MLB／李維拉明年重返投手丘 洋基盼續扛終結者
今年球季5月初因傷報銷的洋基老牌終結者李維拉(Mariano Rivera)，日前曾傳出他萌生退意，不過洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)今天(4日)證實，明年球季李維拉將如同季中所說，會再回到球場上。
▲李維拉因爲膝傷整季報銷，季後賽也沒能上場。(圖／達志影像／美聯社)
「我會回來，我不會用這種方式結束！」5月初受傷後李維拉信誓旦旦，表示他一定會重返球場。雖然沒能趕在今年球季爲洋基效力，不過凱許曼說，李維拉已經透過電話告訴他明年要繼續投。
「他昨天打電話給我跟我說他2013年想繼續打，」凱許曼說，「經紀人庫扎和我會在幕後運作，並做好我們的工作讓它成真。」
即將滿43歲的李維拉，5月4日賽前練習時爲了接一顆外野飛球跌倒，傷到右膝的十字韌帶和半月軟骨，並發現右小腿有血塊，隨後進行手術與復健。日前曾傳出他打電話給凱許曼，表示自己不確定明年是否重返球場；如今已下定決心，剩下的就是合約問題。
在李維拉的兩年3000萬美元(約8.7億臺幣)合約到期後，洋基考慮到李維拉的年紀與傷愈歸隊的事實，可能會以1年少於1500萬美元(約4.3億臺幣)與他續約，不過仍期盼他能擔任陣中的王牌救援。
「我相信他的能力能可以扛起這個他一直在擔任的角色，」凱許曼說，「他從未失敗，而我知道他的膝蓋已好轉，所以我們期待它能歸隊擔任終結者角色。」