中國。
無數的中國球迷正守候在電視或電腦的屏幕前，而解說員高亢興奮的叫吼聲正從裡面傳出來。
“霍芬海姆的情況不大好，他們還是太缺少歐戰比賽的經驗啊，明明有一身的實力，卻無法完全發揮出來，頗有點拳頭打棉花的意思……”
“機會！這是霍芬海姆難得的機會……來自中衛西穆尼奇的長傳球……真是出人預料，克羅地亞中衛竟然還隱藏有這麼一手，還真沒看出來這個大個子也有一腳不錯的腳下傳球功夫啊……足球直飛禁區，曾哥繞過了後衛，衝了進去！……會上演單槍匹馬獨闖龍潭的好戲嗎？”
“該死！格拉斯哥流浪者隊有後衛衝過來頭球解圍，這球可惜了……誒誒誒，什麼情況？冒頂！竟然是冒頂了！看曾哥！射……誒，錯失最好的打門機會了，不過還有……曾哥將球掃到門前，漂亮的傳球，伊比舍維奇單刀了！……真是一支穿雲箭千軍萬馬來相見啊，曾哥手術刀一般精準的橫敲，伊比舍維奇身前面對大半個空門！射門——”
電視機裡的解說員顯然已經進入了極爲亢奮的狀態，嘴皮子陡然變得極爲利索，各種風馬牛不相及的詞語也源源不斷的從他嘴裡冒出來。
不過在這個時候，球迷們卻是懶得吐槽這位解說員的“不專業”了，他們也是雙目緊緊的盯着電視中的情景，生怕漏看哪怕一絲一毫的瞬間，雙手更是不自覺的緊握，面色既期待又緊張。
下一刻，伊比舍維奇的右腳輕輕的推中足球，足球順利的滾入網窩。
1:0！
霍芬海姆客場率先取得進球，一球領先！
中國球迷積蓄已久的情緒，驟然在此刻瘋狂的宣泄而出！
“進了進了進了進了……連說十八個進了！！漂亮！漂亮！！漂亮！！！伊比舍維奇進球了！！霍芬海姆領先了！！！”
“進球來得是如此突然啊！誰都想不到，原本是落於下風的，可是轉眼，咱們就進球了！曾哥牛逼！只是一次不是機會的機會，就給抓住了！”
“我敢肯定，這個進球將是比賽的轉折點！有了這個進球打底，霍芬海姆將恢復自信，流浪者隊只能涼涼了！還是那句話，曾哥牛逼！”
“咦？進球的不是伊比舍維奇嗎？怎麼大家都在高喊曾哥牛逼？”
“樓上傻缺！伊比舍維奇爲什麼能進球？那還不是因爲咱們曾哥大公無私給他傳了個空門啊！這球放我身上，我都能進！所以，曾哥纔是真牛逼！”
“對的對的！曾哥牛逼！曾哥，請你繼續牛逼下去！”
“……”
……
埃布洛克斯球場，此時也已經是一片沸騰。
確切的說，沸騰的只有那聊聊不足百名的霍村球迷，更多的，是主場球迷發出的嘆氣和不甘的叫嚷，還有人甚至發出了忿忿的噓聲。進球確實很突然，但更突然的竟是霍芬海姆領先了，要知道，比賽開始這麼長時間，霍芬海姆可是一直都處於劣勢的，而且劣勢還不小。在不少主隊球迷看來，霍芬海姆就是運氣好，然後“無恥”的偷襲進了一個。他們自然要宣泄自己的不滿了。
但足球場上的事情誰說的定呢，畢竟足球是圓的，一切都可能發生，不是說誰佔優勢就一定能夠進球，或者說是取勝的。
場邊。
蘭尼克在短暫的懵逼之後，然後興奮的扯開自己的外套鈕釦，在場邊高舉着雙手往復奔跑，嘴裡還嘟嘟噥噥的叫喊個沒完，儼然一個十足的瘋子。
蘭尼克確實很興奮，比賽踢成這個樣子，球隊不復往日的水準，這讓他無比的揪心，但這是心態緊張所致，他暫時也無可奈何，歐戰新人菜鳥嘛，經驗不足可以理解，該交的學費，不是說免就能免的。
結果，誰成想，大佔上風的主隊沒有進球，反倒是一直被壓着打的己方，僅僅是憑藉着一次長傳球，甚至都不能說是進球的機會，就取得了領先！
意外之喜來得太快太出人預料，蘭尼克都壓抑不住自己內心的激動。
球進了耶！咱們在俱樂部歷史上的首場歐冠比賽中打入了歷史第一球耶！這是註定要被載入歷史的耶！
這特麼能不叫人激動嗎？
別說蘭尼克，馬里奇和赫爾曼，還有教練席上一衆工作人員，表現得更加狀若瘋狂，甚至還有人跪在地上，面色猙獰的振臂大叫。
至於替補席上，更是歡騰一片，替補球員們抱在一起又哭又笑的，跟一羣蛇精病似的！
場上。
進球之後的伊比舍維奇呆愣在原地，傻傻的看着安靜躺在網窩裡的足球，他到現在都有些不敢置信，球……這就進了？
咱們領先了？
我打進了俱樂部歐戰歷史上的首球？
我成爲了歷史的締造者？
伊比舍維奇的臉上剛剛露出驚喜的神色，薩利霍維奇就興奮的衝了過來，一把將他撲倒在第，緊接着，曾恪、魏斯、古斯塔沃……除了門將和後衛，幾乎所有人都壓了上來。
“幹得漂亮！伊比！”
“臥槽！霍芬海姆歷史上的第一個歐戰進球啊！伊比，你要名垂千古了！”
“什麼名垂千古！伊比可還沒掛掉呢！……不過，伊比，你是真的牛逼大發了！”
極致的緊張過後，這一個歷史般的進球，帶給球員們的就是無盡的情緒宣泄，激動、振奮、狂喜……唯獨再沒有緊張！所有人都樂瘋了！
見到這一幕，曾恪心裡也是大定，雖然說這球不是他進的，但至少，這球是他助攻的，俱樂部歐戰首秀，自己也算是刷了一個數據，以後名垂千古，他的名字也在榮耀簿上！
更重要的是，這個進球來得正是時候，這個進球，能徹底的扭轉隊友們的緊張心態！
想是這樣想，好端端的進球變成了助攻，曾恪還是興致勃勃（咬牙切齒）的揮臂大叫：“幹得漂亮，伊比！進得漂亮，伊比……夥計們，別客氣，壓死他！壓死他！”
一羣人使勁的疊着羅漢，最下面的伊比舍維奇狂翻白眼，就差沒口吐白沫了：“……”
……
霍芬海姆的慶祝活動足足持續了兩分鐘多，主隊球員不滿的向主裁判表示抗議，最後在主裁判的干涉下，霍村球員才重新返回了半場——在這個時刻，要是沒人制止他們的話，搞不好他們能慶祝到比賽結束！
這個突如其來的進球，算是一場及時雨，給霍村球員俱都注射進了一劑強心針，所謂一球在手，天下我有，領先了嘛，心頭自然不慌了，想來想去，嗨，歐冠比賽也就是這麼一回事，也是得靠着自己的雙腳說話，跟聯賽沒多大不同，只是對手換了一支陌生的球隊，看樣子，也沒比我們強到哪裡去——我們這不是就進球了，再努把力，說不定就能進第二個，第三個了！
有了這樣的心態轉變，比賽重新開始之後，霍村球員表現倒是從容了許多，對於比賽節奏的把控也更加有條不紊，魏斯和古斯塔沃聯手構築穩固的中場防線，武克切維奇同樣覆蓋中場，在一旁查漏補缺，薩利霍維奇略微回撤，專心串聯中前場，伊比舍維奇則頂在最前面，曾恪在前場遊弋。
霍芬海姆總算是迴歸了正常，用他們最擅長的方式進行比賽。
格拉斯哥流浪者隊很快就發現了霍芬海姆的難纏，在他們看來，雖然目前一球落後，但只是對手偷襲僥倖的領先罷了，以霍芬海姆此前的糟糕表現來看，他們是很有機會成功破門的，可是比賽重新開始之後，霍芬海姆就跟突然之間變了一支球隊一樣，人還是那些人，但無論是防守還是反擊，都是有板有眼，而且對手的地面傳遞極快，往往相互間的幾腳傳球，就能將球打到前場腹地，從而前鋒們轉化製造威脅。
毫無疑問，進球之後的霍芬海姆，變得極爲難纏起來！
流浪者隊原本是想要快速扳平比分，但連續組織了好幾次攻勢，卻是都被對手輕鬆化解，反而是自己的防線，在對手的快速反擊面前，被接連威脅到了球門——伊比舍維奇的橋頭堡，曾恪神出鬼沒一般的遊弋，都像是打在他們的七寸一般，難受至極。
拿對手的防線毫無辦法，防守上也頻頻出現危機，流浪者隊不敢再大軍壓上，只能將比賽節奏放緩，慢慢的，比賽朝着僵持的境地在發展。
流浪者隊心有顧慮，而霍芬海姆則是手上有糧，心中不慌，反正現在是我們領先，你們都不急，我們就更不急了！
隨後的半場時間裡，雙方互有攻守，俱都有不錯的進攻機會，但卻都沒能把握住，直至半場結束，比分暫時被定格在了0:0，客場作戰的霍芬海姆一球領先。
中場更衣室裡，蘭尼克批評了球隊開賽後前十五分鐘的糟糕表現，但對於後半段的表現卻給予了肯定，他找出了一些上半場球隊暴露出來的一些問題進行糾正，但對於出場陣容卻是沒有任何調整。
總的來說，首發出場的球員的整體表現還是令他足夠滿意的，在俱樂部的第一場歐冠賽事裡，能夠有這樣的發揮，已經值得肯定了。