外媒怎麼看《長津湖》？

電影《長津湖》作爲國慶檔最受歡迎的電影之一，創國慶假期票房紀錄。據票務應用軟件實時數據顯示，截至10月8日15時30分，電影《長津湖》總票房已突破34億元。

震撼人心的場面，強大的陣容，破票房紀錄的成績，《長津湖》這部影片引發了不少外媒的報道。

票房破紀錄

首先，外媒都關注到《長津湖》破紀錄的票房，並以此作爲標題。

《福布斯》報道指出，10月5日《長津湖》票房已超過包括《失控玩家》在內的多部影片的全球票房。

《好萊塢報道》在標題中提到這是一部戰爭史詩片，票房超過4億美元。

規模宏大

除了被票房吸引，外媒另一個報道重點是這部電影的製作和陣容。

《長津湖》集結了頂尖華語片導演，擁有豪華主演陣容，劇組工作人員多達1.2萬人，外媒報道中對此着墨不少。

Variety報道寫到影片擁有中國的頂尖導演。

《好萊塢報道》稱很少有影片和《長津湖》一樣集結中國頂尖導演（A-list filmmakers）共同參與制作（co-directorial effort）。

戰役本身描寫很少

《好萊塢報道》指出長津湖戰役在抗美援朝戰爭中的重要意義。

《福布斯》認爲影片中的場面震撼人心。

但是，除了一些媒體報道中部分段落介紹，整體上，外媒對這部影片的內容和志願軍戰鬥精神的描寫少之又少，可以說是刻意避之不談甚至歪曲報道。

只看CNN的標題就知道畫風已經跑偏了。標題首先把中國的抗美援朝戰爭錯稱爲中國的朝鮮戰爭“宣傳”電影，讓本不瞭解這段歷史的人看了更糊塗。

除此之外，不少外媒在報道中強調《長津湖》是在中宣部國家電影局的指導下製作的，把這部國慶檔愛國電影和“中國下令在建黨百年期間搞好宣傳”這樣的段落聯繫起來，刻意引發讀者聯想。

衆所周知，拍攝和上映愛國電影、戰爭題材電影是每個國家都會做的事，尤其在這個國家重要的節日期間。怎麼這件事發生在中國就不正常呢？

通過外媒對中國電影報道，可以發現這些媒體對中國持有的矛盾心態：一方面他們普遍看得見傲人的票房成績並大肆報道，另一方面又在電影主題上選擇性失明。

但有報道總是好的，雙語君認爲，這說明中國電影市場有成績、值得報。報道的多了，相信會有人問個爲什麼，爲什麼中國去電影院看電影的人那麼多？票房這麼好？

編輯：陳月華 左卓

實習編輯：李金昳

實習生：向靜雅

來源：人民日報 Forbes Variety The Hollywood Reporter CNN

China Daily精讀計劃來了！

每天20分鐘，

帶你學英語，看世界！