大連前翻譯挺小卡:採訪不實 被噴或因缺席隊內慶祝
對於卡拉斯科接受採訪時的一些言論，引發了一些前大連人隊友的不滿，前大連人翻譯杜立言在個人社交平臺發文，談到了卡拉斯科的個人性格。
關於卡拉斯科的事情。荷蘭語媒體Sporza刊出了他的採訪，荷蘭語的意思和中文媒體發出來的基本一樣。爲了確證，我去聽了一下原聲，那是6月9號的發佈會，在比利時隊出發俄羅斯之前，卡拉斯科和登東克爾一起出席。發佈會是法語+荷蘭語。法語部分，卡拉斯科談了馬競，談了西蒙尼，談了亨利，基本沒提到中國；荷蘭語部分，他主要說了“中國的經歷讓我成熟，我回馬競後的表現是復仇那些不信任我的人。”我沒有聽到任何關於擦鞋和餐廳等爭議詞語。奇怪的是，這次發佈會稿件只有Sporza刊出，卻沒有任何重要的法語媒體刊登。有理由相信，是Sporza帶的節奏。此事可以休矣。
想起一件大連隊的往事。18年3月，舒斯特爾在大連隊的第一堂訓練課結束後，他召集卡拉斯科，豐特和蓋坦瞭解球隊情況。當時卡拉斯科說的一句話我記得非常清楚，他和舒斯特爾說，“6號（朱曉剛）的踢球方式非常歐化，和我們的理念比較接近，我們很喜歡和他配合。”蓋坦和豐特在邊上也表示同意。
直播吧早些的新聞裡也提到杜立言的發言：“說到卡拉斯科的性格問題，18年5月戰勝恆大後，豐特蓋坦組織全隊去朱曉剛的店裡慶祝，卡拉斯科當晚在健身房加練，沒有參與。飯後我問蓋坦，卡拉斯科在馬競是否也這樣，蓋坦說卡拉斯科有時候會和他還有戈丁，奧古斯托-費爾南德斯，格里茲曼一起吃烤肉喝馬黛茶，有時候也在家加練。蓋坦認爲這很正常。”