揮拳暴打林志傑 翟曉川：控制不了情緒，欣然接受處分
▲CBA第27輪賽事，翟曉川與林志傑爆發衝突。(圖／CFP)
浙江廣廈第27輪賽事迎戰北京鴨比賽倒數52秒，林志傑與翟曉川爆發「揮拳衝突」。17日中國籃協宣佈揮拳的翟曉川29輪賽事禁賽之外再追加3場，並罰款5萬人民幣。19日翟曉川針對此事件首度對外發言，表示當時控制不了情緒，欣然接受籃協的處罰結果。
「以當時的那種感覺的話，可能自己已經控制不了情緒，確實是已經到了一個點。事後回到酒店想想，確實有些衝動，也接受籃協對我的處罰。」翟曉川19日針對「對林志傑揮拳衝突」做出迴應，「這3場自己不能上場，給球隊帶來了一些困難。但我相信，我的這些兄弟會更加努力去完成比賽，我覺得他們會展現出不一樣的精神面貌。」
第27輪賽事，廣廈倒數52秒取得12分大幅領先，在一次的籃下爭搶籃板，翟曉川因爲林志傑出現夾手的隱蔽性卡位動作，失控向對方猛烈揮拳。17日籃協祭出處分，翟曉川禁賽4場並罰款5萬人民幣（約23萬新臺幣），不過，若翟曉川經過醫療證實因林志傑的「夾手」受傷，聯盟將追加處分給林志傑。
現年24歲的翟曉川能夠從大前鋒打到得分後衛，是中國男籃寄與厚望的未來之星，曾在2006年U16亞錦賽、2016里約奧運兩度入選國家隊，也是本屆明星賽北區明星隊的成員。本季翟曉川21場出賽場均得到華將第7高的16.3分，外帶1.8助攻5.3籃板，得分、助攻數皆爲生涯最佳成績。
除了揮拳事件遭罰，翟曉川也因第23輪賽事穿着非聯賽指定服裝亮相球場，中國籃協18日依照《2016-2017 CBA職業聯賽紀律處罰規定》向所屬的北京隊開罰減少2萬人民幣的補助經費，並重申希望俱樂部加強球員管理，要求嚴格按照規定穿着聯賽指定裝備參賽，切實維護聯賽贊助商權益。
★ 版權聲明：圖片爲版權照片，由CFP供《ET新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！