600年崑曲和600年故宮的相遇

文匯報記者 王筱麗

週一上午九點半《中秋奏凱》全體鼓笛參加、週二下午一點半《江州送酒》全體、週三上午九點半排練《長生殿·重圓》……上海崑劇團小樓入口外的白板寫得滿滿當當，該團與故宮博物院共同出品的《太和正音——故宮崑曲萃集》（第一季）排練已進入衝刺階段，將於12月11日至12日亮相北外灘友邦大劇院。

“600年崑曲和600年故宮的相遇，自然會有別開生面的氣質。”中國國家話劇院院長、知名導演田沁鑫久違地接受邀約擔任演出的總導演。她特地從北京趕到上海執導，在緊湊的日程中爲演員說戲、與幕後團隊開會討論。田沁鑫透露，首演之時，嶄新的劇場將搭起戲臺，“希望給上海觀衆帶來夢迴紫禁城看大戲的感受”。

宮廷承應戲再現當代舞臺

“對於崑曲，我沒有拒絕的能力。”田沁鑫如是表達對崑曲情感濃厚。自小，她就參加了北方崑曲劇社，在老師的組織下欣賞到上昆的作品。早在爲崑劇擔任導演之前，田沁鑫就會唱崑曲。她說，崑曲與故宮的組合令她充滿創作的衝動。“宮廷劇本經歷過千錘百煉，大多是很優秀的劇本，這次創排是對崑曲劇本來源一次意義深遠的挖掘和整理。”

據瞭解，第一季的劇目以“中秋”與“重陽”兩大節令爲主題，將選自故宮館藏的清代宮廷承應戲《江州送酒 東籬嘯傲》《全福慶》和清代宮廷常演的傳奇戲本《長生殿》進行改編與創排，爲觀衆呈現《江州送酒》《中秋奏凱》《長生殿·重圓》三出摺子戲。

“演了這麼多年的《長生殿》，我們從未這樣‘重圓’過。”擔任藝術指導的張靜嫺和李小平兩位老藝術家忍不住感慨。昨天下午的俞振飛崑曲廳，田沁鑫與演員們正爲這段不一般的《重圓》打磨。四本《長生殿》是上海崑劇團的代表作之一，相較於四本中的《重圓》，此次演出將進一步完整豐滿唐明皇與楊貴妃在天宮的劇情，並呈現近8分鐘的崑曲大場面名曲——衆天女的【羽衣三疊】。

在排練中，田沁鑫多次向演員們強調，要關注人物多層次的內心狀態，除了表演好戲曲的程式動作之外，也要自然而然地透露出“仙氣”。“導演對我們的表演提出了更高的要求。”飾演楊貴妃的羅晨雪對記者表示，“唐明皇與楊貴妃到了天宮，揮別人世間的愛恨情仇，他們對大愛的理解要化進表演的細節中。”

“回到古戲臺”尋找戲曲本體

11498冊、6467部、3200餘種，這些數字代表着故宮所藏的清宮戲本。上海崑劇團團長谷好好透露，此次合作，故宮向上昆打開了寶藏，在浩瀚的名錄裡選出適合自身再創作的劇本，上昆經歷了五年時間。2019年，上昆首次踏入故宮的大門，開啓了互訪之旅。2023年，雙方正式簽署了戰略合作協議，以傳承和弘揚中華優秀傳統文化爲目標，遵循文物活化的宗旨，圍繞學術研究、劇目創作、文化傳播開展深度合作。

在兩小時的演出中，三齣戲將給觀衆提供多元化的欣賞體驗：以陶淵明爲主角的《江州送酒》唱做兼有，將迎來首度崑曲舞臺化呈現；《中秋奏凱》文武同臺，年輕的“昆五班”將一展實力；大文戲《長生殿·重圓》由“雙梅花”挑樑，再唱恍惚重逢的纏綿愛戀。

在谷好好看來，創演、改編故宮戲本是上昆一次“回到古戲臺”、尋找戲曲本體的探索。當前崑曲面臨着優秀原創文本稀缺的境遇，傳統劇目也日益減少，“我們不僅是創作一部戲，更期待通過深入挖掘故宮館藏劇本、音樂、服飾，追溯崑曲創作的源頭，以‘修文物’的工匠精神，激活寶貴的文化遺產、激發演員的表演潛力”。谷好好透露，第二、第三季故宮系列創作已被提上日程，“讓現代與古代進行一次跨越時空的對話，賦予戲曲更強的生命力”。

來源：文匯報