公寓，羅素走過一樓，發現破產姐妹家的房門沒關，很是疑惑走了進去。
他記得以前追劇的時候，卡洛琳就曾吐槽過麥克斯，說她去毛的時候從不關門。
不是臥室門，是家裡的大門。
作爲鄰居兼警察，羅素覺得有必要提醒一下麥克斯，在紐約這種魚龍混雜的危險地段，清潔車輛的時候必須把車庫大門關好，不然會有歹徒強行上車。
屋裡沒人，麥克斯和卡洛琳都不在家，羅素看了下時間，此時已是晚上八點，到了兩女去餐廳上夜班的時間。
“人不在家，居然連門都不關，你們不破產誰破產？”
羅素無語搖頭，從冰箱裡取出胡蘿蔔，朝寵物馬慄寶投食，而後關門離開。
二樓，萊昂租用的房屋大門也沒關，他心靈感應散開，頓時無語至極。
麥克斯和卡洛琳並排躺在窗前，後者手裡握着支票，兩人臉上震驚和滿足的神情無比複雜。
羅素嘆了口氣，走到冰箱邊上，取出萊昂最愛的飲品——牛奶。
他對着倒地不起的兩女倒下，流量和角度把控精準，全都倒在了四個鼻孔裡。
“咳咳咳————”
“上帝，我要在陸地上溺死了！”
兩個倒黴蛋從昏迷中咳醒，下一秒，她們用實際行動告訴羅素，爲什麼會昏倒在地板上。
只見兩人起身坐在地上，卡洛琳顫巍巍舉起支票，麥克斯張大嘴巴看了過去，兩人對視一眼，二話不說直接抽倒。
羅素：“……”
這倆倒黴蛋，今天昏過去了幾次？
他從卡洛琳手中扯過支票，看向上面的數字微微挑眉，隨手撕成碎片，天女散花一般灑在地上。
不這麼做，這兩個女人沒準會活生生餓死。
一個響指打下，羅素出門走向三樓，身後是窸窸窣窣的響聲，再然後，尖叫聲衝破雲霄。
咚！咚！
倒地不起的聲音x2！
羅素：“……”
感覺放任不管，兩個倒黴蛋還是會活生生餓死。
他無語搖頭，從口袋裡掏出兩百美刀，隨手扔在地上，小聲BB道：“咦，誰掉的200美刀，沒人說話就是我的了。”
“我的！”x2
羅素話音落下，兩個全身纏繞貧窮詛咒的身影飛撲而出，以惡狗搶食的強勢姿態，滑行至他腳邊，一人手裡握着一張富蘭克林。
“羅素警官，爲什麼要把那張支票撕掉？”
麥克斯痛心疾首，雖然一百美刀無法緩解她心中的悲痛，但也足以令她脫離悲痛欲絕，勉強有了活下去的動力。
“那是我的支票，想撕就撕了。”
羅素不屑撇撇嘴，低頭看向失魂落魄的卡洛琳：“麥克斯從小沒見過什麼世面，有這種表現很正常，你可是億萬富豪家裡的千金小姐，你最後的倔強呢？”
“我最後的倔強跟着脣彩一起用光了。”
卡洛琳從地上爬起來，想要拉起麥克斯，結果後者不從，聲稱人生已經失去希望，打死也不起來。
羅素掏出一張綠幽幽的美刀：“起來的話，這一百美刀就是你的了。”
“那我沒問題了。”
麥克斯麻溜從地上爬起來，瞬間賺到了一百美刀，旁邊的卡洛琳瞪大眼睛，而後撲通一聲趴倒在地上。
“打死我也不起來，除非有人給我一百美刀。”
羅素：（?_?）
他無言搖頭，一步跨過躺屍的卡洛琳，朝着三樓走去。
羅素算是看出來了，這兩人已經被貧窮折騰得毫無脾氣，只要他勾勾手指，就能憑億近人。
然後憑億淨人，然後憑億進人！
“等等，羅素警官，五十美刀也可以商量……”
見羅素頭也不回離開，卡洛琳整個人都不好了：“麥克斯，快給我一百美刀。”
“Why？”
“因爲我發誓，沒錢就不起來。”
“那你還是躺着吧！”
一番糾纏後，麥克斯扔下一百美刀，卡洛琳言出必行，收到錢立馬就站了起來。
梆梆梆！
羅素打開門，看着面前的小蛋糕，翻翻白眼道：“我不吃甜食，還有，如果是借浴室的話，不用拿蛋糕做補償，我已經習慣你們家修不好的淋浴壞了。”
“不，羅素警官，我們不是來借浴室的。”
“那就是借錢咯？”
羅素放兩人進屋，從冰箱裡取出兩瓶汽水給她們：“先說好，超過兩百美刀免談。”
“不，我們也不是來借錢的。”
涉及到財政問題，卡洛琳就是兩人的外交官：“羅素警官，您和那位銀行家很熟嗎，能不能介紹一下？”
“你們想向銀行借錢？”
“準確來說是貸款……”
卡洛琳打開話匣，滔滔不絕說起了她和麥克斯小蛋糕生意，並用極短的時間勾勒出一個從紙杯蛋糕起家的商業帝國，版圖遼闊，震古爍今。
聽起來很像巧克力工廠！
羅素擡手喊停：“沒那麼麻煩，你們要借多少錢。”
“五百美刀！”
“五萬美刀！”
“……”x3
“麥克斯，五百美刀連一個月的房租都不夠。”
“可萬一虧本，把我們賣了都還不起五萬美刀。”
“這不正是你的願望嗎？”
卡洛琳拉了拉麥克斯，小聲對她說道：“小蛋糕生意成功了，我們就是有錢人，可以償還債務，虧了就拿你還債，讓你夢想成真。”
“是不是我夢想成真之後，你借錢更方便了？”麥克斯翻翻白眼。
“沒錯。”卡洛琳認真點頭。
“你可真是個資本家，不過這主意不錯，我很喜歡。”
麥克斯換上嚴肅臉，一本正經對羅素說道：“卡洛琳說得對，我們準備借五萬美刀，如果無法償還債務，你可以把我拿去用。”
我看你是想屁吃！
兩個倒黴蛋自以爲聲音很小，但羅素全都聽到了，他擺擺手表示拒絕，從口袋裡取出信用卡放在茶几上。
“羅素警官？”
“這張卡里還有多少額度我已經不記得了，但至少還有五十萬美刀，借錢就不用了，我有一個要求，能滿足的話，你們刷爆它我也沒意見。”
鏘！
羅素似乎聽到了金幣掉地的聲音，四下查看並沒有，擡頭髮現兩個倒黴蛋眼裡在放光。
“羅素警官，你有什麼要求儘管說，我們是很隨便的女人。”
麥克斯鼻孔噴出熱氣，目光灼灼彷彿要吃人。
“我要一張結婚證！”
“……”x2
麥克斯和卡洛琳張大嘴巴，片刻後，卡洛琳咬咬牙，按住茶几上的信用卡：“沒有問題，明天我就和你去登記結婚。”
“卡洛琳，你在胡說些什麼，你還有自己的夢想，不能被婚姻束縛。換我來，我不怕！”
麥克斯一爪子拍開卡洛琳，將信用卡搶到手裡：“羅素警官，事不宜遲，今晚就試婚吧！”
“不，你們誤會了。”
羅素靠在沙發上，露出意味深長的笑容：“我要的是你們兩個的結婚證，只要你們成爲合法伴侶，這張卡拿去隨便刷。”
（???）??（??`）
麥克斯默默將信用卡放在茶几上，轉頭注視卡洛琳，後者回以深情對視，十秒後兩人原地放棄。
└（￣0 ￣└）（┘￣?￣）┘
太難了，下不去嘴。
“羅素警官，不能再通融一下嗎？”
“是啊，一想到和她步入婚姻殿堂，我想死的心都有了。”
“抱歉，沒得商量。”
羅素搖頭拒絕，拿起信用卡在兩女面前晃了晃。
兩個倒黴蛋身軀跟着晃動，像極了即將捕食的雌豹，然後眼前一花，就看到信用卡消失在羅素掌心。
“機不可失失不再來，回去好好考慮一下，什麼時候想通了，什麼時候來找我。”
羅素擡手送客，臨了補充一句：“記得，到時拿上你們簽名的結婚證。”
兩女失魂落魄走回一樓，麥克斯推了推們，面無表情道：“你帶鑰匙了嗎？”
“沒有。”
“那就去三樓，剛剛忘了借浴室。”
“不對，麥克斯，這個時間點，我們已經上班遲到了。”
“和婚姻、夢想比起來，上班算個屁事。”
“麥克斯，你有沒有想過和我結婚，然後拿到錢再離婚？”
“你休想！”
……
第二天，羅素驅車趕往警局，不是爲了史丹菲爾的案子，而是局長有兩件事要找他。
第一件事，託尼掛了。
昨晚託尼前往分局自首，半夜突然死亡，初步鑑定，死於心臟病突發。
這種話騙騙小孩子就行，不管是羅素還是局長，哪怕是記者們都是不信的。
局長爲此大發雷霆，看管臨時監獄的幾個警員都被隔離調查了，情況很不明朗，找不出警局裡面有內鬼，也查不出暗殺託尼的手段。
顯然，託尼知道太多，突然自首讓他的上家非常惶恐，連夜派人將其處理掉。
萊昂這個倒黴蛋因禍得福，因爲他什麼也不知道，沒人在乎他是死是活。
第二件事是個好消息，位於警察廣場1號的紐約警局總部開會決定，爲羅素授予‘戰鬥十字勳章’。
戰鬥十字勳章是紐約警察第二高的榮譽，授予在行動中機智勇敢，不顧個人安危，與持械歹徒展開搏鬥，表現出極度英雄主義精神的個人。
會議進行了很長一段時間，有人提議授予最高榮譽的‘榮譽勳章’，因爲羅素不止擊斃了十五名暴徒，還挽救了兩名騎警的生命，以及紐約警察的尊嚴。
但最終，會議決定授予‘戰鬥十字勳章’，沒辦法，羅素太年輕了，現在就拿到‘榮譽勳章’，下次就沒得給了。
“授勳儀式在三天之後，先把史丹警長的案子放邊上，準備好迎接你人生的輝煌轉折點。”