西媒：童年創傷會在“皮下”根深蒂固

參考消息網7月12日報道 西班牙《世界報》網站近日發表題爲《童年創傷在“皮下”根深蒂固，並妨礙老年時的肌肉功能》的報道，全文摘編如下：

根據西班牙內政部提供的最新數據，2022年西班牙正式受理了7723起針對18歲以下未成年人的家庭虐待投訴。救助兒童會兒童政策官員卡梅拉·德爾莫拉爾表示，這只是冰山一角。根據研究，在歐洲，估計有1/10的未成年人受到看護者的身體虐待。

創傷的影響甚至可能在皮膚下隱藏多年，並在這些受虐待孩子年老時因肌肉功能惡化而顯現出來。美國密歇根大學社會研究所的研究人員在美國《科學進展》雜誌上發表的一項研究證明了這一點。

這項研究調查了879名70歲以上的參與者，其中45%的人表示，在童年時期經歷過一次或多次創傷事件，包括父母的語言和身體暴力或父母中一方缺席其成長過程。所有參與者都捐獻了肌肉和脂肪樣本。研究人員對肌肉樣本進行活組織切片檢查，以確定肌肉功能的兩個關鍵特徵：三磷酸腺苷（ATP）的產生，這是一種由線粒體產生的化合物，可爲細胞功能提供化學能；以及氧化磷酸化，這是一種有助於產生三磷酸腺苷的化學過程。結果顯示，曾遭受過童年創傷事件的男性和女性的最大ATP產量都較低。也就是說，童年創傷是老年肌肉新陳代謝較差的一個預測因素。

美國加利福尼亞大學下屬一家老齡化研究所科學主任、該研究的作者之一安東尼·莫利納說，研究結果表明，童年時期的早期成長經歷“有可能直達皮膚之下，影響骨骼肌的線粒體”。這是一個重要的結論，因爲據這位專家稱，線粒體功能與一系列與健康老齡化有關的結果息息相關。

西班牙抗衰老醫學領域的頂尖專家安赫爾·杜蘭特斯也說：“這項研究表明，童年會影響人的衰老，並進一步說明我們的健康並非僅由遺傳學決定，表觀遺傳學也會產生重要影響。正如美國營養學家朱迪斯·斯特恩所說，遺傳學上了膛，但環境扣動了扳機。”（編譯/劉麗菲）