遊戲全破你都怎麼說？「play to explosion！」好霸氣

文／香草拿鐵

大家都有把遊戲玩到破關的時候吧？不是小編在說，破關的那瞬間真的是超級爽！還要加上握拳手勢大喊：破關了！類似這種動作才能充分的表達心中的爽感！

▲破關示意圖（圖／翻攝自網路）

不過，對於「破關」的說法，好像都不一樣耶，像是小編的朋友就很堅持的認爲叫做「全破」，也有人認爲是「清檯」，來看看其他國家的玩家都怎麼說。

日本網站damonge很貼心的幫大家整理了一份清單，將其他國家對於「破關」這件事情都是怎麼說的整理了出來，由於是日文翻譯，小編幫大家翻譯後重新整理了一下，沒想到英文翻譯過去的意思小編有看沒有懂XD

能夠直接理解的就是「clear」、「finish」、「win」，有些英文翻過去還真的挺有魄力的，像是香港的「play to explosion！」翻成中文就是「玩到爆」，聽起來感覺很強，唉唷不管怎麼說，能遊戲全破就是爽啦！

▲（圖／翻攝自LINE貼圖商店）

資料來源：damonge網站