諾貝爾文學獎得主 大江健三郎辭世

曾獲諾貝爾文學獎的大江健三郎，在3月3日因衰老逝世，享壽88歲。圖爲2009年他來臺舉辦簽書會時，在記者會中拿着論文集愉快回答記者問題。（王英豪攝）

1994年獲諾貝爾文學獎的日本作家大江健三郎，在3月3日因衰老逝世，享壽88歲。日本出版社「講談社」昨日發佈這項訊息，大江健三郎的葬禮僅限家人蔘加，之後將舉辦追思會。

大江健三郎是日本文壇巨擘，1935年生於日本四國愛媛縣山村。他的作品經常反思戰爭，曾寫下談論廣島原爆問題的《廣島札記》，以及日本戰爭罪行的《沖繩札記》，其他作品還包括《優美的安娜貝爾．李寒徹顫慄早逝去》、《萬延元年的足球》、《靜靜的生活》、《換取的孩子》、《憂容童子》等多部小說與文集。

北教大語文與創作學系副教授楊宗翰表示，「大江健三郎因作品開闢二次世界大戰後日本文學的新道路，而榮獲諾貝爾文學獎，成爲繼川端康成之後，第二位榮獲該獎項的日本人。但他對臺灣讀者的啓示及影響，其實更早於此。」

楊宗翰表示，1987年聯合文學出版由柏谷翻譯的《聽雨樹的女人們》，列爲該社「譯叢」第一號，以及1988年由光復書局出版的「當代世界小說家讀本」書系，即收錄李永熾翻譯的《大江健三郎》一書，「且因他的長子大江光出生時有頭蓋骨異常與認知障礙，他深有感悟而寫成的名作〈個人的體驗〉，便收錄於此書之中。大江光之後成爲頗富傳奇性的當代作曲家，並經常在父親多部作品中出現。」

楊宗翰表示，大江對臺灣的另一啓示，是不避諱以作品呈現政治理念與批判精神，遂能持續在和平、護憲、反核議題上積極發聲，「尤其在福島核能災變後，他更是積極參與及號召千萬人連署，呼籲以太陽、風力等大自然能源取代核能發電。」

大江健三郎和臺灣也很有連結，他的小說《水死》，在臺灣找到結局。這本小說在他2009年來臺前一天，才完成初稿，他把手稿放在旅行箱，當時他表示，「前一夜我在旅館，終於在最後兩個版本中作了抉擇。這一趟來臺北，原來是爲了讓我找到小說結局。」