從淚水到希望！老外眼中的歌仔戲國寶廖瓊枝

熱愛臺灣歌仔戲的法國導演尚若白，近年貼身拍攝國寶演員廖瓊枝的生活和工作，近期發表紀錄片《從淚水到希望：法國導演眼中的歌仔戲藝師廖瓊枝》，和觀衆分享他眼中的廖瓊枝。（國立傳統藝術中心提供／李欣恬臺北傳真）

熱愛臺灣歌仔戲的法國導演尚若白，近年貼身拍攝國寶演員廖瓊枝的生活和工作，近期發表紀錄片《從淚水到希望：法國導演眼中的歌仔戲藝師廖瓊枝》，和觀衆分享他眼中的廖瓊枝。

尚若白的第一部紀錄片《戲夢巴黎》，就是在2000年在法國拍攝廖瓊枝前往巴黎參加夏日藝術節演出的影像紀錄，時隔23年後因本計劃再次掌鏡，從「外國導演的視角看臺灣歌仔戲」、「廖瓊枝老師身世與唱腔身段的養成」、「歌仔戲的式微與傳承的契機」與「傳承歌仔戲的挑戰」四大面向，作爲故事軸線，描述在廖瓊枝的苦調歌聲中，蘊含了這輩子的坎坷，就如同這些在舞臺上留下的淚水，最終化作力量，讓他獲得驚人的藝術成就。尚若白也以法語旁白搭配中英文字幕，向海內外推廣臺灣本土歌仔戲文化。

廖瓊枝表示，她獲得薪傳獎，應該要爲歌仔戲做點事，一生懸命只爲歌仔戲的傳承，不管是學校、廟宇還是社區活動中心，只要有人願意學她就全力以赴地教，經常在一天之中開車來回南北授課，在高速公路上奔波飛馳超速吃罰單。

廖瓊枝的兒子廖文庭表示，除了家中四個小孩，歌仔戲是廖家第五個孩子，曾經吃味地感覺歌仔戲是媽媽最愛，傳承歌仔戲的表演藝術是母親生命中最重要的事，這份重量甚至超越了親情，因爲母親的拚搏不懈，終於能理解媽媽的心情，認了歌仔戲是咱家的老幺妹妹。

藝師陳孟亮經常和廖瓊枝前後場搭配演出，她表示廖瓊枝的拖腔功力，要用到五尺的弓才能配合；歌仔戲名角張孟逸表示，廖瓊枝是她低潮時的浮板，人生重要的轉捩點，並娓娓道來廖瓊枝要求學生身段唱腔藝術美學的眉角，爲了薪傳歌仔戲，賠錢也要演，讓演員沒有後顧之憂。

廖瓊枝表示，是歌仔戲讓她的生活有所依偎，所以特別感謝，她也要回饋歌仔戲，誠摯地請大家繼續支持歌仔戲，讓歌仔戲代代相傳、長長久久。