吳慷仁笑場用這招 「他」《憤怒》回這句

吳慷仁右起)、劉品言林思宇巫建和出席新戲首映。(公視提供)

演員羣。(公視提供)

演員羣。(公視提供)

吳慷仁(左)模仿劉品言拍照動作 。(公視提供)

吳慷仁、劉品言、巫建和等15日出席時代劇《憤怒的菩薩記者會,吳慷仁和巫建和劇中一起辦案,巫建和不認爲跟吳慷仁是臺版「福爾摩斯華生」組合,反而像《神探兩個半》,「演得時候覺得厲害,演完覺得很兩光。」吳慷仁剛好相反,覺得拍的時候不知在幹嘛,拍完後覺得還蠻厲害的。

金鐘導演許肇企圖把他們戲裡互動拍得像「夫妻」,粉絲看了預告也覺得有CP感。吳慷仁昨說,一直很欣賞巫建和這個演員,但跟巫對戲也辛苦:「他演戲快,講話慢,跟他相處的時候,他比較像爸爸,我像多話的媽媽。」戲外2人私下互動不聊戲只聊喜歡的嗜好眼鏡車子

吳慷仁當初看角色有太多日文,一度拒絕,認爲自己就算惡補3個月也沒法拍,後來導演以簡訊又和他互聊便接了。他爲戲講日文,讓他一度想死,後來找劉品言公司的留日美眉幫忙,吳慷仁自爆說:「她來我家獨處。」表示美眉一共去他家3次。至於劉品言爲了學臺語,每晚聽著錄音帶入眠,「臺語比日文更難,差點咬斷舌頭」。

《憤怒的菩薩》改編直木作家陳舜臣同名原着,導演許肇任導戲向來走即興路線,演員除了要丟本,有時背好臺詞也沒用,吳慷仁笑說,在片場都不知道在演什麼,「都亂演」。其實他意思是指,這部戲找來很多硬底子演員如吳朋奉賀一航、陸奕靜等,他和巫建和跟前輩對戲,常要憋着纔不笑場,吳慷仁用的方法是轉身跺地板,跺完後轉身,導演還在錄,只能繼續演下去,吳慷仁這方式讓巫建和驚呼:「竟有這招。」

張翰國民黨軍官,最沒有口音問題,導演許肇任爆料郭鑫帶有方言腔調中文最讓他頭痛,「他講的話我完全聽不懂」,張翰也說,「我和郭鑫演戲滿痛苦的,他講的國語、有廣東話口音,還會帶一些自己的話,讓人一直想笑場,但他自己演得很開心」。

劉冠廷演劉品言的弟弟,劇中有戰後創傷症侯羣,第一天到現場,導演直接要他不用看劇本,後來他忍不住問導演:「請問是3場戲連在一塊拍嗎?」大家一聽都笑了,心知肚明就是導演即興的風格;賀一航說自己最大困擾是,每次都很正經在演,但大家都會笑場。

第1集中,林思宇要巫建和踩腳車鰻魚,林思宇演得很認真,但是吳慷仁一聽到她用不輪轉的臺語說:「你把牠電呼死(臺語)」,吳慷仁就在鏡頭外笑翻,他說:「這場戲真的滿難過的!不是難演,而是忍住不笑蠻難的!」

該劇網羅吳慷仁、巫建和、劉品言、林思宇、柯宇綸、劉冠廷、郭鑫、張翰、賀一航、陸弈靜、吳朋奉、應採靈洛可杉老中青三代,硬底子演員領銜演出。故事描述1946年,貨船「朝風丸」從日本回到基隆港船上載滿了歸心似箭的旅日臺灣人。在日本偵破殺人案而聲名大噪的中國留學生陶展文(吳慷仁飾),也隨着好友楊輝銘(巫建和飾)前來菩薩莊提親,卻遇上一連串離奇的殺人案。

該劇於8月18日及8月25日,連續兩個週六晚上九點至十一點於公視主頻播出,「公視+」OTT同步上架,一次播兩集,全劇共四集。