進入單陀螺儀模式　哈勃望遠鏡恢復觀測

新華社洛杉磯6月16日電　美國航天局日前發佈消息說，此前因陀螺儀故障暫停科學觀測的哈勃空間望遠鏡轉入僅使用一個陀螺儀的工作模式後，已恢復日常的科學觀測，設備運作總體穩定。　　據美航天局介紹，哈勃望遠鏡在今年5月下旬由於其3個仍在運轉的陀螺儀中的一個出現故障，望遠鏡隨之進入安全模式。陀螺儀用於測定望遠鏡轉動速度，幫助它對準並鎖定觀測目標。望遠鏡進入安全模式後，就會停止科學觀測，需要等待地面控制中心發出新指令。　　負責哈勃望遠鏡運作的團隊爲解決故障，將望遠鏡從利用3個陀螺儀的工作模式轉入僅依靠一個陀螺儀的工作模式，以確保望遠鏡能持續觀測，同時讓另一個仍可運作的陀螺儀作爲備用。團隊還會持續監測出問題的陀螺儀，評估未來它是否還能使用。　　美航天局表示，儘管在單一陀螺儀模式下，望遠鏡運作會有一些限制，但大多數科學觀測任務都能繼續開展，並且團隊會通過經驗積累來逐步改善這一模式下望遠鏡的性能。　　“高齡”的哈勃望遠鏡在今年4月就曾因陀螺儀故障進入安全模式，但經過一系列調整，望遠鏡隨後恢復了科學觀測。　　哈勃望遠鏡於1990年進入太空，美國在2009年利用航天飛機運送宇航員對哈勃望遠鏡進行最後一次維護，爲其更換了6個新的陀螺儀，但在最新的故障出現前，僅剩下3個能運作。一般來說，望遠鏡有3個陀螺儀正常運轉能維持高效的觀測活動，僅一個陀螺儀也可以維持運轉。（完）