MLB／無緣在西雅圖水手退休 鈴木一朗哽咽道別
交易大限進入倒數階段，水手24日將看板球星鈴木一朗送去紐約洋基，大聯盟生涯11年半都在西雅圖的鈴木一朗，也在記者會上哽咽感謝球迷多年來的支持。
▲穿着洋基制服的鈴木一朗，在水手主場向西雅圖球迷鞠躬表達感謝。(圖／達志影像／美聯社)
2001年從日本職棒歐力士轉戰大聯盟的鈴木一朗，來到美國後的第1年就入選明星賽，並且獲得該年美國聯盟最有價值球員、最佳新人、打擊王、安打王和銀棒獎，也靠着絕佳的速度拿下盜壘王，守備方面則獲得金手套的殊榮。
挑戰大聯盟後的11個年頭都效力於西雅圖水手，也讓鈴木一朗累積了衆多的美國球迷，因此雖然他已經換上洋基制服，但賽前在守備練習時仍舊獲得地主球迷們的祝福。
鈴木一朗在賽前記者會上也娓娓道來這段時間待在西雅圖的感受，「我要和球迷們表達我的感謝，謝謝你們在過去的11年半中對我的支持。不管球隊打得好或壞，也不管我的狀況如何。」
一朗透過翻譯表示，他一想到和球迷過去留下的回憶，就得努力克服激動的情緒，他也哽咽說道，「球迷是我努力最大的基石。當我一想到得脫下過去長時間所穿的水手製服，就非常難過。」4分多鐘的離別感言中，一朗多次表達對西雅圖的感謝，也就此爲他在水手的生涯劃上句點。
一朗換穿31號球衣 爲洋基打先發第八棒