港媒：中非合作加速改變全球力量對比

參考消息網9月16日報道 香港《南華早報》網站9月8日發表題爲《中非合作論壇恰如其分地展示了全球南方的崛起》，作者爲戴維·多德韋爾。文章編譯如下：

近日在北京舉行的中非合作論壇峰會上，中國爲50多位非洲領導人以及聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯鋪開了紅地毯，對他們表示歡迎。人們不禁要思考新加坡知名學者馬凱碩最近發表的一句評論：“未來幾十年可能屬於全球南方。”

中非合作論壇的重要性是不容忽視的，就像金磚國家、“一帶一路”倡議和上海合作組織等其他組織一樣，它們都證明了這些曾經被認爲是貧窮和愚昧的國家的實力和信心在不斷增長。

這些大多是由北京推動的組織賦予了全球南方這個曾經模糊的概念以形式和實質。它們反映了全球經濟和外交力量平衡的加速變化。它們生動展示了二戰後以七國集團爲核心的西方大國的持續失敗。

近幾十年來，大多數西方領導人都將非洲置於其外交政策關注的最邊緣。雖然非洲面積大，擁有各種珍貴的自然資源，但就算時至今日，非洲佔全球經濟總量的比例也僅爲2.7%。更糟糕的是，世界上絕大多數最貧困、最動盪的國家在非洲。

過去50多年來，與西方的反應形成鮮明對比的是，北京一直對非洲保持着持續的參與和關注，且不帶偏見地對待非洲。這種持續性爲中國贏得了巨大的軟實力——不僅在非洲，也在聯合國。作爲全球南方的忠實成員，中國正在成爲全球經濟再平衡背後的主要力量。

正如英國皇家國際問題研究所的保羅·梅利所指出的：“對於那些厭惡在國際爭端中被迫選擇立場的非洲國家來說，中國現在以一個令人耳目一新的可靠夥伴姿態出現，願意開展無差別合作。”

中國領導人在中非合作論壇峰會上承諾繼續擴大與非洲的合作，投資重點將擴大到大型基礎設施項目之外的領域，包括綠色能源轉型等。

投資優先事項的轉變可能在一定程度上有助於解決另一個問題：減少中國對非洲的貿易順差。

近20年來，北京已成爲非洲最大的雙邊投資者，而且似乎仍將保持下去。

西方某些人會說，中非合作論壇峰會可能只是作秀，沒有實質內容。但它是一個延續了數十年的非洲戰略的一部分，一個悄悄但從根本上改變世界權力分佈的戰略的一部分。（編譯/塗頎）