MLB／老賀將與建仔敵對 前小熊總管淪洋基球探
古巴老投手賀南德茲(Livan Hernandez)今年確定與王建民敵對！苦等不到國民續約，他決定以小聯盟約加盟太空人，證明自己就算直球慢，還是可以投。另外，曾經是小熊總經理的亨德利(Jim Hendry)，1日決定接受洋基隊「指定球探」的工作，他的直屬老闆，就是總經理凱許曼。
去年賀南德茲仍是國民隊開幕先發，即便戰力與2010年相比較爲下滑，仍貢獻175.1局，戰績8勝13敗，防禦率4.47，還曾投出1場完封勝，不過國民在季中就不打算與他續約，球季結束成爲自由球員，直到2月，才確定與剛換老闆的休士頓太空人達成小聯盟合約協議。
簽下這名「老工作馬」，太空人總經理魯諾(Jeff Luhnow)顯得滿意，「只要是有經驗的大聯盟資深球員，我們都必須考慮。他的豐富經驗，以及能夠負擔許多局數、讓我們在比賽保持抗衡的能力，是我們籤他的主要原因。」他再表示，「他也讓我們輪值有更多選擇空間，增加我們的深度。」
賀南德茲加盟後，將與麥爾斯(Brett Myers)、羅德里魁茲(Wandy Rodriguez)、諾瑞斯(Bud Norris)、哈普(J.A. Happ)、索沙(Henry Sosa)、杜克(Zach Duke)、韋蘭(Kyle Weiland)爭取先發輪值機會，人數衆多，老賀想加盟有一定的難度。
▲前小熊總經理亨德利將轉任洋基球探。（圖／達志影像／美聯社）
至於前小熊隊總經理亨德利方面，去年解職之後，他仍在待在大聯盟繼續服務，經過一番等待，終於等到新工作，即便職等無法與過去相比，但洋基提出「直屬凱總」的想法，對他有一定的尊敬。亨德利在小熊服務17年，曾當過球探部主管、總經理特助及總經理。
談到56歲的亨德利未來新工作，凱許曼稱讚他是個能洞察好球員的人，能爲洋基瞭解更多好的職業選手。未來亨德利可能跟着大聯盟球隊走，而且可能合作不只1年。