在地果農、勝利星村店家、族語推廣老師⋯2022南國漫讀節「大武山下 百工百讀」齊聚19位素人登臺朗讀

「大武山下 百工百讀」有19位朗讀者，與作家龍應臺（前排中）、並由屏東縣政府文化處長吳明榮擔任主持人。圖／屏東縣政府提供

10月7日晚間，2022南國漫讀節在屏東演藝廳舉辦「大武山下 百工百讀」，以作家龍應臺記錄自2017年搬遷至屏東的細膩生活經驗完成的《大武山下》一書爲文本，邀請19位橫跨不同世代與族羣、各行各業的「百工」們進行公開朗讀，現場齊聚農漁業職人、大學老師、族語推廣老師和屏東勝利星村店家及志工、咖啡店店員等身分的閱讀愛好者，共同呈現這場形式新穎的文學派對。

這羣擁有不同背景、人生故事各異的朗讀者，各自挑選書中最有共鳴的章節段落，並以個人熟悉的語言分享，包含國語、閩南語、客家語、魯凱族語、排灣族語、阿美族語、甚至傳承自父親的江蘇鄉音。語調的跌宕起伏讓即使不熟悉該種語言的觀衆，都能透過投影幕的字幕搭配，進而深陷《大武山下》裡的故事情境。

雖然拿起麥克風朗讀的「素人」們多半難掩緊張，卻都全神貫注投入在選擇的章節段落中，完美彰顯了文化的包容性，以及證明聲音可以賦予文學更立體的魅力。

族語推廣老師們，以各自的族語朗讀《大武山下》。圖／屏東縣政府提供

在每位朗讀者語畢後，主持人、屏東縣政府文化處處長吳明榮皆逐一詢問選擇特定段落的原因，貼閤兒時記憶、單純覺得美麗、忠實呈現生活場景等答案均有，農友表示，「《大武山下》就是龍應臺老師版的《Lonely Planet》！」（中譯《孤獨星球》，全球知名旅遊指南）。

而屏東有着排灣族與魯凱族兩大原住民族羣的分佈，亦有多位族語推廣老師參與朗讀，過程讓人從中感受語言之美以及音韻的奧妙。

來自越南的朗讀者，以越南語朗讀《大武山下》。圖／屏東縣政府提供

當活動進行到尾聲，龍應臺接在19位朗讀者後，獨自輕誦《大武山下》裡〈那有光的地方〉章節，爲這場別出心裁的活動作結。相信無論對作者本身、參與朗讀的百工或是親臨現場的民衆，這都是一個特別難忘的夜晚。

19位朗讀者完整名單（依上臺順序）：

趙毓文／必勝烘焙研製所

翁禎霞／永勝5號主理人

謝俊宏／嘉義種小番茄

陳建豐／臺中種高接梨

趙宗慧／勝利抓週服務設計師

張希平／勝利星村志工

劉素美／族語推廣老師

黃進文／屏東種蓮霧

陳宏志／屏東文心蘭 天使花園場主

阮氏貞／國立屏東科技大學越南語老師

傅怡禎／屏東作家

尤俊傑／高雄種荔枝

陳右穎／屏東養龍膽石斑

高莉莉／族語推廣老師

潘志民／屏東種蜜棗、百香果

董昱劭／屏東種芒果

包鳳嬌／族語推廣老師

江采薇／耕心-好食、好物、共好平臺創辦人

龍逸玟／春若咖啡店員

多位農漁業職人，也一起加入朗讀行列。圖／屏東縣政府提供