《英倫情人》茱麗葉畢諾許展畫功 想跟侯孝賢再合作
《字畫情緣》由《暗夜哭聲》金獎入圍導演佛瑞德薛比西執導，《偷情》金球獎得主克里夫歐文（Clive Owen）和《英倫情人》金獎得主茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche）合作的浪漫愛情文藝片。 已很知名的茱麗葉畢諾許，談到最想合作的國際導演，「我想再跟侯孝賢合作，2007年我們曾經合作過《紅氣球》。」
▲《字畫情緣》茱麗葉畢諾許在片中展畫功。（圖／華聯國際提供）
茱麗葉畢諾許成爲演員之前可能會是個畫家，她曾在鬼才導演李歐卡霍的《新橋戀人》中展露繪畫天份，這次在《字畫情緣》中終於大展長才。 她表示受到已逝國際藝術大師趙無極啓發，「我很欣賞趙無極的畫作充滿靈氣，聽到他在我們拍攝《字畫情緣》期間過世的消息，我感到非常遺憾。」 雖然母親是位教師，但她不曾演出老師的角色，「這次可以挑戰演戲以及繪畫，雙重的難度是吸引我接演這部片的主因。」
▲《字畫情緣》電影中所有女主角的畫作，都出自茱麗葉畢諾許之手。（圖／華聯國際提供）
「我們找上茱麗葉畢諾許時並不知道她會作畫，討論後她一口答應親自作畫，電影中所有女主角的畫作，全都出自她的親筆創作。」《瓶中信》編劇兼製片狄沛葛如此說。畢諾許不諱言自己仍會感到有壓力，「不是繪畫本身，因爲繪畫像學會騎腳踏車，一旦會就不會忘。但片中的畫爲數不少，要在兩個月的拍攝期內完成是一項大挑戰。」劇組也特地訂製了一枝跟畢諾許一樣高的特大號畫筆，讓她盡情揮毫。