不讓貿易戰持續激化　北京對美聲調「外硬內軟」

▲美國副總統彭斯（Mike Pence）近日發表演說，爲中美關係雪上加霜。。（合成圖／路透）

記者蔡浩祥／綜合報導

美國副總統彭斯（Mike Pence）近日發表演說，其反中論述讓中美關係雪上加霜。不過，相較美方的強硬，北京在對內輿論卻有大幅降溫跡象，如「貿易戰」改稱「貿易摩擦」、從「以牙還牙」變成「不想打、不願打」，觀察人士解讀認爲，這反映出北京在決策上已迴歸理性，檯面上仍展現強硬姿態，論調上卻開始放軟。

不可否認，貿易戰開打之初，中國內部輿論持續「添柴加火」，爲中美關係幫了倒忙，尤其是陸媒的激進言論。

回顧陸媒體在貿易戰上的論調，包括要與美國打場「史詩級貿易戰」、「以牙還牙」、「放馬過來」等，一系列誤導性言論，成爲進一步激化貿易戰的導火線之一。

▲中國國務委員、外交部長王毅昨在北京會見美國國務卿蓬佩奧。（圖／中國日報網）

但，細看北京應對貿易戰上的轉變，談判桌上雖維持一定強硬姿態，措辭上卻有所轉變，如「貿易戰」改稱「貿易摩擦」、從「以牙還牙」變成「不想打、不願打」。

逐漸趨於理性的轉變，反映在近來媒體的整改工作。觀察人士認爲，除穩定民心的必要論述，北京在貿易戰上的決策已逐漸迴歸理性，迴歸到鄧時代的「不爭論」。

▲中共前領導人鄧小平。（圖／翻攝自新華網）

所謂「不爭論」，源於1992年初，主張改革開放的中共前領導人鄧小平南巡時說，「不爭論，是爲了爭取時間幹。一爭論就複雜了，把時間都爭掉了，什麼也幹不成」。

觀察人士指出，這反映出中國的決策者們在貿易戰上已經表現出高度的理性，而這種理性正是此時的社會輿論所欠缺的。