《在那邊！》用畫筆反省歷史

德圖像小說家施瓦茨作品《在那邊！》奠基於他幼年從東德搬到西德西柏林的經驗，引起廣大共鳴。（林欣誼攝）

33歲德國年輕圖像小說家西蒙‧施瓦茨（Simon Schwartz）顛覆傳統漫畫框架，以挖掘歷史、講述德國土地故事爲使命，深受國際矚目。施瓦茨昨現身臺北國際書展，分享取材童年經驗的出道作《在那邊！》，「儘管我與父母輩都沒經歷二戰，但我們這代創作者普遍認爲，記錄大屠殺、反省歷史是我們的任務。」

生於東德 作品獲共鳴

穿着諧趣的格子西裝，言談卻流露嚴謹的學者性格，施瓦茨1982年生於東德，父親來自傳統的共產黨家庭，母親則從小嚮往到「禁地」西德一探究竟，4歲時全家搬到西柏林，《在那邊！》一書便以小男孩的視角，呈現這段特殊的家庭經驗。

書中描繪全家抵達西柏林後，爺爺奶奶因無法諒解而斷絕聯絡，但他自己常到東德探望外公外婆，卻不明白爲何每次都需穿越軍人駐守的通道，以及媽媽爲何在通道前爲了擔心他可能回不來而哭泣。

由於《在那邊！》描繪同代德國人的共同經驗，2009年出版獲得廣大回響，尤獲30歲以上讀者共鳴，打破以往「漫畫是給小孩看」的認知。

德本土漫畫 數量大增

相較於20年前的德國，「漫畫」仍被視爲不入流的兒童消遣，近10年來德國本土漫畫蓬勃發展，過去鄙視漫畫的重要報刊如今都有漫畫評論。出版施瓦茨作品的德國前衛出版社創辦人烏爾裡希認爲，過去德國漫畫市場爲法國漫畫的天下，和臺灣倚賴日漫情況相似，但如今德國本土創作量驚人，多數作品着重社會、歷史題材，已經呈現強烈的德國在地意識與前衛創意。

面對新銳創作者輩出，施瓦茨不焦慮競爭，反而興奮，「現在是德國漫畫的黃金年代！」其中敘事更接近文學的圖像小說，則比漫畫更自由，不受到集數、篇幅長短與規格的限制。

施瓦茨愛看歷史、科學書籍，反而少看漫畫，「因爲會不斷想，喔，他是這樣畫的、這裡怎麼表現，完全無法享受當讀者的樂趣。」

一部作品 費時2年多

施瓦茨畫一部作品平均費時2年多，每次都在自我挑戰，如新作《Vita Oabscura》收錄33則包括鄭和在內的世界名人生平，每一篇的圖像線條與表現風格完全不同，彷彿出自不同作者之手，創造力令人歎服，他聳聳肩說：「我不喜歡重複自己，那樣太無聊了！」