張信哲改編古典名劇 自擔製作人

張信哲昨推出新歌,改編自中國四大古典戲劇之一《牡丹亭》。(潮水音樂提供)

張信哲19日推出改編自大陸四大古典戲劇之一《牡丹亭》的同名歌曲〈牡丹亭〉。他在求學時期就已拜讀距今600多年前的崑曲名作《牡丹亭》,猶記當時的感動,因此動了將其改編成歌的念頭,並回憶當時雖處在文言文和白話體之間的艱澀轉換,但對於該劇作裡提到的自我覺醒及對愛情、自由的追求,印象深刻。

張信哲親自擔任製作人,並請到名作詞人何啓弘和新世代電子音樂創作人太一譜曲,他表示,此首歌的編曲,沒有把任何戲曲的曲調放進去,但在曲式的設計上,選錄了很多唱腔在裡頭,當成這首音樂的鋪陳,在編曲上面,更製造了很多心思。

在歌曲的視覺上邀請到當代藝術家孫堯合作,張信哲選用了作品「無法抗拒的愛」爲主創思想,呈現濃烈的畫風賦予新歌〈牡丹亭〉獨特視覺風貌,「我會堅守原着的基本精神,但是想借由現代藝術和我的歌聲,讓它重新發光。」他目前在北京工作,行程滿檔,仍趁空檔在街頭或近郊快走來鍛鍊體能,開心說:「一邊運動、一邊可以觀察城市中形形色色的日常,感到相當充實。」