聯合報黑白集／臺灣臺語與臺灣國語

教育部近日配合修正閩南語語言能力認證考試規費收費標準，將行之有年的「閩南語語言能力認證考試」擬更名爲「臺灣台語語言能力認證考試」。圖／本報系資料庫

教育部決定將「閩南語」語言能力認證考試，改成「臺灣台語」語言能力認證考試，詞義冗贅不通引發議論。這顯示，民進黨的「福佬沙文主義」再內卷，才需用到兩個「臺」字。網民譏諷，這是「乞丐趕廟公」。

民進黨正名的理由是，日據時代就稱臺灣人講的福佬話爲「臺語」，「閩南語」則是國民政府來臺後纔有。又說「臺語」經多年演變，已與大陸「閩南語」明顯不同。但這兩個理由，都似是而非。

臺語源自閩南語，兩者差異有限。全球各地說閩南語的人，包括星馬在內，都能溝通無礙。日本把殖民下的臺灣人語言概稱爲「臺灣話」，本是赤裸裸的歧視，怎反變成改名依據？立論如此混亂，也難怪有「臺派」人士把大陸人講閩南語，說成「中國人學臺灣話」，根本是指鹿爲馬了。

美國主要語言是英語，但美國人絕不會自稱英語是「美國美語」。硬把閩南語改成「臺灣台語」，看似自大，其實自卑。民進黨寧可以日本殖民爲師，也不願自己的語言和中國扯上關係，這樣的正名太可笑，文化能用政治抹掉嗎？

要論「真正的臺灣人」，應回溯到原住民，原住民語纔是正港臺語。賴清德在民進黨全代會全程用「臺灣台語」致詞，顯示他要推的不止是正名，而是讓「臺灣台語」成爲「臺灣國語」—臺灣國的國語吧！