牙痛姑媽(一)

這個故事我們是從哪兒蒐集來的呢?

你想知道嗎?

我們是從一個裝着許多舊紙的桶裡蒐集來的。有許多珍貴的好書都跑到熟菜店和雜貨店裡去了;它們不是作爲讀物,而是作爲必需品待在那兒的。雜貨店包澱粉和咖啡豆需要用紙,包鹹青魚、黃油和乾酪也需要用紙。寫着字的紙也是可以有用的。

有些不應該待在桶裡的東西也都跑到桶裡去了。

我認識一個雜貨店裡的學徒——他是一個熟菜店老闆的兒子。他是一個從地下儲藏室裡升到店面上來的人。他閱讀過許多東西——雜貨紙包上印的和寫的那類東西。他收藏了一大堆有趣的物件,其中包括一些忙碌和粗心大意的公務員扔到字紙簍裡去的重要文件,這個女朋友寫給那個女朋友的秘密信,造謠中傷的報告——這是不能流傳、而且任何人也不能談論的東西。他是一個活的廢物收集機構;他收集的作品不能算少,而且他的工作範圍也很廣。他既管理他父母的店,也管理他主人的店。他收集了許多值得一讀再讀的書或書中的散頁。

他曾經把他從桶裡——大部分是熟菜店的桶裡一一收集得來的抄本和印刷物拿給我看。有兩三張散頁是從一個較大的作文本子上扯下來的。寫在它們上面的那些非常美麗和清秀的字體立刻引起我的注意。

“這是一個大學生寫的!”他說。“這個學生住在對面,是一個多月以前死去的。人們可以看出,他曾經害過很厲害的牙痛病。讀讀這篇文章倒是蠻有趣的!這裡不過是他所寫的一小部分。它原來是整整一本,還要多一點。那是我父母花了半磅綠肥皂的代價從這學生的房東太太那裡換來的。這就是我救出來的幾頁。”

我把這幾頁借來讀了一下。現在我把它發表出來。

它的標題是: 牙痛姑媽

識字課本生命泉民歌的鳥兒國王的黃金夢上帝的食物六個僕人三個懶漢惡毒的王子老墓碑小人兒的禮物各得其所一個貴族和他的女兒們生命泉小丑的眼淚(三)牙痛姑媽(二)籬笆國王紡錘、梭子和針生命泉小精靈和鞋匠牙痛姑媽(二)夏日癡老虎不怕吹牛怎麼辦釘子小丑的眼淚(四)老媽媽鐵漢斯不肖之子夏日癡醜小鴨姑媽同甘共苦小羊羔與小魚兒扔掉的亞麻老橡樹的最後一夢創造老爹做的事總是對的生命泉瓦爾都窗前的一瞥一星期的日子白新娘和黑新娘識字課本懶紡婦守塔人奧勒四個聰明的兄弟上帝的動物和魔鬼的動物一本不說話的書老爹做的事總是對的鰈魚挑媳婦蝴蝶少女瑪琳最難使人相信的事情區別"魔"筆牧羊女和掃煙囪的人鐵爐兩個神秘的小鞋匠肉腸籤子湯懶鬼哈利和胖婆特琳娜一個貴族和他的女兒們孩子話老約翰妮講的故事茶壺白新娘和黑新娘小人兒的禮物鬼火進城了老虎不怕吹牛怎麼辦一星期的日子光棍漢的睡帽教堂古鐘極樂世界裡的故事肉腸籤子湯林中小屋小精靈和鞋匠牙痛姑媽(五)墳中的窮少年老橡樹的最後一夢懶鬼哈利和胖婆特琳娜天鵝的窠守塔人奧列四個聰明的兄弟搭郵車來的十二位拇指姑娘母親的故事各得其所聖母的孩子牙痛姑媽(五)錢豬壽命書法家區別小小的綠東西蝴蝶不肖之子區別貧窮和謙卑指引天堂之路聰明的小夥計各得其所鸕鶿和戴勝