書法家

從前有一個人,他的職務要求他寫一手漂亮的字。他能滿足他的職務的其他方面的要求,可是一手漂亮的字他卻寫不出來。因此他就登了一個廣告,要找一位會寫字的人。應徵的信很多,幾乎可以裝滿一桶。但是他只能錄取一個人。他把頭一個應徵的人錄取了。這人寫的一手字跟最好的打字機打出來的一樣漂亮。有職務的這位先生很有些寫文章的才氣。當他的文章用這樣好看的字體寫出來的時候,大家都說:“寫得真漂亮!”

“這是我的成績。”寫字的人說——他實際上是半文錢也不值。他把這些稱讚聽了一個星期以後,就驕傲起來,也盼望自己成爲那個有職務的人。

他的確可以成爲一個很好的書法教員,而且當他打着一個白領結去參加茶話會的時候,他的確也還像個樣子。但是他卻想寫作,而且想把所有的作家打垮。於是他就寫起關於繪畫和雕刻、戲劇和音樂的文章來。

他寫了一大堆可怕的廢話。當這些東西寫得太糟了的時候,他在第二天又寫,說那是排字的錯誤。

事實上他所寫的東西全是排字的錯誤,而且在排出的字中(這是一件不幸的事情),人們卻看不出他唯一拿手的東西——漂亮的書法。

“我能打垮,也能讚揚。我是一個了不起的人物,一個小小的上帝——也並不太小!”

這的確是扯淡,而他卻在扯淡中死去了。《貝爾林報》上登了他的訃告。他的那位能寫童話的朋友把他描寫得非常好——這本身就是一件糟糕的事情。

雖然他朋友的用意不壞,他一生的所作所爲——胡說,叫喊,扯淡——畢竟還是一篇糟糕透頂的童話。

這篇小品一直沒有發表過,因此它是哪一年寫成的也無從知道。到了1926年它纔在《貝爾林斯基報》該年的4月4日上首次發表。這篇作品的寓意很明顯,無再作解釋的必要。

瓦爾都窗前的一瞥小毛驢野兔和刺蝟壯士漢斯做出點樣子來牙痛姑媽(四)四個聰明的兄弟戴斗笠的地藏菩薩打火匣瓦爾都窗前的一瞥鐵漢斯小丑的眼淚(四)老漢倫克朗籬笆國王竹林公主牙痛姑媽(四)書法家月亮天上落下來的一片葉子旅行去力太郎上帝的食物依卜和小克麗斯玎同甘共苦一星期的日子貓和老鼠合夥亞麻白雪與紅玫農夫與魔鬼池中水妖小人兒的禮物皇帝的新裝姑媽老墓碑小丑的眼淚(一)小丑的眼淚(五)做出點樣子來打火匣薊的遭遇老墓碑瓦爾都窗前的一瞥筆和墨水壺拉家常一寸方土守塔人奧勒一寸方土老橡樹的最後一夢幸福的家庭小丑的眼淚(二)小人兒的禮物爛布片謎語童話大灰狼和七隻小羊荷馬墓上的一朵玫瑰竹林公主天上落下來的一片葉子死神的使者完全是真的光棍漢的睡帽怪鳥格萊弗鞋匠師傅智者神偷一本不說話的書上帝的食物姑媽夏娃的孩子們最後的一天墓裡的孩子老漢倫克朗依卜和小克麗斯玎牛皮靴在遼遠的海極牙痛姑媽(一)荷馬墓上的一朵玫瑰襯衫領子小丑的眼淚(四)織補針牙痛姑媽(三)老墓碑死神的使者牛皮靴不肖之子死神的使者挑媳婦挑媳婦白新娘和黑新娘鞋匠師傅演木偶戲的人遷居的日子六個僕人陽光的故事甲蟲拇指姑娘國王的黃金夢姑媽紅鞋一寸方土十二個跳舞的公主鐵爐貓頭鷹