Epik High飆歌免翻譯誇臺粉聰明

Epik High成員Tablo(右起)、DJ Tukutz、Mithra Jin昨暌違3年來臺開唱,嗨翻全場。(孫伊萱攝)

有「韓國嘻哈詩人」之稱的Epik High由Tablo、Mithra Jin、DJ Tukutz組成,雖疫情讓他們無法遵守與粉絲「每年都要來臺灣」的約定,但解封后立刻奔臺,4日在新莊宏匯廣場Zepp New Taipei開唱,熱唱近20首歌曲,吸引2000名粉絲到場朝聖,他們在演唱途中不忘走到臺前簽名、合照,唱到開心處還頻往觀衆席潑水。

暌違3年來到臺灣,Tablo昨激動用中文喊「很開心看到你們,我想死你們了」,並笑喊「真的Long」,因活動沒有翻譯,除了用英文溝通外,他們說韓文時,臺下歌迷似乎也都聽得懂,Tablo便打趣說「我們不用學其它語言了」,接着用他會的幾個中文詞彙大讚「因爲你們都太『聰明』、『厲害』,讓我有點『害怕』」。

要演唱〈ONE〉之前,Tablo介紹DJ Tukutz是「KPOP的祖先」要拱他出場跳一段,DJ Tukutz也相當配合地小秀舞技,不過現年41歲的他跳完立刻扶腰。

有粉絲大喊要他們掀衣露腹肌,Tablo也故意逗歌迷說「只要有人說想看腹肌,演唱會就要結束了,連安可都沒有喔」,接着又帶來〈Don’t Hate Me〉等5首嗨歌爲演唱會畫下句點。