MLB》「老爹」34號從紅襪退役：沒想到會有這天
儘管紅襪「老爹」歐提茲(David Ortiz)一度有人猜測他可能回球場，也或許他退休幾年後真有那天到來，不過若他再回紅襪，就不是穿着34號球衣了！紅襪24日正式把他的34號球衣，高掛在芬威球場的右外野看臺上，老爹感性之餘，也幽默的說，以前打擊練習時，總試着瞄準那些背號打，「從沒想過我的號碼也會掛上去！」
陪伴紅襪2004年終結長達86年的「貝比魯斯魔咒」、坐擁3冠的老爹，去年季後後高掛球鞋，結束在20年球員生涯。今天紅襪與天使賽前，紅襪盛大替他舉辦背號退休儀式，他過往隊友佩卓馬丁尼茲(Pedro Martinez)等人，都來到現場與他共享榮耀時刻。能與衆多球星背號並列在芬威球場右外野，老爹深感榮耀。
「背號掛在上面的球員，都對球隊有非常特殊的貢獻。」老爹過去把那些背號板當標靶，如今自己的背號也成爲「第10個標靶」，他憶起這段過去也覺得格外有趣。當初2003年促成紅襪找來老爹的馬丁尼茲感性說，感謝上帝，給波士頓老爹這個大禮，「我很難用言語說出我有多以他爲榮，沒錯，他是老爹，但更像個爺爺！」
「你不是我們的隊友、也不是朋友，是我們的家人，從今天到你逝去，都會是如此！」當如今成爲陣中主將的派卓亞(Dustin Pedroia)說出這段話，老爹難掩激動情緒，拿着手帕拭去眼角淚水，老爹驚訝的直說，「這小傢伙讓我哭了！」最後他也替這場球賽開球，但不知是不是退休太愜意，他還差點投了個暴投。