的決策。中國不想與印度開戰，想讓和平持續得更久些，這是普遍的人之常情。中國希望與印度保持友好的、至少正常的國家關係，也是再正常不過的善良願望。但每一個國家處在極端狀態下都會選擇戰爭的，這種極端狀態就是當它不再有第二個選擇、戰爭再糟糕它也只能義無反顧去承受的時候。
印度現在正以它的無理、驕橫將中國逼向上述極端狀態。印軍在未發出警示的情況下斷然侵入中國領土，併爲自己撤軍提出有損中國主權和國家尊嚴的條件。爲促使印軍和平撤走，解放軍遲遲沒有采取軍事行動。但當中國確認印度不會和平撤軍的時候，中國除了使用軍事手段結束這場對峙，還能有別的選擇嗎？
印度政府和軍隊必須清楚它們在做什麼樣的冒險。他們做的是國際規則全面亮紅燈的冒險，也是完全超出了印度能力的冒險。由於他們嚴重低估了局勢的危險，高估了自己透過玩弄聯美聯日等地緣政治遊戲向中國施壓、從而把控全局的能力，他們正在犯下致命的錯誤。
很多印度官員好像不知道，洞朗對峙對印度意味的現實危險遠遠大於對中國意味的戰略風險。他們沒有珍惜中方剋制所給印度留的臉面和臺階，卻狂妄地以爲中國在給自己找臺階。
中國文化有後發制人的戰略傳統，強大一方在摩擦初期採取剋制態度，常常被認爲是必要的。剋制是對反擊的道義鋪墊，也是對戰之必勝開展軍事和心理準備的必要一環。強者剋制以及對和平表達尊重決非怯懦，剋制之後的爆發更會是雷霆萬鈞的。
我們想告訴莫迪政府，你們對形勢的評估完全錯了，而且你們的誤判非常危險。你們竟會認爲印度阻止中國在「敏感地區」修路的決心，能夠壓倒中國從本國土地上趕走入侵者的決心。你們也好像不知道，中國全社會要求恢復被入侵者所佔土地的強大要求，是中國的執政者必須執行的，也是你們印度和任何國際力量都阻擋不了的。
解放軍一旦反擊，不可能是「對等反擊」，其所產生的政治和經濟後果將是印度不可承受的。印度一些人所做的各種有利於印方的軍事分析都將被證明是玩笑。
中印邊界會不會在時隔幾十年之後重新響起槍砲聲，印度是否重蹈1962年覆轍，取決於新德里是否覺醒。
▼中印對峙之際，印度外交部長史瓦拉吉（Sushma Swaraj）與不丹外交部長多吉（Damcho Dorji）會面。
★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
★ 版權聲明：圖片爲版權照片，由CFP視覺中國供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！