LIFE・經典／「願你生活在有趣的時代」 2019威尼斯雙年展用「錯誤」反思世界
▲美國藝術家描繪人的大腦中所出現的千頭萬緒，顯示出每個人心中的紛亂感受，於本屆威尼斯雙年展主展館中展出。（圖／Elisa提供，以下同）
威尼斯是許多人旅遊的夢想之地，除了古典華麗的建築、美麗的河道與輝煌的歷史，雙年展的舉辦，也把這個城市晉身到現代藝術的核心地位，在2019年、也是第58屆的威尼斯藝術雙年展，日前公佈以「May you live in interesting times（願你生活在有趣的時代）」爲主題引發討論，因爲這句話的英文含義，其實帶點詛咒意味，且來源可能是中西語言產生的一場誤會。
▲「願你生活在有趣的時代」是本屆威尼斯雙年展的大主題。
威尼斯雙年展是世界3大藝術展覽之一，而百年的歷史讓它在藝術界上的重要性高居第一，在西元年尾數是奇數時，該年爲「藝術雙年展」，而在西元年尾數偶數年則爲「建築雙年展」。它的初生來自1893年4月19日一項威尼斯市議會的決議，隔年便舉辦了首屆雙年展，至今藝術展的歷史已經超過百年，而建築展則在首屆藝術展86年後纔開始舉辦。
▲爲期近半年的2019威尼斯雙年展（la biennale di venezia）在5／11正式開跑。
久遠的歷史讓威尼斯雙年展成爲藝術界的大事，有衆多的藝術家跟國家前往參與，自然也成爲一個發光發熱的舞臺，威尼斯的美景已經讓人心醉，而每年5月份雙年展更把威尼斯的美帶入一種藝術成分，無論在過去或是現在、甚至是未來，這個城市都因爲雙年展呈現雙倍的美。
▲多數獨立的國家館均位在拿破崙的花園區Giardini，比利時館（最下圖）是首個興建的國家館，中心展館（最上圖）則是以前的義大利館，目前義大利館已移至另一個展區。
展覽類別分成3大塊，包括主辦單位訂定展覽主題與策劃，邀請特定藝術家舉辦的「主題展」；各國自行邀請藝術家、且獨立策劃，並在自家國家館展出的「國家展」，還有開放給獨立機構報名參展的「會外展」，平行展未有向國家展一般的固定展館，會就近在會場旁找各自的場地，提案內容也須交給大會審覈，並自行負擔參展費用，臺北市立美術館也以會外展方式，進駐了多年威尼斯藝術展。
▲瑞士表商Swatch第五年贊助威尼斯雙年展，活動主席Paolo Baratta（左）出席記者會說明今年展會的主題，身邊是品牌創意總監Carlo Giordanetti（右）。
第58屆威尼斯雙年展總策展人拉爾夫．魯戈夫（Ralph Rugoff）在宣佈「願你生活在有趣的時代」的主題之後，也引起廣泛的討論，因爲在英國國會議員張伯倫在一場演說中提到這句話之後，它就成了一種「詛咒類」的俚語，像是內含着諷刺意味的「希望」對方生活在「動盪與危機」的時代，且張伯倫對外表示這句話是從某個中國外交官聽來的，但中文事實上並沒有這種用法，久而久之也成了根深蒂固的誤會。
▲另一個主要展區舊船廠區，則是威尼斯帝國時期的船廠就有的大型通道，當時用來存放軍械與炸彈炸藥，等同一件大型的歷史古蹟，每年只有雙年展與面具節纔開放。
然而，本屆威尼斯雙年展以此「誤會的詛咒」爲主題，似乎也多少反映出這個年代的繁亂，快速且不經思考的數位傳播、造假的網路消息充斥着我們的視聽，就像主題內含的「誤會含義」一般，人們生存在動盪、假語充斥的「有趣時代」，錯誤的訊息有可能成爲全民共識，造成壓迫、霸凌，信念也可能因此偏離，透過各藝術家自我詮釋醞釀的作品，或許能夠引起更多的反思。
第58屆威尼斯雙年展期爲2019年5月11日至11月24日，共有來自38個國家、79位藝術家或組合受邀參與本屆主題展。