“嘿，聽說了嗎？天翔回來了！”
“天翔是誰啊？”
“笨蛋，連天翔都不知道，你是不是富良野人啊？他可是我們富良野的英雄！”
“抱歉抱歉，我是上初中才轉學來這裡的，所以並不知道關於他的傳說，能跟我介紹一下嗎？”
“不是吧？即使你原來不是富良野人，也不至於連著名的‘天翔傳說’都沒聽說過吧？算了，看你的樣子也是根本就不知道，那我就從頭跟你說起吧。要說天翔的故事，可就得從四年前他跨國轉學來到富良野開始……”
對於因爲自己歸來，隊友們歡喜得翻了天的狀況，天翔倒是早有心理準備——即便是小田這個傢伙都因此喜極而泣了，也算是在他的意料之內。不過他怎麼都沒想到，自己迴歸富良野的消息，竟在極短的事件內傳遍了全校，且一時間還早成了極爲轟動的效應。現在幾乎所有人都在談論着關於他的事情，追憶着三年前富良野小學那一場場經典的戰役。
“今年一定要再把冠軍拿回來啊，天翔！我們支持你！”這是我們的當事人走在校園時，碰到狂熱的男球迷向他興奮的揮着拳頭高喊的情景。
“他好帥哦，好想和他交往，不知道他有沒有女朋友。”而這是那一個個被大家傳頌的“天翔傳說”所俘獲的清純小女生投向天翔的熾熱目光。
“我勒個去，老子啥時變得這麼出名了？”突然變成了名人，天翔一時間還適應不過來。
“哈哈，這你就不知道了吧，三年前的那個冠軍，可是狠狠地刺激到了富良野的這幫學生們，要知道，這可是富良野乃至北海道歷史上第一個分量如此之重的校際全國冠軍！從那時起，富良野足球隊就成了富良野人的驕傲，球隊的球員們在校內也是極受大家尊重的。自然而然的，以一己之力數次力挽狂瀾，帶領這支球隊幾度絕境逢生的球隊隊長——你，陸天翔，自然就成爲了富良野的英雄！而你在決賽的兩個加時的最後時刻連續打進扳平入球的事蹟，還被瘋狂擁戴你的粉絲們命名爲了‘天翔傳說’，到處傳頌！”看着天翔一副“囧”樣，松山強忍着沒讓自己笑出來，向他解釋爲什麼會出現這種狀況。
“不是吧，我這麼偉大啊……”天翔不好意思的摸了摸鼻子。
“靠，你這廝，還跟老子裝起來了。”松山笑罵着給了天翔一拳，“現在的你，還能有什麼不好意思？無比的得意纔是吧？”
“哈哈哈，知我者，阿光也！”真是個恬不知恥的傢伙……
“早上好，兩位！”就在這兩個不要臉的傢伙在那裡沒完沒了的扯皮時，一個甜美的聲音終於讓他們消停了下來。
“啊……藤……藤澤……早上好……”回過頭去看清楚了對方的松山，臉頓時一紅，傻乎乎的撓着頭回話。
看着松山那傻了吧唧的樣子，天翔不禁笑着搖了搖頭，即使受到自己的影響，松山已經變得完全不是原來的那個松山了，不過一旦面對他的這個小女朋友，松山瞬間就又會變成那個傻傻的松山光。
“好了，你們聊着，我先走了啊。”天翔可不願意當電燈泡，說了句地球人都知道是啥意思的話，就要跑路。不過在閃人之前，這個無良的貨依然不安分，摟住了松山的脖子，對他一陣耳語，羞得松山都要對他揮拳了才嬉皮笑臉的離開。
“天翔跟你說了什麼？”對於這個消失三年，卻一直受到全體富良野球員敬仰，歸來後又被全校學生瘋狂追捧的球隊隊長，藤澤美子也是極度的好奇——跟他在一起，連平時穩重嚴謹的松山都痞的不行，這個陸天翔，到底有什麼魔力呢？
“哦，沒……沒什麼……呃，對了，藤澤，快上課了，我們趕緊去教室吧。”
“嗯，那走吧。”
見藤澤沒有再多問，松山長出了口氣，抹了抹頭上因心虛而出的汗水，領着藤澤快步的走進了教室。
“媽的，你個混蛋天翔，在藤澤面前跟我說這些下流的東西，看我怎麼收拾你！”
不過鬆山是沒什麼機會收拾天翔了，因爲他們馬上就要去迎戰面預選賽的第一個對手。對於富良野初三的這一屆學生來說，這很可能是他們在一起的最後的夏天，待到明年，大家就要考往不同的高中，各奔東西了，因此，他們格外珍惜這次機會，加上天翔的迴歸，今年的目標，就只剩下了一個——“稱霸全國！”
“沒錯，就是這種氣勢！”再度帶上隊長袖標的天翔滿意的看着自己的這幫兄弟們，本來在松山將袖標交給他時，他還有所猶豫，畢竟自己已經離開了三年，但當看到小田的崇拜、加藤的狂熱、若鬆等人的期待以及所有人那信任的目光時，這廝也就卻之不恭了。一揮手，擺了個很酷很拉風的POSE，“出場！”
“喝！”士氣高昂的富良野隊員們如猛虎下山般的出場了。
17：0，這是天翔迴歸的富良野初戰的最終比分，他們的對手被一羣打了雞血似的傢伙們揍得潰不成軍，只期待比賽趕緊結束，這場比賽也必定會成爲這幫人人生中極爲痛苦的回憶。
而隨後的幾場比賽，延續了良好狀態的富良野繼續一路高歌猛進，以幾乎場場淨勝對手兩位數的戰績，殺入了全國大賽預賽北海道賽區的決賽。他們的決賽對手也是老相識了——札幌。
“你好，又見面了。”滿臉壞笑的天翔向對面只知道驚訝的張着大嘴，用一隻手指指着自己的札幌隊長遠藤伸出了手。
“是、是、是、是你！”顯然遠藤這個可憐的孩子被嚇壞了，連說話都開始變得結巴，三年前自己那慘痛的一幕在這一刻不自覺地在腦海中來回播放，兩腿也不由自主地打起了哆嗦。
“天啊，不是說這個殺神已經轉學不在富良野了嗎？我怎麼這麼倒黴啊？”已經被天翔留下了心理陰影的遠藤只覺得今天是他自打出生以來第二灰暗的一天，第一當然是三年前與富良野交手的那次了。不過這回他可想錯了，今天絕不應該僅僅排在第二位——“今天他媽的一定是我人生中最灰暗的一天！”
當開場不到5分鐘，因過於懼怕天翔，精神高度緊張的遠藤不幸被自己的左腳絆倒，在倒地的過程中又不小心被自己的鞋釘劃傷了臉頰（好高難啊），最後還倒黴的拉傷了雙腿的大腿肌肉（真的很牛x）而被換下場時，他才意識到自己的之前的錯誤。
8：0，同三年前一樣的比分，富良野兵不血刃地從北海道出線，殺入了將在在崎玉縣舉行的第十六屆全國初中生足球大賽。他們即將面對的，是翼，是日向，是來自全國各地的諸路豪強。
“來吧，翼、日向，讓我來看看，這三年，你們成長到了什麼樣的地步！”
帶着心中默默的期待，天翔再度踏上了征服全國之路。